Переводчик: Карим Мохамед Чечер: Лоллиа Шабан
Мне нужно ваше внимание, моя история очень важна.
Когда мне было двадцать,
Я был молодым учеником. У меня мало денег.
У меня было много академических трудностей.
После многих трудностей она закончила.
И почему?
Поскольку я был голоден, мне было стыдно это говорить.
Мне было стыдно это сказать
Потому что трудно страдать от голода.
Это нелегко сказать
Потому что стыдно говорить, что мы голодны,
Люди этого не понимают.
Это влияет на наше исследование, нашу работу и повседневную жизнь.
Фактически, когда я решил
Чтобы участвовать в борьбе с пищевыми отходами,
Это потому, что я хотел
Нападать и побеждать голод.
Мы понимаем, что каждый магазин
Каждую ночь он выбрасывает более 50 кг потребляемой пищи
В мусорных баках.
Это почти
1500 евро, 1600 долларов.
Около 16 000 евро в неделю.
Это эквивалент более 150 000, или 180 000 евро в год.
В свете этого,
У нас невероятные вариации!
Есть бедные,
Ежедневно в банки для мусора подают еду.
Мы должны объединить эти два отклонения.
У нас есть абсолютная власть
Который должен принять этот закон во Франции,
Потому что магазины служат едой каждую ночь.
Вы получаете добавленную стоимость, налоги.
Они платят налоги.
Тем не менее, они выигрывают от этой проблемы,
Будут ли они продавать непроданные продукты или нет,
Различные группы давления, такие как пестициды,
Пестициды, которые находятся в фаст-фуде, приводят к тому,
Недоедание, ожирение, рак,
Болезнь сердца.
С другой стороны, проигравшие — это сельские жители, фермеры,
Средний класс,
У этого великого среднего класса также есть проблемы:
Один из шести американцев голодает.
35 миллионов тонн потребляемой пищи
Брошены в мусорные баки.
На Голливуд-стрит,
У вас такой же бездомный, как во Франции.
Я не пришел сюда, чтобы рассказать вам, что вы должны делать.
Я пришел сюда, чтобы рассказать вам, что Америка, вам нужна ваша помощь сейчас.
С этим законом нам нужна помощь
Соединенные Штаты Америки.
Почему?
Потому что 1,3 миллиарда продовольствия
Выбрасывайте все время, каждый год.
Это составляет около трети продуктов, произведенных по всему миру.
Один из трех продуктов, заброшенных в мусорные баки
Хотя в то же время,
100 миллионов человек страдают от недоедания.
Более 40 миллионов американцев
Страдает от недоедания.
Более миллиарда человек голодают.
Франция проголосовала 3 февраля 2016 года.
Я хотел бы поблагодарить французского депутата Фредерика ЛеБеффра.
Он является членом Национальной ассамблеи,
Благодаря ему. Спасибо, Фредерик!
(Аплодисменты.)
Во Франции мы приняли закон.
Благодаря этому закону более 3000 ассоциаций
Я получил еду, не проданную,
И более 10 миллионов приемов питания распространяются среди бедных.
Вы можете сделать то же самое.
Нам нужно, чтобы ты сражался.
Опять же, мы должны бороться против пищевых отходов
Чтобы бороться и побеждать голод.
Большое вам спасибо.
Мне жаль, что я говорил по-французски,
Но я надеюсь, вы понимаете мое сообщение.
Большое вам спасибо! (Аплодисменты.)
Мне нужно ваше внимание, моя история очень важна.
Когда мне было двадцать,
Я был молодым учеником. У меня мало денег.
У меня было много академических трудностей.
После многих трудностей она закончила.
И почему?
Поскольку я был голоден, мне было стыдно это говорить.
Мне было стыдно это сказать
Потому что трудно страдать от голода.
Это нелегко сказать
Потому что стыдно говорить, что мы голодны,
Люди этого не понимают.
Это влияет на наше исследование, нашу работу и повседневную жизнь.
Фактически, когда я решил
Чтобы участвовать в борьбе с пищевыми отходами,
Это потому, что я хотел
Нападать и побеждать голод.
Мы понимаем, что каждый магазин
Каждую ночь он выбрасывает более 50 кг потребляемой пищи
В мусорных баках.
Это почти
1500 евро, 1600 долларов.
Около 16 000 евро в неделю.
Это эквивалент более 150 000, или 180 000 евро в год.
В свете этого,
У нас невероятные вариации!
Есть бедные,
Ежедневно в банки для мусора подают еду.
Мы должны объединить эти два отклонения.
У нас есть абсолютная власть
Который должен принять этот закон во Франции,
Потому что магазины служат едой каждую ночь.
Вы получаете добавленную стоимость, налоги.
Они платят налоги.
Тем не менее, они выигрывают от этой проблемы,
Будут ли они продавать непроданные продукты или нет,
Различные группы давления, такие как пестициды,
Пестициды, которые находятся в фаст-фуде, приводят к тому,
Недоедание, ожирение, рак,
Болезнь сердца.
С другой стороны, проигравшие — это сельские жители, фермеры,
Средний класс,
У этого великого среднего класса также есть проблемы:
Один из шести американцев голодает.
35 миллионов тонн потребляемой пищи
Брошены в мусорные баки.
На Голливуд-стрит,
У вас такой же бездомный, как во Франции.
Я не пришел сюда, чтобы рассказать вам, что вы должны делать.
Я пришел сюда, чтобы рассказать вам, что Америка, вам нужна ваша помощь сейчас.
С этим законом нам нужна помощь
Соединенные Штаты Америки.
Почему?
Потому что 1,3 миллиарда продовольствия
Выбрасывайте все время, каждый год.
Это составляет около трети продуктов, произведенных по всему миру.
Один из трех продуктов, заброшенных в мусорные баки
Хотя в то же время,
100 миллионов человек страдают от недоедания.
Более 40 миллионов американцев
Страдает от недоедания.
Более миллиарда человек голодают.
Франция проголосовала 3 февраля 2016 года.
Я хотел бы поблагодарить французского депутата Фредерика ЛеБеффра.
Он является членом Национальной ассамблеи,
Благодаря ему. Спасибо, Фредерик!
(Аплодисменты.)
Во Франции мы приняли закон.
Благодаря этому закону более 3000 ассоциаций
Я получил еду, не проданную,
И более 10 миллионов приемов питания распространяются среди бедных.
Вы можете сделать то же самое.
Нам нужно, чтобы ты сражался.
Опять же, мы должны бороться против пищевых отходов
Чтобы бороться и побеждать голод.
Большое вам спасибо.
Мне жаль, что я говорил по-французски,
Но я надеюсь, вы понимаете мое сообщение.
Большое вам спасибо! (Аплодисменты.)
Please follow and like us:
Be First to Comment