Press "Enter" to skip to content

A moda como vetor cultural | Ronaldo Fraga | TEDxLaçador


Translator: Angelo de Oliveira Reviewer: Theresa Ranft
Folks, thanks for the invitation, for this incredible day,
with exceptional encounters from amazing different worlds
which, exactly because of being different, signalize possible worlds.
This reminds me of a quote by the German choreographer Pina Bausch,
whom I love.
She used to say she was not interested in people’s movements,
but in what made people move.
Because what we’ve seen here were several different movements.
Most of these people have used their work as an instrument for transformation.
The meaning was not the work itself, but what you have accomplished with it.
And, somehow, it’s in this way that my work still fascinates me.
When I say “still,” when people say, “Are you crazy about fashion?”
I’m not crazy about fashion. Never was.
In fact, I didn’t even choose to be a fashion designer.
The profession, incidentally, chose me.
I come from a family of five siblings,
my parents died very early in life.
When they died, the youngest one was 5 and the oldest was 11.
The five of us had to look after ourselves,
and the neighbors around used to donate stuff.
So, in my entire childhood
I can’t remember having had any new clothes.
Clothes were donated, they would come to us.
And when a bag or a box was opened,
if the one in need was a child of five or seven,
she would get an elderly person’s pants.
Then, a pleat or a hem would be made, the clothing would be transformed,
and we’d be happy, no complaints.
So, clothing was never a problem, never a burden, quite the opposite.
When it arrived,
as a child, I’d imagine the story behind those clothes:
what they brought as a soul,
what they brought, what they revealed.
And, of course, I’d wear some pants where the crotch would be down below.
And I’d say, “The previous owner was fatter” or “He was thinner.”
And that, again, was no problem at all.
Now, what I really wanted was to take a course in fashion design,
that somebody would pay for me.
As an adolescent, I started to look for free courses in newspapers.
That’s how I learned to draw basic shapes,
that’s how I learned how to draw basic figures.
And that was also how, one day, I was at the bus stop
and I saw a neighbor with a binder, headed to a drawing course.
I found her sketches gorgeous, they were fashion sketches.
And she said the magic word: “free.” It was a course at SENAC.
I was an adolescent of 14 going on 15.
It was the end of the dictatorship and I’d only read political literature,
like my friends who were all involved in that effervescent atmosphere
that Brazil was experiencing at that time:
demonstrations and all that jazz.
And I secretly started the course.
Because, if anyone said at that time that in the future
Brazil would have more fashion schools than anywhere in the world,
people would have laughed at you.
Out of the courses that were there:
half the class was comprised of purple hair elderly ladies
who were there trying to learn
how to make the back of an outfit,
and the other half were transvestites
who were there to learn how to draw carnival costumes.
The lessons were great
because the ladies would bring refreshments,
and they’d compete for the best cassava cheese puff or cornmeal cake.
The other group, the girls, would take the audiotape to lipsync Shirley Bassey.
the divas of that time.
Two months later the course was over
and neither group was able to draw.
Only me, because I was able to draw the basic lines
which, in fashion, is almost the same thing.
(Laughs)
I was there hiding and, for me, that would be the end of the line.
But, a week later,
the work placement department at Senac calls me and offers me a job
at a fabric store.
For the younger ones to understand:
that was the start of prêt-à-porter in Brazil,
of people buying ready-to-wear clothes.
But it was still very usual to give fabrics,
or a piece of fabric as a gift.
And there used to be a designer in the store designing the costumes,
because people would take the sketches to the dressmaker,
who was able to model, sew, and make the costume.
Then, on that occasion, I said: “What? How much do I have to pay?”
“Pay? It’s a job. You’ll get paid for that.”
It was my first job.
I said, “Wow, I’m going to draw all day long
and even get paid for that.”
But it wasn’t that wonderful because when the store opened,
in the blink of an eye, there were 30 women in front of me
holding fabric rolls under the arms: tall, short, fat ones
who wanted clothes for weddings, wakes, funerals,
for anything you can think of.
I was only able to draw, I didn’t know anything about sewing.
Of course, I ruined many people’s fabric,
and made several “Frankensteins,”
but some say I still make them.
But what happened then?
I learned something that only maturity later…
The thing is I spent one year there.
Then the owner of an atelier
offered me three times my salary to work at a high fashion atelier,
where I got to really learn, effectively,
how to make clothes.
I took the entrance exams to study architecture, fine arts,
but UFMG had recently started their fashion designing course.
As I was already in this field, that was the one I opted for.
When I graduated in 1990 I took part in a contest
promoted by a great textile company, at that time called Santista,
and I got the first place, after a year of runoffs.
And the prize was a post-graduation course at Parsons, in New York City.
Then I went to New York.
Far from Brazil,
one fine day, I was strolling around,
and I had no clue who was a designer, who was who, I knew nothing.
I got to New York, and I suddenly come across something
that seemed like an art gallery with hanging mannequins
with clothes which were different from anything I had ever seen,
and there was a little side door.
You’d enter and had to swim through the mannequins
which were hanging from steel wires.
And when I entered I was in awe of that place:
it was painted aqua,
in stainless steel,
with battered terracotta steps like the church sills in Minas Gerais.
It was playing Dalva de Oliveira, singing “A Estrela D’Alva e as Pastorinhas.”
Before I knew it,
I was sitting down and crying on the curb across the street.
It was the first time I cried because of clothes, because of fashion.
But I cried not because of the clothes,
I cried not because of the Japanese brand, Comme des Garçons –
I cried because of Brazil, I cried for us.
When I saw it, I said,
“Oh my! They’re beautiful because they take their history,
they took their history, their tradition
and created modernity.
Why can’t we do the same?”
That was a time when people would travel abroad and say,
“I’ll never go back to Brazil,” you know?
Those who went abroad stayed abroad. But I’d say, “No, I’ll go back
and I’ll do in Brazil what these Japanese people provoke in me:
they talk about their culture, they take their culture
to the tiniest buttons they place on their clothes.”
Then, of course, there’s no way I would not quote
Lina Bo Bardi, the Italian architect
who fell in love with Brazil and said
she dreamed of the day when the chairs to sit upon, the houses to live in
and the clothes to put on designed by Brazilians
would bring a minimum of grandeur of the culture of this country.
Then I said, “That’s it. It’s here.”
I came back to Brazil in 1996
and, now mature, I was able to understand
that my true school was the fabric store
because it was there that I learned
that, behind the choice of an outfit, there’s always a love conquest.
A love conquest with your social group, with yourself, with your times.
So, clothes are not only clothes.
Clothes speak, clothes think.
Clothes are writing, they are words.
And when you look around,
you can talk about anything with clothes.
Today, 44 fashion shows later,
I can sit down here and spend days telling you the story of each collection:
what went right, what went wrong, the research process,
but mainly one thing that is extremely valuable to me:
the places where my work took me to,
the people who my work made me meet.
And more than anything else,
how it makes me feel a man of my times,
by something, by a profession that back then made me die of shame.
Why fashion in a country with so many problems?
Who wants to deal with fashion? Who wants to deal with clothes
with so many really serious things to be done?
It was through this profession that I got the “manual”
by Mário de Andrade, one of my intellectual mentors,
and went on to become an “apprentice tourist” in Brazil.
That was how I traveled to the Northeast,
and investigated conceptions and crafts on the verge of extinction;
when I was able to shed light
with the spontaneous media that fashion has,
on communities that needed, above all else,
some encouragement on their self-esteem connected to the work they did.
Then I went on to work with what remained from the deforested Amazon,
I mean, the seeds,
and make biojewels.
Then I also entered the universe
of great philosophers who were born in this country,
who’ve given us exquisite works and who’ve taught us day after day,
such as Guimarães Rosa, Carlos Drummond de Andrade,
and Graciliano Ramos.
That was how I got to go to São Borja,
on the border of Rio Grande do Sul and Argentina,
where I discovered the wonderful handicrafts made of horse mane.
Horse mane has the status of gold in the hands of those ladies there.
And that was also how I saw the ugly face of our country.
I tried to undo my knots, your knots, typical knots of our times,
like in the last collection in which we talked about transphobia.
Brazil is the country that most kills transvestites and transsexuals nowadays.
And that was how I learned that fashion has a tremendous power:
to see poetry in stony ground.
It can look at that little crack on a stony ground and say,
“It’s possible to grow some seed here.”
That seed becomes a tree,
it blooms and gives something that no corrupt government
can take away from the people: self-esteem.
So, that’s where I think fashion can be transforming.
That’s where it can change or transform your mind.
At the beginning, people always said,
“Oh, so you look to build up a typical Brazilian fashion?”
No, I am Brazilian
and nobody is a Brazilian unpunishingly.
By the way, it’s an extremely inspiring country.
“Oh, then you want fashion to be understood as art?”
Once again, no.
Some people cook
and there are chefs who are considered artists,
like our friend who spoke here earlier.
Others can only cook.
But there’s something that fashion really is: it is culture.
So, my fight has always been for it to be understood
as a cultural vector,
like architecture, like gastronomy.
And culture isn’t something you put on and go out,
but something that sustains you:
to wear whatever you want and be whoever you want to be.
The Brazilian government began to understand fashion as culture in 2011,
but up till now fashion has always been the one
to flirt with theater,
to be the cinema’s lover,
and it got to the point of having oral sex with literature and poetry
but, even so, it was the one who would only think of money.
Not anymore.
This year, APCA…
the art critics award from São Paulo,
or the São Paulo Association of Art Critics,
awarded fashion for the first time.
I was awarded as a stylist,
and it was a victory, not only for all these years of hard work
but mainly for the whole sector.
Because we were side by side with the vectors of Brazilian culture.
In the contemporary world, fashion, architecture, gastronomy
are indeed vectors that will give us support
to write, to transform
and to redesign the world in a different way.
Folks, thank you very much.
(Applause)
Please follow and like us: