Press "Enter" to skip to content

The No Shoe Index: Exploring Our Definition of Wealth & Poverty | Susie Louis | TEDxUNO


Traduttore: Rhonda Jacobs Revisore: Ellen Maloney
Vorrei chiederti: come definiamo la ricchezza?
Sono soldi in banca?
Possessioni materiali?
I vestiti che indossiamo?
Forse sono titoli prestigiosi.
Forse … libertà.
Forse determiniamo la ricchezza
dal numero di scarpe che abbiamo nel nostro armadio.
E che dire della povertà?
Spesso pensiamo solo ai dollari in tasca.
Tuttavia questa è solo una delle molte variabili
nella complessità della povertà.
Mi piacerebbe che incontrassi Andrea, una ragazza che ho incontrato nel 2011.
Immaginiamo per un momento come appare la sua vita.
Vive, insieme ai suoi genitori, a quattro fratelli e sorelle,
e una famiglia di polli, in una piccola capanna 4 x 4 con un pavimento di sabbia.
Non c’è acqua corrente, elettricità.
Andrea possiede un vestito che molto raramente viene lavato,
e lei non ha scarpe.
Ma è una giovane donna molto felice, molto spumeggiante e un po ‘impertinente.
Andrea vive sull’isola del Madagascar
dove il 95% delle persone locali sono agricoltori di sussistenza,
nel senso che coltivano solo abbastanza cibo per nutrire le loro famiglie per l’anno.
Praticano un tipo di agricoltura chiamato taglia e brucia,
dove una parte della foresta viene bruciata,
solo così che possano piantare colture,
principalmente coltivazioni di riso, dato che i malgasci mangiano riso tre volte al giorno.
L’isola abita in 23 milioni di persone con un tasso di crescita del tre per cento.
Spesso guadagnano meno di un dollaro al giorno, se sono abbastanza fortunati da avere un lavoro,
e mancano anche di assistenza sanitaria di base e igiene,
con appena il 40 percento di tutti gli studenti malgasci
stare a scuola oltre il quarto anno.
A causa di questa dipendenza e della povertà estrema,
dipendono dalla foresta per bisogni primari come cibo, acqua e riparo.
Tuttavia, d’altra parte,
Il Madagascar è un luogo di incredibile ricchezza,
una ricchezza di biodiversità.
È la quarta isola più grande del mondo, situata al largo delle coste dell’Africa,
e noto come hotspot di biodiversità.
Ciò significa semplicemente le piante e gli animali trovati in Madagascar,
non si trovano da nessun’altra parte sulla Terra.
L’ottanta percento, o otto su dieci si trovano solo lì.
Ora diamo una prospettiva.
Qui negli Stati Uniti, abbiamo 50 stati,
e all’interno di quei 50 stati,
abbiamo circa 80 diversi tipi o diverse specie di rane.
Se confrontiamo quella taglia con il Madagascar,
l’isola è paragonabile a uno dei nostri stati,
lo stato della California.
E all’interno di quella zona, hanno più di 800 tipi diversi,
o diverse specie di rane.
È 100 volte più grande solo nella biodiversità delle rane.
Quindi se pensiamo all’inizio del tempo,
prima che gli umani abitassero il Madagascar solo 2000 anni fa,
loro avevano il 100 percento di foresta.
E oggi, a causa dell’instabilità politica,
il degrado della terra e la povertà estrema, meno del dieci percento rimane.
Meno del dieci percento.
Ora potremmo pensare a noi stessi, a chi importa?
Perché dovremmo preoccuparci di ciò che accade in Madagascar?
È chiaro dall’altra parte del mondo.
In realtà, è un volo di due ore, di 26 ore, solo per raggiungere l’isola.
Bene, dovremmo preoccuparci, perché cosa succede lì
si sente proprio qui nei nostri cortili.
Queste aree ad alta biodiversità
che costituiscono solo l’11% della superficie terrestre della terra,
fornire il nostro intero pianeta con aria pulita, acqua pulita,
e, nel caso non lo sapessi,
più dell’80 percento di tutte le nostre medicine che conosciamo oggi,
provengono da queste aree ad alta biodiversità.
Ora non dimentichiamoci dei lemuri.
Queste pre-scimmie, o prosimiani,
si trovano solo nell’isola del Madagascar.
Ci sono attualmente 111 specie di lemuri, di dimensioni variabili da un lemure di topo,
sulle dimensioni di questo clicker,
fino al più grande, l’indri, che ha le dimensioni di un asilo.
Oggi, secondo la lista dei dati rossi IUCN,
Il 91 per cento di tutti i lemuri sono in pericolo di estinzione – 91 per cento.
Questo rende i lemuri il gruppo di mammiferi più minacciato sul nostro pianeta,
che ci portano alla nostra prima esplorazione della povertà e della ricchezza –
la foresta pluviale orientale di Kianjavato.
Inizialmente abbiamo viaggiato qui nel 2010 in una lotta per proteggere la fauna selvatica
a causa del grande lemure di bambù che puoi vedere qui.
Una volta si pensava che fosse completamente estinto,
ma una piccola popolazione è stata notata – è stata riscoperta nei primi anni ’70 –
e una piccola popolazione fu notata a Kianjavato.
Ora purtroppo, a causa di questa estrema povertà,
molti di quei lemuri sono stati cacciati e gran parte della foresta è stata ripulita.
Quindi quando siamo arrivati ​​lì, volevamo davvero connetterci,
lo abbiamo visto con due terzi della popolazione malgascia
sotto i 20 anni, c’era un’opportunità unica
educare e influenzare la futura generazione di leader malgasci:
i bambini.
Quindi abbiamo iniziato a collegare questi bambini, i loro genitori, i loro insegnanti,
funzionari governativi, alla natura e alla fauna selvatica,
e presto iniziarono a realizzare i benefici tangibili
che la foresta aveva per loro.
Si sono resi conto che i lemuri sono i principali dispersori di semi.
Stanno crescendo quella prossima generazione di foreste
che usano per fermare l’erosione,
per pulire la propria aria, pulire la propria acqua, che usano quotidianamente
costruire le loro case, per alimentare legna per cucinare e piantare piante medicinali.
Abbiamo anche avuto la possibilità di collaborare con lo zoo di Omaha
e il loro premiato programma di riforestazione,
responsabilizzare donne e bambini locali a piantare alberi, per proteggere ciò che avevano,
e anche aumentare quello che avevano.
Oggi vediamo il successo
Con più partner,
più di un milione di alberi sono stati piantati nell’area.
La caccia al lemuro è diminuita, i livelli di istruzione sono in aumento,
e le popolazioni di lemuri prosperano a Kianjavato.
La ricchezza ora è misurata in proprietà.
Queste ragazze certamente non vorranno bruciare la foresta
che hanno contribuito a costruire.
Ora vorrei portarti con me nell’estremo sud dell’isola.
È un viaggio di tre giorni in macchina,
oltre questi incredibili baobab,
e su un traghetto attraverso il Canale del Mozambico,
per raggiungere la foresta secca e spinosa nel piccolo e remoto villaggio di Lavavolo.
Ora quando sono arrivato a Lavavolo,
Ho pensato per certo, questa è la regione più povera dell’isola.
Tuttavia qui, la ricchezza è misurata non dai soldi in tasca,
ma dalle dimensioni del tuo branco di zebù.
Ora facilmente, i residenti a Lavavolo potevano vendere una mucca
e mandare i figli a scuola per un anno intero,
o comprare cibo.
Tuttavia, i bovini non vengono mai mangiati o venduti,
sono tenuti come un segno di ricchezza e prosperità,
e consumato solo quando un membro importante della tribù del villaggio muore,
poiché trovano valore nell’aldilà e costruiscono tombe gigantesche ed elaborate
che sono decorati con le corna dello zebù.
Ancora una volta, vediamo la ricchezza della biodiversità della regione.
Lavavolo è anche la patria delle tartarughe irradiate in pericolo di estinzione,
anche sull’orlo dell’estinzione.
Ciò è dovuto al bracconaggio da parte di tribù esterne
che stanno raccogliendo le tartarughe per la carne.
Spesso vengono raccolti proprio prima delle vacanze importanti
come Pasqua e Natale.
E anche i bracconieri raccolgono le tartarughe
vendere nel commercio illegale di animali domestici nel mercato nero.
Di nuovo, siamo venuti in questa comunità
al fine di proteggere questa specie in via di estinzione,
e abbiamo davvero imparato che la conservazione riguarda esclusivamente l’educazione basata sulla comunità.
Insegnando a questi bambini i tesori del loro paese,
saranno più propensi a proteggerli.
Ripensiamo alla povertà.
I bambini di Lavavolo non hanno accesso all’istruzione di base.
In effetti, la scuola più vicina a loro era a 15 miglia di distanza, nella sabbia calda,
a piedi, in entrambe le direzioni.
Spesso vedremmo bambini
letteralmente combattendo per entrare in classe.
Puoi vedere questo ragazzo qui
arrampicarsi su un albero per osservare una delle nostre lezioni di conservazione in una scuola vicina.
Nel 2011, ho avuto anche il piacere di incontrare questo signore,
la Nauda, ​​l’anziano del villaggio di Lavavolo.
E ha condiviso con me quella saggezza, la leadership, l’empatia per il tuo prossimo,
e una connessione con la natura può eguagliare la ricchezza.
Ha condiviso con me che ha sempre sentito di essere un uomo molto intelligente
e aveva qualcosa da offrire al suo paese del Madagascar,
tuttavia, non ha mai avuto l’opportunità di fare qualcosa
perché semplicemente non sapeva leggere o scrivere.
Ha condiviso con me quello che era il suo sogno
che ai suoi figli e nipoti sia concessa questa opportunità.
Nel 2014, insieme alla comunità locale,
abbiamo costruito la scuola DREAM.
Ovviamente la scuola è stata costruita con denaro, con finanziamenti.
Tuttavia, la parte più ricca di questo intero programma
era l’investimento della comunità locale.
Hanno dato del loro patrimonio di sudore,
aiutando a trasportare sabbia per la fondazione della scuola,
dipingendo l’edificio e inserendo ogni volta che potevano.
Con la scuola DREAM che funge da fondazione
per la conservazione e l’istruzione nella regione,
abbiamo visto che il nostro investimento in quella comunità era evidente.
Poiché questi scolari sono stati in grado di aiutarci a salvare
più di 600 tartarughe irradiate per un periodo di tempo,
perché hanno allertato la polizia locale, i loro insegnanti,
basato su una lezione che hanno imparato nella scuola DREAM.
Ora, la scuola DREAM ha aperto la strada a connessioni globali.
Non tutti devono acquistare un biglietto e volare a metà strada attraverso il mondo
essere in grado di scoprire la ricchezza del nostro pianeta.
Infatti, forse la ricchezza ci viene in modi che il denaro non può comprare,
al servizio degli altri.
Proprio qui a Omaha,
centinaia di volontari aiutano a creare queste uniformi scolastiche,
fatto a somiglianza delle tartarughe irradiate
in servizio per i bambini che hanno frequentato la scuola DREAM.
E quel dono del servizio è stato moltiplicato come i destinatari,
quei bambini malgasci a scuola,
sono stati in grado di vedere che i loro coetanei pensavano che fossero così speciali,
e non solo i tesori che avevano nelle tartarughe,
ma anche l’importanza dell’istruzione.
Ora abbiamo alti tassi di assenteismo qui a Omaha,
e ho avuto l’opportunità di lavorare con un gruppo di studenti svantaggiati
proprio qui a Omaha in un programma che promuove l’educazione
e l’importanza di restare a scuola.
E quando ho potuto condividere con loro la storia dei bambini di Lavavolo
letteralmente combattendo l’un l’altro per cercare di ottenere un posto in classe,
eppure abbiamo dovuto allontanarli,
la loro definizione di sfavoriti spostata.
Insieme nel servizio, abbiamo creato queste tartarughe di carta
che distribuiamo ai bambini durante la lezione,
quelli che camminano da paesi lontani, eppure dobbiamo ancora voltare le spalle.
E a noi potrebbe sembrare un piccolo pezzo di carta,
ma per loro è qualcosa di vero valore
che portano con sé di anno in anno.
Ora, la nostra società spesso aggiunge anche ricchezza al nostro status sociale attraverso i selfie.
E a Lavavolo, forse la povertà è anche la mancanza di qualcosa di così semplice
come accesso all’assistenza sanitaria e all’igiene di base.
Infatti, questi bambini, e anche gli adulti di Lavavolo,
non avevo mai visto il sapone prima o lezioni di lavaggio a mano nel 2011.
Ispirato da questo, il nostro stagista dell’ONU, Marin, ha risparmiato i suoi soldi per due anni.
Avrebbe potuto facilmente comprarsi l’ultimo cellulare, anche una nuova macchina,
ma lei scelse di spendere quei soldi per un biglietto per il Madagascar
distribuire questi kit di igiene ai bambini di Lavavolo.
Ha scelto di investire in un’esperienza al servizio degli altri.
Il programma di igiene continua oggi
con una stazione di lavaggio delle mani presso la scuola DREAM,
completo di specchi
Per molti di questi bambini,
è la prima volta che si vedono da soli.
Forse possiamo vedere cos’è la vera ricchezza quando riflettiamo su noi stessi,
sulle cose che portano vero valore alle nostre vite.
E non dimentichiamoci di quel piccolo e spumeggiante Andrea
che ci siamo incontrati all’inizio, quella sfacciata.
Lavavolo è il suo villaggio,
un luogo in cui l’istruzione è spesso un lusso per le ragazze che vivono lì.
Le ragazze sono quelle che vanno a prendere l’acqua,
raccogliere legna per cucinare,
e molte di queste ragazze vengono sposate in età molto giovane.
Forse per loro, la povertà può significare una mancanza di libertà di scelta,
una mancanza di scelta.
Quindi, nell’estate 2015, insieme alla comunità,
abbiamo lanciato un club per l’empowerment per queste giovani ragazze.
E dopo il nostro primo incontro,
abbiamo deciso che il nostro club avrebbe dovuto avere un nome.
E così abbiamo chiesto alle ragazze, e hanno inventato il nome,
“The Girls with No Shoes Club”.
Quindi forse quell’armadio pieno di scarpe
e tutti i beni materiali che desideriamo,
non sono davvero equivalenti alla vera ricchezza.
Forse ognuno di noi può continuare
mettere in discussione la nostra stessa definizione di povertà e ricchezza.
Durante il mio viaggio, sono venuto a scoprire che le persone più povere,
quelli con la minima quantità di denaro in tasca,
sono stati i più forti, i più resistenti, i più coraggiosi che abbia mai incontrato.
Come devono essere come ogni giorno è una lotta per la semplice sopravvivenza.
E mentre mi guardo attorno oggi,
Vedo un’incredibile ricchezza qui –
un patrimonio di conoscenza, curiosità, ispirazione,
un’abbondanza di talento.
E lungo il mio viaggio, ho scoperto che più diamo via,
più ricchi diventiamo.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento