
Переводчик: Ронда Джейкобс Рецензент: Эллен Мэлоуни
Я хотел бы спросить вас: как мы определяем богатство?
Это деньги в банке?
Материальные вещи?
Одежда, которую мы носим?
Возможно, это престижные титулы.
Может быть … свобода.
Может быть, мы определяем богатство
по количеству туфель, которые у нас есть в нашем шкафу.
А как насчет бедности?
Так часто мы думаем только о долларах в наших карманах.
Однако это лишь одна из многих переменных
в сложности бедности.
Я хочу, чтобы вы познакомились с Андреа, девушкой, с которой я познакомился в 2011 году.
Давайте просто представим на мгновение, как выглядит ее жизнь.
Она живет вместе с родителями, четырьмя братьями и сестрами,
и семейство цыплят, в маленькой хижине размером 4 х 4 с песчаным полом.
Нет проточной воды, нет электричества.
Андреа владеет одним нарядом, который очень редко стирается,
и у нее нет обуви.
Но она очень счастливая молодая леди, очень короткая и немного нахальная.
Андреа живет на острове Мадагаскар
где 95 процентов местных жителей являются фермерами, занимающимися натуральным хозяйством,
а это означает, что они выращивают достаточно продовольствия для кормления своих семей в течение года.
Они практикуют тип сельского хозяйства, называемый слэш и сжигание,
где часть леса сжигается,
только чтобы они могли сажать урожай,
в основном рисовые культуры, так как малагасийцы едят рис три раза в день.
На острове проживает 23 миллиона человек с трехпроцентным темпом роста.
Они часто делают меньше доллара в день, если им посчастливилось иметь работу,
и им также не хватает таких вещей, как базовое здравоохранение и гигиена,
всего лишь 40% всех малагасийских студентов
оставаясь в школе после четвертого класса.
Из-за этой зависимости и крайней нищеты,
они зависят от леса для удовлетворения основных потребностей, таких как еда, вода и жилье.
Однако, с другой стороны,
Мадагаскар — место невероятного богатства,
богатство биоразнообразия.
Это четвертый по величине остров в мире, расположенный у берегов Африки,
и известен как точка доступа к биоразнообразию.
Это просто означает, что растения и животные найдены на Мадагаскаре,
не найдены нигде на Земле.
Восемьдесят процентов, или восемь из десяти, находятся только там.
Теперь давайте посмотрим на некоторые перспективы.
Здесь, в Соединенных Штатах, у нас 50 штатов,
и в этих 50 штатах,
у нас примерно 80 различных типов или разные виды лягушек.
Если сравнить этот размер с Мадагаскаром,
остров примерно сравним с одним из наших государств,
штат Калифорния.
И в этой области у них более 800 различных типов,
или разных видов лягушек.
Это в 100 раз больше, чем в биоразнообразии лягушек.
Поэтому, если мы подумаем о начале времени,
прежде чем люди населяли Мадагаскар всего 2000 лет назад,
у них был 100-процентный лес.
И сегодня, из-за политической нестабильности,
что деградация земель и крайняя нищета остаются менее десяти процентов.
Менее 10 процентов.
Теперь мы можем подумать о себе, кого это волнует?
Почему мы должны заботиться о том, что происходит на Мадагаскаре?
Это понятно на другой стороне света.
Фактически, это двухдневный 26-часовой полет, чтобы добраться до острова.
Ну, мы должны заботиться, потому что то, что происходит там
чувствуется прямо здесь, на наших собственных задворках.
Эти области с высоким биоразнообразием
которые составляют всего 11 процентов земной поверхности земли,
обеспечить всю нашу планету чистым воздухом, чистой водой,
и, если вы не знаете,
более 80 процентов всех наших лекарств, которые мы знаем сегодня,
происходят из этих районов с высоким биоразнообразием.
Теперь давайте не будем забывать о лемурах.
Эти пред-обезьяны или просимы,
находятся только на острове Мадагаскар.
В настоящее время насчитывается 111 видов лемуров, размер которых варьируется от лемура мыши,
о размере этого кликера,
вплоть до самых больших, индри, размер детского сада.
Сегодня, согласно красному списку МСОП,
91% всех лемуров находятся под угрозой исчезновения — 91%.
Это делает лемуров наиболее угрожаемой группой млекопитающих на нашей планете,
которые приводят нас к нашему первому исследованию бедности и богатства —
восточный тропический лес Кианьявато.
Мы изначально отправились сюда в 2010 году в борьбу за защиту дикой природы
из-за большего бамбукового лемура, который вы можете увидеть здесь.
Когда-то считалось, что он полностью вымер,
но было отмечено небольшое население — оно было заново открыто в начале 70-х годов —
и небольшое количество населения было отмечено в Киявавато.
Теперь, к сожалению, из-за этой крайней нищеты,
многие из этих лемуров охотились, и многие леса были очищены.
Поэтому, когда мы прибыли туда, мы действительно хотели подключиться,
мы видели, что с двумя третями населения малагасийцев
в возрасте до 20 лет, появилась уникальная возможность
воспитывать и влиять на будущее поколение малагасийских лидеров:
дети.
Поэтому мы начали связывать этих детей, их родителей, их учителей,
правительственных чиновников, природе и дикой природе,
и вскоре они начали осознавать ощутимые преимущества
что лес для них.
Они поняли, что лемуры являются основными диспергаторами семян.
Они растут, что следующее поколение леса
что они используют, чтобы остановить эрозию,
очистить свой воздух, очистить воду, которую они используют ежедневно
строить свои дома, готовить топливную древесину и выращивать лекарственные растения.
У нас также была возможность пообщаться с Зоопарком Омахи
и их отмеченная наградами программа лесовосстановления,
чтобы местные женщины и дети могли сажать деревья, защищать то, что у них было,
а также увеличить то, что у них было.
Сегодня мы видим успех.
С несколькими партнерами,
в этом районе было посажено более миллиона деревьев.
Лемурская охота уменьшилась, уровень образования растет,
и население Лимура процветает в Кьяньявато.
Теперь богатство сейчас измеряется в собственности.
Эти девочки, конечно, не захотят сжечь лес
что они помогли построить.
Теперь я хотел бы отвезти вас со мной на крайний юг острова.
Это трехдневное путешествие в машине,
мимо этих невероятных деревьев баобаба,
и на пароме через Мозамбикский канал,
чтобы добраться до сухих, колючих лесов в небольшой отдаленной деревне Лававоло.
Теперь, когда я впервые приехал в Лававоло,
Я точно знал, что это самый бедный регион острова.
Однако здесь богатство измеряется не деньгами в вашем кармане,
но по размеру вашего стада зебу.
Теперь легко, жители Лававоло могли продать одну корову
и отправить своего ребенка в школу целый год,
или купить еду.
Однако крупный рогатый скот никогда не употребляется или не продается,
они сохраняются как знак богатства и процветания,
и только потребляется, когда важный член племени деревни уходит,
поскольку они находят ценность в загробной жизни и строят гигантские, сложные гробницы
которые украшены рогами зебу.
Мы снова видим богатство биоразнообразия региона.
Lavavolo также является домом для критически находящихся под угрозой исчезновения черепах,
также на грани исчезновения.
Это из-за браконьерства из-за пределов племен
которые собирают черепахи для мяса.
Они часто собираются прямо перед важными праздниками
как Пасха и Рождество.
А также браконьеры собирают черепахи
продавать в незаконной торговле животными на черном рынке.
Опять же, мы пришли в это сообщество
в целях защиты этих видов, находящихся под угрозой исчезновения,
и мы действительно узнали, что сохранение — это все, что касается общинного образования.
Обучая этих детей сокровищам своей страны,
они будут более склонны защищать их.
Давайте еще раз подумаем о бедности.
Дети в Лававоло не имеют доступа к базовому образованию.
Фактически, ближайшая школа для них была в 15 милях от нее, в горячем песке,
пешком, в обе стороны.
Зачастую мы видели бы детей
буквально борясь за то, чтобы попасть в класс.
Вы можете увидеть этого мальчика здесь
восхождение на дерево, чтобы посмотреть на один из наших уроков по сохранению в соседней школе.
В 2011 году я также с удовольствием встретил этого джентльмена,
Науда, деревенский старейшина Лававоло.
И он поделился со мной той мудростью, руководством, сочувствием к ближнему,
и связь с природой также может приравнивать богатство.
Он поделился со мной тем, что он всегда чувствовал, что он очень умный человек
и было что предложить свою страну Мадагаскар,
однако у него никогда не было возможности что-либо сделать
потому что он просто не мог читать и писать.
Он поделился со мной тем, что это его мечта
что его детям и внукам предоставляется такая возможность.
В 2014 году вместе с местным сообществом,
мы построили школу DREAM.
Конечно, школа была построена с деньгами, с финансированием.
Однако самая богатая часть всей этой программы
была инвестиция местного сообщества.
Они дали свой пот,
помогая переносить песок на фундамент школы,
рисовать здание и качки, когда бы они ни находились.
Школа DREAM, выступающая в качестве основы
для сохранения и образования в регионе,
мы увидели, что наши инвестиции в это сообщество были очевидны.
Поскольку эти школьники смогли помочь нам спасти
более 600 излучаемых черепах в течение определенного периода времени,
потому что они предупреждали местную полицию, своих учителей,
основанный на уроке, который они узнали в школе DREAM.
Теперь школа DREAM также открыла путь для глобальных связей.
Мы не все должны покупать билет и летать на полпути по всему миру
чтобы узнать богатство нашей планеты.
На самом деле, возможно, богатство приходит к нам так, что деньги не могут купить,
в служении другим.
Прямо здесь, в Омахе,
сотни добровольцев помогают создать эту школьную форму,
сделанные по подобию излучаемых черепах
в службе для детей, которые посещали школу DREAM.
И этот дар служения был умножен как получатели,
те малагасийские дети в школе,
были в состоянии видеть, что их сверстники думали, что они были настолько особенными,
и не только сокровища, которые у них были в черепахах,
но и важность образования.
Теперь у нас высокие показатели прогулок здесь, в Омахе,
и у меня была возможность работать с группой неимущих студентов
прямо здесь, в Омахе, в программе, которая способствовала образованию
и важность пребывания в школе.
И когда я смог поделиться с ними рассказом о детях в Лававоло
буквально сражаясь друг с другом, чтобы попытаться занять место в классе,
и все же нам пришлось их оттуда,
их определение непривилегированного смещения.
Вместе на службе мы создали эти бумажные черепахи
что мы раздаем детям во время нашего урока,
те, которые идут из далеких деревень, но мы все равно должны отворачиваться.
И для нас это может выглядеть как маленький клочок бумаги,
но для них это нечто истинное значение
что они несут с собой из года в год.
Теперь наше общество часто также добавляет богатство к нашему социальному статусу через личность.
И в Лававоло, возможно, бедность также является недостатком чего-то такого простого
как доступ к базовому здравоохранению и гигиене.
Фактически, эти дети и даже взрослые в Лававоло,
никогда даже не видел мыла перед уроками мытья рук в 2011 году.
Вдохновленный этим, наш стажер UNO, Марин, спас ее деньги в течение двух лет.
Она могла бы легко купить себе последний сотовый телефон, даже новую машину,
но она предпочла потратить эти деньги на билет на Мадагаскар
выдать эти гигиенические наборы детям Лававоло.
Она предпочла инвестировать в опыт других людей.
Программа гигиены продолжается сегодня
с ручной мойкой в школе DREAM,
в комплекте с зеркалами.
Для многих из этих детей,
это первый раз, когда они когда-либо видели себя.
Возможно, мы можем видеть, что такое истинное богатство, когда мы размышляем о самих себе,
о вещах, которые приносят истинную ценность нашей жизни.
И давайте не будем забывать об этом маленьком Андреа
что мы встретились в самом начале, это нахальный.
Лававоло — ее деревня,
место, где образование часто является роскошью для девушек, которые там живут.
Девушки — это те, кто приносит воду,
собирать топливную древесину для приготовления пищи,
и многие из этих девушек вышли замуж в очень раннем возрасте.
Возможно, для них бедность может означать отсутствие свободы выбора,
отсутствие выбора.
Поэтому летом 2015 года вместе с сообществом,
мы запустили клуб для расширения возможностей для этих молодых девушек.
И после нашей первой встречи,
мы решили, что у нашего клуба должно быть имя.
И поэтому мы спросили девочек, и они придумали имя,
«Клуб девушек без обуви».
Так что, возможно, этот шкаф, полный обуви
и все материальные блага, которые мы жаждем,
на самом деле не приравниваются к истинному богатству.
Возможно, каждый из нас может продолжить
подвергать сомнению наше собственное определение бедности и богатства.
Вдоль моего пути я пришел к выводу, что самые бедные люди,
те, у кого наименьшая сумма денег в карманах,
были самыми сильными, самыми устойчивыми, самыми смелыми людьми, которых я когда-либо встречал.
Поскольку они должны быть, как каждый день, это борьба за простое выживание.
И когда я смотрю вокруг меня сегодня,
Я вижу невероятное количество богатства прямо здесь —
богатство знаний, любознательность, вдохновение,
изобилие таланта.
И по пути я обнаружил, что чем больше мы отдаем,
чем богаче мы становимся.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Я хотел бы спросить вас: как мы определяем богатство?
Это деньги в банке?
Материальные вещи?
Одежда, которую мы носим?
Возможно, это престижные титулы.
Может быть … свобода.
Может быть, мы определяем богатство
по количеству туфель, которые у нас есть в нашем шкафу.
А как насчет бедности?
Так часто мы думаем только о долларах в наших карманах.
Однако это лишь одна из многих переменных
в сложности бедности.
Я хочу, чтобы вы познакомились с Андреа, девушкой, с которой я познакомился в 2011 году.
Давайте просто представим на мгновение, как выглядит ее жизнь.
Она живет вместе с родителями, четырьмя братьями и сестрами,
и семейство цыплят, в маленькой хижине размером 4 х 4 с песчаным полом.
Нет проточной воды, нет электричества.
Андреа владеет одним нарядом, который очень редко стирается,
и у нее нет обуви.
Но она очень счастливая молодая леди, очень короткая и немного нахальная.
Андреа живет на острове Мадагаскар
где 95 процентов местных жителей являются фермерами, занимающимися натуральным хозяйством,
а это означает, что они выращивают достаточно продовольствия для кормления своих семей в течение года.
Они практикуют тип сельского хозяйства, называемый слэш и сжигание,
где часть леса сжигается,
только чтобы они могли сажать урожай,
в основном рисовые культуры, так как малагасийцы едят рис три раза в день.
На острове проживает 23 миллиона человек с трехпроцентным темпом роста.
Они часто делают меньше доллара в день, если им посчастливилось иметь работу,
и им также не хватает таких вещей, как базовое здравоохранение и гигиена,
всего лишь 40% всех малагасийских студентов
оставаясь в школе после четвертого класса.
Из-за этой зависимости и крайней нищеты,
они зависят от леса для удовлетворения основных потребностей, таких как еда, вода и жилье.
Однако, с другой стороны,
Мадагаскар — место невероятного богатства,
богатство биоразнообразия.
Это четвертый по величине остров в мире, расположенный у берегов Африки,
и известен как точка доступа к биоразнообразию.
Это просто означает, что растения и животные найдены на Мадагаскаре,
не найдены нигде на Земле.
Восемьдесят процентов, или восемь из десяти, находятся только там.
Теперь давайте посмотрим на некоторые перспективы.
Здесь, в Соединенных Штатах, у нас 50 штатов,
и в этих 50 штатах,
у нас примерно 80 различных типов или разные виды лягушек.
Если сравнить этот размер с Мадагаскаром,
остров примерно сравним с одним из наших государств,
штат Калифорния.
И в этой области у них более 800 различных типов,
или разных видов лягушек.
Это в 100 раз больше, чем в биоразнообразии лягушек.
Поэтому, если мы подумаем о начале времени,
прежде чем люди населяли Мадагаскар всего 2000 лет назад,
у них был 100-процентный лес.
И сегодня, из-за политической нестабильности,
что деградация земель и крайняя нищета остаются менее десяти процентов.
Менее 10 процентов.
Теперь мы можем подумать о себе, кого это волнует?
Почему мы должны заботиться о том, что происходит на Мадагаскаре?
Это понятно на другой стороне света.
Фактически, это двухдневный 26-часовой полет, чтобы добраться до острова.
Ну, мы должны заботиться, потому что то, что происходит там
чувствуется прямо здесь, на наших собственных задворках.
Эти области с высоким биоразнообразием
которые составляют всего 11 процентов земной поверхности земли,
обеспечить всю нашу планету чистым воздухом, чистой водой,
и, если вы не знаете,
более 80 процентов всех наших лекарств, которые мы знаем сегодня,
происходят из этих районов с высоким биоразнообразием.
Теперь давайте не будем забывать о лемурах.
Эти пред-обезьяны или просимы,
находятся только на острове Мадагаскар.
В настоящее время насчитывается 111 видов лемуров, размер которых варьируется от лемура мыши,
о размере этого кликера,
вплоть до самых больших, индри, размер детского сада.
Сегодня, согласно красному списку МСОП,
91% всех лемуров находятся под угрозой исчезновения — 91%.
Это делает лемуров наиболее угрожаемой группой млекопитающих на нашей планете,
которые приводят нас к нашему первому исследованию бедности и богатства —
восточный тропический лес Кианьявато.
Мы изначально отправились сюда в 2010 году в борьбу за защиту дикой природы
из-за большего бамбукового лемура, который вы можете увидеть здесь.
Когда-то считалось, что он полностью вымер,
но было отмечено небольшое население — оно было заново открыто в начале 70-х годов —
и небольшое количество населения было отмечено в Киявавато.
Теперь, к сожалению, из-за этой крайней нищеты,
многие из этих лемуров охотились, и многие леса были очищены.
Поэтому, когда мы прибыли туда, мы действительно хотели подключиться,
мы видели, что с двумя третями населения малагасийцев
в возрасте до 20 лет, появилась уникальная возможность
воспитывать и влиять на будущее поколение малагасийских лидеров:
дети.
Поэтому мы начали связывать этих детей, их родителей, их учителей,
правительственных чиновников, природе и дикой природе,
и вскоре они начали осознавать ощутимые преимущества
что лес для них.
Они поняли, что лемуры являются основными диспергаторами семян.
Они растут, что следующее поколение леса
что они используют, чтобы остановить эрозию,
очистить свой воздух, очистить воду, которую они используют ежедневно
строить свои дома, готовить топливную древесину и выращивать лекарственные растения.
У нас также была возможность пообщаться с Зоопарком Омахи
и их отмеченная наградами программа лесовосстановления,
чтобы местные женщины и дети могли сажать деревья, защищать то, что у них было,
а также увеличить то, что у них было.
Сегодня мы видим успех.
С несколькими партнерами,
в этом районе было посажено более миллиона деревьев.
Лемурская охота уменьшилась, уровень образования растет,
и население Лимура процветает в Кьяньявато.
Теперь богатство сейчас измеряется в собственности.
Эти девочки, конечно, не захотят сжечь лес
что они помогли построить.
Теперь я хотел бы отвезти вас со мной на крайний юг острова.
Это трехдневное путешествие в машине,
мимо этих невероятных деревьев баобаба,
и на пароме через Мозамбикский канал,
чтобы добраться до сухих, колючих лесов в небольшой отдаленной деревне Лававоло.
Теперь, когда я впервые приехал в Лававоло,
Я точно знал, что это самый бедный регион острова.
Однако здесь богатство измеряется не деньгами в вашем кармане,
но по размеру вашего стада зебу.
Теперь легко, жители Лававоло могли продать одну корову
и отправить своего ребенка в школу целый год,
или купить еду.
Однако крупный рогатый скот никогда не употребляется или не продается,
они сохраняются как знак богатства и процветания,
и только потребляется, когда важный член племени деревни уходит,
поскольку они находят ценность в загробной жизни и строят гигантские, сложные гробницы
которые украшены рогами зебу.
Мы снова видим богатство биоразнообразия региона.
Lavavolo также является домом для критически находящихся под угрозой исчезновения черепах,
также на грани исчезновения.
Это из-за браконьерства из-за пределов племен
которые собирают черепахи для мяса.
Они часто собираются прямо перед важными праздниками
как Пасха и Рождество.
А также браконьеры собирают черепахи
продавать в незаконной торговле животными на черном рынке.
Опять же, мы пришли в это сообщество
в целях защиты этих видов, находящихся под угрозой исчезновения,
и мы действительно узнали, что сохранение — это все, что касается общинного образования.
Обучая этих детей сокровищам своей страны,
они будут более склонны защищать их.
Давайте еще раз подумаем о бедности.
Дети в Лававоло не имеют доступа к базовому образованию.
Фактически, ближайшая школа для них была в 15 милях от нее, в горячем песке,
пешком, в обе стороны.
Зачастую мы видели бы детей
буквально борясь за то, чтобы попасть в класс.
Вы можете увидеть этого мальчика здесь
восхождение на дерево, чтобы посмотреть на один из наших уроков по сохранению в соседней школе.
В 2011 году я также с удовольствием встретил этого джентльмена,
Науда, деревенский старейшина Лававоло.
И он поделился со мной той мудростью, руководством, сочувствием к ближнему,
и связь с природой также может приравнивать богатство.
Он поделился со мной тем, что он всегда чувствовал, что он очень умный человек
и было что предложить свою страну Мадагаскар,
однако у него никогда не было возможности что-либо сделать
потому что он просто не мог читать и писать.
Он поделился со мной тем, что это его мечта
что его детям и внукам предоставляется такая возможность.
В 2014 году вместе с местным сообществом,
мы построили школу DREAM.
Конечно, школа была построена с деньгами, с финансированием.
Однако самая богатая часть всей этой программы
была инвестиция местного сообщества.
Они дали свой пот,
помогая переносить песок на фундамент школы,
рисовать здание и качки, когда бы они ни находились.
Школа DREAM, выступающая в качестве основы
для сохранения и образования в регионе,
мы увидели, что наши инвестиции в это сообщество были очевидны.
Поскольку эти школьники смогли помочь нам спасти
более 600 излучаемых черепах в течение определенного периода времени,
потому что они предупреждали местную полицию, своих учителей,
основанный на уроке, который они узнали в школе DREAM.
Теперь школа DREAM также открыла путь для глобальных связей.
Мы не все должны покупать билет и летать на полпути по всему миру
чтобы узнать богатство нашей планеты.
На самом деле, возможно, богатство приходит к нам так, что деньги не могут купить,
в служении другим.
Прямо здесь, в Омахе,
сотни добровольцев помогают создать эту школьную форму,
сделанные по подобию излучаемых черепах
в службе для детей, которые посещали школу DREAM.
И этот дар служения был умножен как получатели,
те малагасийские дети в школе,
были в состоянии видеть, что их сверстники думали, что они были настолько особенными,
и не только сокровища, которые у них были в черепахах,
но и важность образования.
Теперь у нас высокие показатели прогулок здесь, в Омахе,
и у меня была возможность работать с группой неимущих студентов
прямо здесь, в Омахе, в программе, которая способствовала образованию
и важность пребывания в школе.
И когда я смог поделиться с ними рассказом о детях в Лававоло
буквально сражаясь друг с другом, чтобы попытаться занять место в классе,
и все же нам пришлось их оттуда,
их определение непривилегированного смещения.
Вместе на службе мы создали эти бумажные черепахи
что мы раздаем детям во время нашего урока,
те, которые идут из далеких деревень, но мы все равно должны отворачиваться.
И для нас это может выглядеть как маленький клочок бумаги,
но для них это нечто истинное значение
что они несут с собой из года в год.
Теперь наше общество часто также добавляет богатство к нашему социальному статусу через личность.
И в Лававоло, возможно, бедность также является недостатком чего-то такого простого
как доступ к базовому здравоохранению и гигиене.
Фактически, эти дети и даже взрослые в Лававоло,
никогда даже не видел мыла перед уроками мытья рук в 2011 году.
Вдохновленный этим, наш стажер UNO, Марин, спас ее деньги в течение двух лет.
Она могла бы легко купить себе последний сотовый телефон, даже новую машину,
но она предпочла потратить эти деньги на билет на Мадагаскар
выдать эти гигиенические наборы детям Лававоло.
Она предпочла инвестировать в опыт других людей.
Программа гигиены продолжается сегодня
с ручной мойкой в школе DREAM,
в комплекте с зеркалами.
Для многих из этих детей,
это первый раз, когда они когда-либо видели себя.
Возможно, мы можем видеть, что такое истинное богатство, когда мы размышляем о самих себе,
о вещах, которые приносят истинную ценность нашей жизни.
И давайте не будем забывать об этом маленьком Андреа
что мы встретились в самом начале, это нахальный.
Лававоло — ее деревня,
место, где образование часто является роскошью для девушек, которые там живут.
Девушки — это те, кто приносит воду,
собирать топливную древесину для приготовления пищи,
и многие из этих девушек вышли замуж в очень раннем возрасте.
Возможно, для них бедность может означать отсутствие свободы выбора,
отсутствие выбора.
Поэтому летом 2015 года вместе с сообществом,
мы запустили клуб для расширения возможностей для этих молодых девушек.
И после нашей первой встречи,
мы решили, что у нашего клуба должно быть имя.
И поэтому мы спросили девочек, и они придумали имя,
«Клуб девушек без обуви».
Так что, возможно, этот шкаф, полный обуви
и все материальные блага, которые мы жаждем,
на самом деле не приравниваются к истинному богатству.
Возможно, каждый из нас может продолжить
подвергать сомнению наше собственное определение бедности и богатства.
Вдоль моего пути я пришел к выводу, что самые бедные люди,
те, у кого наименьшая сумма денег в карманах,
были самыми сильными, самыми устойчивыми, самыми смелыми людьми, которых я когда-либо встречал.
Поскольку они должны быть, как каждый день, это борьба за простое выживание.
И когда я смотрю вокруг меня сегодня,
Я вижу невероятное количество богатства прямо здесь —
богатство знаний, любознательность, вдохновение,
изобилие таланта.
И по пути я обнаружил, что чем больше мы отдаем,
чем богаче мы становимся.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment