Переводчик: Леонардо Сильва Рецензент: Custodio Marcelino
Я рекламирую, и я трачу большую часть своей карьеры, создавая истории,
истории, обычно пытающиеся продать что-то
что вам, вероятно, не нужно покупать, чтобы выжить.
Сегодня я не собираюсь говорить об этом,
но я хотел начать рассказывать историю.
Помимо этих историй, которые я создаю в своей профессии,
Это история, которую нужно купить для меня, чтобы выжить.
И нет, это не фикция.
Я родился гей.
Опять же: я родился гей.
Я не провел ни одного года своей жизни, не прислушиваясь к агрессии,
так как я понимаю себя людьми,
«bichinha», «boiolinha», «Bambi»,
до такой степени, что это стало для меня естественным.
Я поднялся в 8, я поднялся в 9, я поднял в 10, я поднял в 12,
для простого факта существования.
Я так надеялся, что приеду.
потому что я представил себе тот толстый голос, который появился,
эта борода, таким образом, маленький человек — только это не так —
(Смех)
Они собирались немного изменить ситуацию.
В 18 лет я снова поднял его, и это было хуже всех.
И мне все еще удалось избежать попытки изнасилования
что произошло внутри такого торгового центра.
«Разве это не то, что тебе нравится, ты педишь?»
До сих пор я не знаю, как мне удалось уйти от этого убийцы.
С другой стороны, этот убийца больше не покидал меня.
Я каждый день молился, чтобы Бог сделал меня «нормальным».
Конечно, этого не произошло.
Поэтому я попытался «исправить».
Я встречался со многими женщинами.
Из-за этого я действительно причинил себе боль.
и, следовательно, я в конечном итоге причинил вред людям, которые очень дороги.
Спустя годы я наконец почувствовал себя в безопасности
следовать моей правде и моей сексуальности,
и я продолжал, никогда не мог перестать смотреть на стороны в качестве меры предосторожности.
Эта история может показаться далекой от вашей реальности,
но это произошло прямо здесь, в нашей стране, в Бразилии,
которая не случайно является страной, которая убивает ЛГБТ во всем мире,
во всем мире;
недалеко от вас, в этом городе, в Сан-Паулу,
который, не случайно, является городом, который возглавляет этот национальный рейтинг
и который был сценой одной из самых символических гомофобных атак
что у вас есть новости, что у вас есть память в стране,
который является атакой лампы в Ав. Паулиста.
Думаю, все это с сожалением вспоминают.
И затем я спрашиваю вас:
вы когда-либо воображали, что тратите целую жизнь, притворяясь тем, кем вы не являетесь,
жизнь не может выразить свои чувства публично,
боятся догнать или даже умереть?
И, в основном, вы уже перестали думать, куда идете
все это молчание, которое вы чувствуете внутри себя
когда вы не можете сказать, что вы на самом деле думаете,
или что вы чувствуете?
Куда идет эта тишина?
Это вопрос, который постоянно возникал у меня в голове:
«Где я беру это молчание, которое здесь, в этой истории?»
До одного дня … однажды утром, а не однажды …
В январе этого года я спал, и я проснулся, думая об этом
потому что это то, что тянет тяжело на мой взгляд,
и я сказал: «Хорошо, как я могу превратить всю эту тишину
достаточно громко, чтобы кто-нибудь мог меня услышать? «
Я встал с постели, взял бумагу и ручку
и я начал писать тексты песен.
Я никогда не писал лирику раньше, в жизни,
но это просто произошло прямо передо мной.
Это то, что происходит и что мы не можем объяснить.
Я очень беспокоился об этом. Я женат, я ждал, когда мой муж проснется.
Он проснулся, и я сказал: «Чувак, пожалуйста, прочитайте его здесь».
Затем он прочитал, посмотрел и сказал: «Да, но разве это фанк?»
(Смех)
Я сказал: «Да, это фанк.
И я расскажу вам больше: я собираюсь записать этот фанк.
(Смех)
Мне даже не нужно говорить, как страшно это было в этой истории,
но все прошло хорошо, и мы там.
Три месяца спустя,
что молчание превратилось в лирику …
Прошу прощения за детей в комнате,
но я собираюсь представить вам клип.
(Видео)
♪ Кипячение также является борьбой …
Кипение также борется …
Пройдите по тротуару, распространяющему ужас
Бросьте руку, крепко держитесь, прокурор любви прибыл
Все связаны; хочет вернуть, отправляется в понедельник
Наружная лампа в лицо не прилипает в задницу
Назовите меня педиком, перевернутым и baitola
Bichinha, boiolinha, bambi, chupa-rola
Я хочу много внимания, потому что я расскажу вам
Ты должен быть чертовски мачо, чтобы ты мог трахать свою задницу.
Если я заберусь в Паулиста, представьте себе в переулке
Не поддавайтесь реальности, но вы стоите на ее стороне
Позовите Гриндра в церкви, у него его не будет.
Если вы играете на танцполе и молитесь танцевать с Мак-Квиром
Смотрите, любите ли вы меня или видите, скучаете ли вы со мной.
Поговорите с вашим мином, что вам нравится провод заземления
Мне очень больно, поэтому ты меня уважаешь
Или закройте рот или залейте его молоком
Кипение также борется …
Кипение также борется …
А потом, стойкость? ♪
(Видео заканчивается)
(Аплодисменты) (Live)
Благодарю вас.
Невероятно, это тот же человек.
(Смех)
Это все еще странно для меня и сегодня.
Я смотрю и говорю так: «Человек, но как я это сделал, мужик?
Как я осмелился?
Но да …
«Queer» — это термин, который сопровождает сексуальную идентичность
и гендерная идентичность в течение длительного времени.
Это когда-то считалось совершенно уничижительным словом.
Это означает «странный», «странный», по-английски.
Со временем это было принято сообществом ЛГБТ
и сегодня она является зонтиком.
Любой, кто не идентифицирует себя как гетеросексуал, может быть странным.
Вот почему я выбрал это имя,
представлять как можно больше тождеств
и не только я.
Маска MC Queer
было то, что я должен был создать, чтобы иметь возможность сделать это,
честно.
В то же время он представляет …
Я не могу сказать это из-за микрофона …
но в то же время он представляет собой маску
которые мы все ЛГБТ используем каждый день, чтобы выжить,
она также немного защитила его и предоставила больше места для этого.
Я хотел, чтобы мой голос и сообщение были услышаны,
больше, чем это лицо было впереди, как певец.
Это была моя цель.
Я никогда не пел в своей жизни, никогда.
На следующий день, написав песню,
Я позвонил другу моего ди-джея, Мастер Билли …
«Звук в коробке Котел» …
(Смех)
и я сказал: «Человек, там есть проект»,
и он думал, что я был совершенно сумасшедшим сначала,
но когда он понял, что лежит за ним,
он немедленно предложил мне помочь.
Это было первое да, которое я получил, из многих грехов, которые вышли,
включая некоторых людей, которые сильно волнуют меня
потому что они в этой аудитории.
Эти грехи были основополагающими для этого проекта.
Мои друзья, мои сотрудники, мои бывшие коллеги,
мои бывшие боссы, моя любовь,
все собрались вместе, чтобы этот проект произошел
потому что они понимали, насколько это важно для меня
и сколько он говорил с моей душой.
Я должен был привести MC Queer в жизнь.
чтобы отнять молчание, которое существовало здесь, и это так беспокоило меня,
и я выбрал фанк в качестве транспортного средства
потому что это уже стиль, имеющий историю расширения прав меньшинств.
Подумайте о периферии, подумайте о женщинах,
в Анитах, в Вальесках, в Мак-Кароле, чудесно,
которые были усилены ритмом,
а также потому, что в Бразилии гигантская капилярность.
Он говорит с разными социальными классами, он говорит с разным возрастом.
Поэтому я подумал, что это идеальный автомобиль для этого проекта.
И затем, мы выпустили его в мае, песня была выпущена 15 мая.
Ровно через два дня я проснулся с этой новостью:
«Fiscal» сначала в 50 песнях Бразилии в Spotify.
(Аплодисменты) (Live)
Это был шок!
В то же время я был очень доволен, потому что сказал:
«Человек, сообщение распространяется!»
С другой стороны, я сказал: «Что мне теперь делать?»
(Смех)
Потому что это произошло так, что я тоже не ожидал.
А потом, внезапно, песня стала песней и клипом, который вы видели.
Музыка и клип внезапно оказались на Top Hits MTV.
Там музыка MTV, музыкальное видео и Top Hits стали альбомом из семи песен,
и альбом из семи песен стал версией этой песни клипа на английском,
который был выпущен в США и Европе, чтобы получить там сообщение.
И тогда я потерял контроль
потому что, как только я это осознал, у меня была двойная жизнь.
(Смех)
Если с понедельника по пятницу я был в офисе,
пытаясь заставить вас купить то, что вам не нужно,
В выходные я был на сцене.
На сцене я помогал нуждающимся людям
помочь выжить.
Потому что весь этот проект — благотворительный проект, 100% из которого.
Доходы музыки, музыки, продажи музыки, любого шоу,
проекты льгот и НПО
которые заботятся о некоторых правах или имеют дело с какой-то темой ЛГБТ,
что я выбираю регион, в котором я занимаюсь, в основном.
(Аплодисменты)
Благодарю вас.
(Аплодисменты)
Проект был потрясающим, он вышел очень гладко,
казалось, должно было случиться, потому что все прошло хорошо,
но это было не так просто, как мне кажется.
С этим было трудно справиться.
Я взял снова, из-за этого проекта,
изнутри и за пределами сообщества ЛГБТ.
Изнутри, потому что мы живем в момент деконструкции правды
очень важный и для которого я еще не прошел.
Моя реальность — это человек серого, белого, веселого,
и истины многообразны,
и поэтому этот этап так важен сегодня.
Я узнал много других истин с этим проектом
из-за критики, которую я получил о нем,
потому что люди думали, что я слишком упрощен
в способе передачи этого сообщения, но это был выбор.
Я думал, что это должно быть просто, чтобы привлечь больше людей,
особенно, кого я действительно хотел достичь.
Я не делал этот проект геем-геем.
Я сделал этот проект гомофобным злодеем.
Для них это письмо написано,
и это сработало, потому что, если я догоню сообщество ЛГБТ,
Я догадался, что это не так.
С одной стороны, поскольку одной из основных проблем в мире является отсутствие эмпатии.
Это ясно: если вы не живете моей болью,
Вам очень трудно понять эту боль.
И многие люди думали, что я делаю этот проект «мимо стыда»:
«Вы смущены этим проектом».
Это заставило меня задуматься над чем-то, что полностью изменило мою жизнь:
Я смутился.
И я спрашиваю вас, что действительно изменилось, как я думаю
о моем отношении к миру
и важность, которую я даю всему миру.
Немного подумайте над этой фразой:
«Что вы хотите смутить?»
Чтобы подумать об этом,
потому что ответ на этот вопрос точно
причина, по которой вы должны сражаться в своей жизни,
и я готов смириться
так что никакой другой ЛГБТ не должен скрываться, улавливать и умирать.
Я собираюсь смущаться.
(Аплодисменты) (Live)
Благодарю вас.
(Аплодисменты)
И, конечно же, я также догнал Консерваторов,
«хранителей морали, добрых обычаев, семьи».
Мы живем консервативной волной в очень вредном мире,
во всем мире, и эта волна принесла Мак
от словесных нападений до очень серьезных угроз смерти,
с именем и адресом, для меня.
И затем я хотел взять рассказ, который я сказал вам там вначале,
для вас, чтобы понять парадокс, присущий тому, кто мы есть:
если я ничего не сделаю, я возьму его, потому что я существую;
если я попытаюсь что-то предпринять, я возьму его, потому что я сражаюсь.
Трудно, правда?
Но я сделал свой выбор:
Я бы предпочел жить боевой жизнью.
чем рисковать жизнью этой траура.
Благодарю вас.
(Аплодисменты) (Live)
Благодарю вас.
(Аплодисменты) (Live)
Благодарю вас.
(Аплодисменты)
Я рекламирую, и я трачу большую часть своей карьеры, создавая истории,
истории, обычно пытающиеся продать что-то
что вам, вероятно, не нужно покупать, чтобы выжить.
Сегодня я не собираюсь говорить об этом,
но я хотел начать рассказывать историю.
Помимо этих историй, которые я создаю в своей профессии,
Это история, которую нужно купить для меня, чтобы выжить.
И нет, это не фикция.
Я родился гей.
Опять же: я родился гей.
Я не провел ни одного года своей жизни, не прислушиваясь к агрессии,
так как я понимаю себя людьми,
«bichinha», «boiolinha», «Bambi»,
до такой степени, что это стало для меня естественным.
Я поднялся в 8, я поднялся в 9, я поднял в 10, я поднял в 12,
для простого факта существования.
Я так надеялся, что приеду.
потому что я представил себе тот толстый голос, который появился,
эта борода, таким образом, маленький человек — только это не так —
(Смех)
Они собирались немного изменить ситуацию.
В 18 лет я снова поднял его, и это было хуже всех.
И мне все еще удалось избежать попытки изнасилования
что произошло внутри такого торгового центра.
«Разве это не то, что тебе нравится, ты педишь?»
До сих пор я не знаю, как мне удалось уйти от этого убийцы.
С другой стороны, этот убийца больше не покидал меня.
Я каждый день молился, чтобы Бог сделал меня «нормальным».
Конечно, этого не произошло.
Поэтому я попытался «исправить».
Я встречался со многими женщинами.
Из-за этого я действительно причинил себе боль.
и, следовательно, я в конечном итоге причинил вред людям, которые очень дороги.
Спустя годы я наконец почувствовал себя в безопасности
следовать моей правде и моей сексуальности,
и я продолжал, никогда не мог перестать смотреть на стороны в качестве меры предосторожности.
Эта история может показаться далекой от вашей реальности,
но это произошло прямо здесь, в нашей стране, в Бразилии,
которая не случайно является страной, которая убивает ЛГБТ во всем мире,
во всем мире;
недалеко от вас, в этом городе, в Сан-Паулу,
который, не случайно, является городом, который возглавляет этот национальный рейтинг
и который был сценой одной из самых символических гомофобных атак
что у вас есть новости, что у вас есть память в стране,
который является атакой лампы в Ав. Паулиста.
Думаю, все это с сожалением вспоминают.
И затем я спрашиваю вас:
вы когда-либо воображали, что тратите целую жизнь, притворяясь тем, кем вы не являетесь,
жизнь не может выразить свои чувства публично,
боятся догнать или даже умереть?
И, в основном, вы уже перестали думать, куда идете
все это молчание, которое вы чувствуете внутри себя
когда вы не можете сказать, что вы на самом деле думаете,
или что вы чувствуете?
Куда идет эта тишина?
Это вопрос, который постоянно возникал у меня в голове:
«Где я беру это молчание, которое здесь, в этой истории?»
До одного дня … однажды утром, а не однажды …
В январе этого года я спал, и я проснулся, думая об этом
потому что это то, что тянет тяжело на мой взгляд,
и я сказал: «Хорошо, как я могу превратить всю эту тишину
достаточно громко, чтобы кто-нибудь мог меня услышать? «
Я встал с постели, взял бумагу и ручку
и я начал писать тексты песен.
Я никогда не писал лирику раньше, в жизни,
но это просто произошло прямо передо мной.
Это то, что происходит и что мы не можем объяснить.
Я очень беспокоился об этом. Я женат, я ждал, когда мой муж проснется.
Он проснулся, и я сказал: «Чувак, пожалуйста, прочитайте его здесь».
Затем он прочитал, посмотрел и сказал: «Да, но разве это фанк?»
(Смех)
Я сказал: «Да, это фанк.
И я расскажу вам больше: я собираюсь записать этот фанк.
(Смех)
Мне даже не нужно говорить, как страшно это было в этой истории,
но все прошло хорошо, и мы там.
Три месяца спустя,
что молчание превратилось в лирику …
Прошу прощения за детей в комнате,
но я собираюсь представить вам клип.
(Видео)
♪ Кипячение также является борьбой …
Кипение также борется …
Пройдите по тротуару, распространяющему ужас
Бросьте руку, крепко держитесь, прокурор любви прибыл
Все связаны; хочет вернуть, отправляется в понедельник
Наружная лампа в лицо не прилипает в задницу
Назовите меня педиком, перевернутым и baitola
Bichinha, boiolinha, bambi, chupa-rola
Я хочу много внимания, потому что я расскажу вам
Ты должен быть чертовски мачо, чтобы ты мог трахать свою задницу.
Если я заберусь в Паулиста, представьте себе в переулке
Не поддавайтесь реальности, но вы стоите на ее стороне
Позовите Гриндра в церкви, у него его не будет.
Если вы играете на танцполе и молитесь танцевать с Мак-Квиром
Смотрите, любите ли вы меня или видите, скучаете ли вы со мной.
Поговорите с вашим мином, что вам нравится провод заземления
Мне очень больно, поэтому ты меня уважаешь
Или закройте рот или залейте его молоком
Кипение также борется …
Кипение также борется …
А потом, стойкость? ♪
(Видео заканчивается)
(Аплодисменты) (Live)
Благодарю вас.
Невероятно, это тот же человек.
(Смех)
Это все еще странно для меня и сегодня.
Я смотрю и говорю так: «Человек, но как я это сделал, мужик?
Как я осмелился?
Но да …
«Queer» — это термин, который сопровождает сексуальную идентичность
и гендерная идентичность в течение длительного времени.
Это когда-то считалось совершенно уничижительным словом.
Это означает «странный», «странный», по-английски.
Со временем это было принято сообществом ЛГБТ
и сегодня она является зонтиком.
Любой, кто не идентифицирует себя как гетеросексуал, может быть странным.
Вот почему я выбрал это имя,
представлять как можно больше тождеств
и не только я.
Маска MC Queer
было то, что я должен был создать, чтобы иметь возможность сделать это,
честно.
В то же время он представляет …
Я не могу сказать это из-за микрофона …
но в то же время он представляет собой маску
которые мы все ЛГБТ используем каждый день, чтобы выжить,
она также немного защитила его и предоставила больше места для этого.
Я хотел, чтобы мой голос и сообщение были услышаны,
больше, чем это лицо было впереди, как певец.
Это была моя цель.
Я никогда не пел в своей жизни, никогда.
На следующий день, написав песню,
Я позвонил другу моего ди-джея, Мастер Билли …
«Звук в коробке Котел» …
(Смех)
и я сказал: «Человек, там есть проект»,
и он думал, что я был совершенно сумасшедшим сначала,
но когда он понял, что лежит за ним,
он немедленно предложил мне помочь.
Это было первое да, которое я получил, из многих грехов, которые вышли,
включая некоторых людей, которые сильно волнуют меня
потому что они в этой аудитории.
Эти грехи были основополагающими для этого проекта.
Мои друзья, мои сотрудники, мои бывшие коллеги,
мои бывшие боссы, моя любовь,
все собрались вместе, чтобы этот проект произошел
потому что они понимали, насколько это важно для меня
и сколько он говорил с моей душой.
Я должен был привести MC Queer в жизнь.
чтобы отнять молчание, которое существовало здесь, и это так беспокоило меня,
и я выбрал фанк в качестве транспортного средства
потому что это уже стиль, имеющий историю расширения прав меньшинств.
Подумайте о периферии, подумайте о женщинах,
в Анитах, в Вальесках, в Мак-Кароле, чудесно,
которые были усилены ритмом,
а также потому, что в Бразилии гигантская капилярность.
Он говорит с разными социальными классами, он говорит с разным возрастом.
Поэтому я подумал, что это идеальный автомобиль для этого проекта.
И затем, мы выпустили его в мае, песня была выпущена 15 мая.
Ровно через два дня я проснулся с этой новостью:
«Fiscal» сначала в 50 песнях Бразилии в Spotify.
(Аплодисменты) (Live)
Это был шок!
В то же время я был очень доволен, потому что сказал:
«Человек, сообщение распространяется!»
С другой стороны, я сказал: «Что мне теперь делать?»
(Смех)
Потому что это произошло так, что я тоже не ожидал.
А потом, внезапно, песня стала песней и клипом, который вы видели.
Музыка и клип внезапно оказались на Top Hits MTV.
Там музыка MTV, музыкальное видео и Top Hits стали альбомом из семи песен,
и альбом из семи песен стал версией этой песни клипа на английском,
который был выпущен в США и Европе, чтобы получить там сообщение.
И тогда я потерял контроль
потому что, как только я это осознал, у меня была двойная жизнь.
(Смех)
Если с понедельника по пятницу я был в офисе,
пытаясь заставить вас купить то, что вам не нужно,
В выходные я был на сцене.
На сцене я помогал нуждающимся людям
помочь выжить.
Потому что весь этот проект — благотворительный проект, 100% из которого.
Доходы музыки, музыки, продажи музыки, любого шоу,
проекты льгот и НПО
которые заботятся о некоторых правах или имеют дело с какой-то темой ЛГБТ,
что я выбираю регион, в котором я занимаюсь, в основном.
(Аплодисменты)
Благодарю вас.
(Аплодисменты)
Проект был потрясающим, он вышел очень гладко,
казалось, должно было случиться, потому что все прошло хорошо,
но это было не так просто, как мне кажется.
С этим было трудно справиться.
Я взял снова, из-за этого проекта,
изнутри и за пределами сообщества ЛГБТ.
Изнутри, потому что мы живем в момент деконструкции правды
очень важный и для которого я еще не прошел.
Моя реальность — это человек серого, белого, веселого,
и истины многообразны,
и поэтому этот этап так важен сегодня.
Я узнал много других истин с этим проектом
из-за критики, которую я получил о нем,
потому что люди думали, что я слишком упрощен
в способе передачи этого сообщения, но это был выбор.
Я думал, что это должно быть просто, чтобы привлечь больше людей,
особенно, кого я действительно хотел достичь.
Я не делал этот проект геем-геем.
Я сделал этот проект гомофобным злодеем.
Для них это письмо написано,
и это сработало, потому что, если я догоню сообщество ЛГБТ,
Я догадался, что это не так.
С одной стороны, поскольку одной из основных проблем в мире является отсутствие эмпатии.
Это ясно: если вы не живете моей болью,
Вам очень трудно понять эту боль.
И многие люди думали, что я делаю этот проект «мимо стыда»:
«Вы смущены этим проектом».
Это заставило меня задуматься над чем-то, что полностью изменило мою жизнь:
Я смутился.
И я спрашиваю вас, что действительно изменилось, как я думаю
о моем отношении к миру
и важность, которую я даю всему миру.
Немного подумайте над этой фразой:
«Что вы хотите смутить?»
Чтобы подумать об этом,
потому что ответ на этот вопрос точно
причина, по которой вы должны сражаться в своей жизни,
и я готов смириться
так что никакой другой ЛГБТ не должен скрываться, улавливать и умирать.
Я собираюсь смущаться.
(Аплодисменты) (Live)
Благодарю вас.
(Аплодисменты)
И, конечно же, я также догнал Консерваторов,
«хранителей морали, добрых обычаев, семьи».
Мы живем консервативной волной в очень вредном мире,
во всем мире, и эта волна принесла Мак
от словесных нападений до очень серьезных угроз смерти,
с именем и адресом, для меня.
И затем я хотел взять рассказ, который я сказал вам там вначале,
для вас, чтобы понять парадокс, присущий тому, кто мы есть:
если я ничего не сделаю, я возьму его, потому что я существую;
если я попытаюсь что-то предпринять, я возьму его, потому что я сражаюсь.
Трудно, правда?
Но я сделал свой выбор:
Я бы предпочел жить боевой жизнью.
чем рисковать жизнью этой траура.
Благодарю вас.
(Аплодисменты) (Live)
Благодарю вас.
(Аплодисменты) (Live)
Благодарю вас.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment