
Translator: Elisabeth Buffard Reviewer: eric vautier
On February 25, I produced a show
in front of 300 people, the DACOR show,
yet, I am neither an actor, nor a producer, nor an artist.
I’m just president of an association, DACOR,
working to improve living conditions
people with disabilities.
Our goals, three:
first, create meeting places
outside specialized institutions;
second, create festive moments,
leisure time in ordinary places;
third, meet people,
to have exchanges, to have an atmosphere,
and these exchanges allow, between parents, between young people,
between educators,
somewhere, to participate in another social integration.
I am a father of a 27 year old girl,
Giovanna
very premature,
visually impaired
and suffering from intellectual disability.
I met this girl at the age of 6,
at the same time that I met his mother.
It was the radical change of my life.
Not only did I meet the woman of my life,
but I had the extraordinary gift of being able to share a complicity
and a love without filter.
So I decided, the day of my wedding
to adopt the girl of my wife.
I became his dad.
At the beginning of this meeting,
we ask ourselves questions,
we say to ourselves: “How to act? how to behave? “
It seems like it’s complicated, but in fact, no!
These children are without filters, they are pure, it is true or false.
Even if sometimes their facies can scare us,
or their way of expressing ourselves shocks us,
hypocrisy, manipulation, they do not know.
It’s white or black.
They emit an extraordinary emotion in their sincerity.
But, there is a but :
ladies and gentlemen, we do not know them.
Because we make them live in a world in a vacuum.
This world in isolation has allowed me to say: “I will produce this show”.
The idea came to me from my daughter, Giovanna.
She loves music, she is passionate about singing since she was young.
And we saw the metamorphosis that this passion could bring
to Giovanna.
The idea of sharing this experience with other mentally handicapped people
will create another path.
In our association, during our festive afternoons,
our members begin to sing, begin to dance;
and we have the idea, and I have the idea, to invite artists
singers, comedians, dance teachers, dancers.
They discover with us this new world,
but at the same time, they discover some talents,
listening to them sing, watching them dance.
So with them and their commitment,
he takes a crazy idea:
if we put on a very big show
where artists and disabled youth
would be on stage but also behind the scenes?
This project gives us some goals: in fact, the discovery
new artistic and technological jobs for our young disabled.
Second, on a stage, a little glitter,
a little lighting and a good sound,
and artists and disabled youth
have erased the differences,
we do not see who is who.
The third goal,
it is that the encounter that allows us such an organization,
companies, private and public structures,
leads us to these people also discover this new world
and maybe have a little idea to say:
“Here, there are new ways,
perhaps a new possibility of social integration. “
Because I ask you the question:
what future do we offer to our young people with mental disabilities?
Whatever the cause or the complications of mental handicap,
they are accommodated in a specialized institution outside of ordinary life.
Now, Giovanna is 20 years old.
Twenty years is the time for choice, it is also time for legality.
You must know that these young people with disabilities,
their legal age is twenty, not 18.
The time of choice, why?
Because guardians decide at a given moment
what will be their orientation, I say guardianship.
Alternatives are reduced: two choices.
First, they decide that depending on their behavior,
they are able to perform certain tasks
and in this case, they will be welcomed
in a specialized sheltered work establishment,
called ESATs.
If they decide that the person
is not able to perform certain tasks,
they return to a specialized institution
where they will have various activities during the day,
they will meet together, we help them a little bit
to have their autonomy, but always outside of ordinary life.
Yet if we look in Europe,
and in countries near us,
in Spain, Sweden, for example,
handicap or not,
the only criterion for hiring is competence.
The specialized institutions have been able to transform themselves,
their mission evolves towards a more social mission.
They help all people with medical problems,
it’s medical support, they help with housing,
but they are mostly trainers, professional trainers.
They are even the stepping stone to hiring.
In fact, they have succeeded in their social integration.
What’s happening ?
Gentlemen, ladies, when these people are on the street,
and that they now meet people
in a situation of mental handicap,
they do not turn away their faces anymore.
Why ? Because they invented the living together.
They invented a mode of inclusion.
In France, let’s go back to our specialized sheltered work establishments.
In fact, if I summarize, they are institutions
where in the same workshop,
you find people of different pathologies, of all ages,
to do some housework,
a little ironing, a little packaging, a little shaping,
and that, between 20 years and 60 years.
This work, in addition, is provided by companies
and it’s very good that it is provided by companies.
Companies benefit at that time,
of course they did
their legal obligation to hire disabled people,
but the handicap does not enter the company!
I am here to denounce this model because for me this model is outdated.
In France, the model is based on social protection.
But I wonder: but who do we want to protect?
Against who ? Against what ?
These specialized institutions for young people with disabilities
have a rate of absenteeism
which is lower than the rate of absenteeism.
We see that the work that is done,
is accomplished with quality and on time.
But then why are not companies hiring?
They are not hiring today because they are afraid.
They are afraid because we do not know our young people with disabilities,
we are afraid of their behavior
because we do not see them in ordinary life.
I would even have to wonder if this social welfare law
is not to protect the so-called normal people
against the exposure of people with disabilities.
I might say a dirty word, it would be discrimination,
a word that is fashionable today.
So I think we need to change our approach.
This approach, this model is completely outdated.
What we can find today that can give us hope,
is that the young generation of disabled today
discover through technologies, through communication,
they all have their iphone, their PC, their social networks,
they see that they can create new alternatives,
for them and for us.
Because today, we are not surprised that things are created.
We’ve seen fashion shows, it’s called Handicap Model.
We saw people with disabilities start a business,
to be in hiring, in the hotel industry, in hairdressing salons,
we even have very strong examples:
a young mentally disabled person who, by the will and help of everyone,
has become a teacher, you realize!
And then some time ago, you may have all seen it on TV,
a person, mentally handicapped, Down’s syndrome, who has succeeded his dream
to go on TV make a minute and a half of weather.
We are all very happy that she was able to realize her dream.
But what did we find?
That everyone found it very moving.
Yes it’s moving, but why?
Because we are not used to seeing her in ordinary life.
I wish with all my heart that this little experience,
this little dream, can turn into something.
May she continue in the way she wants to do,
give him the possibilities.
Yes, because for me, France has a disability to treat disability.
I come back to our show:
when we actually realized it,
there was great joy with these young people
who felt less different, we saw their smiles.
But we also saw something that came true for them:
during rehearsals, which lasted six months,
we had to find places.
We took ordinary places, but we did not have a choice,
because it was only private places that opened the doors.
These ordinary places, with people, volunteers, artists
who are not used to accompanying disabled young people,
who are like you and me,
but simply they had a love of profession,
they had the love to pass on their passion.
And the result, these young people, we saw them listening, disciplined,
to learn their text, and especially, gentlemen, ladies,
they did something extraordinary,
that it is difficult to realize, I am the proof today.
So, I really think we need to change the model.
From this experience, what could we meet too?
That the companies that followed us, our partners
who followed us in our project, want to continue the experience!
They say to themselves, “Maybe there is with this new world,
with these new young people, opportunities,
new business, new markets and maybe even profits!
So I really think it’s time to change our look.
It’s time to transform institutions
towards an inclusion model.
Why not dream that institutions, companies, associations,
all hand in hand,
play this role towards an inclusion model.
And I also dream that my association can create an establishment:
we would call it ESAD, not ESAT,
Smile Establishment for Different Artists.
Because art is a source of jobs but also of love and passion.
Maybe we could give another experiment,
another vision for these young disabled people.
And especially gentlemen, ladies, another way
in a world without differences
but especially without indifference.
Thank you very much.
(Applause)
On February 25, I produced a show
in front of 300 people, the DACOR show,
yet, I am neither an actor, nor a producer, nor an artist.
I’m just president of an association, DACOR,
working to improve living conditions
people with disabilities.
Our goals, three:
first, create meeting places
outside specialized institutions;
second, create festive moments,
leisure time in ordinary places;
third, meet people,
to have exchanges, to have an atmosphere,
and these exchanges allow, between parents, between young people,
between educators,
somewhere, to participate in another social integration.
I am a father of a 27 year old girl,
Giovanna
very premature,
visually impaired
and suffering from intellectual disability.
I met this girl at the age of 6,
at the same time that I met his mother.
It was the radical change of my life.
Not only did I meet the woman of my life,
but I had the extraordinary gift of being able to share a complicity
and a love without filter.
So I decided, the day of my wedding
to adopt the girl of my wife.
I became his dad.
At the beginning of this meeting,
we ask ourselves questions,
we say to ourselves: “How to act? how to behave? “
It seems like it’s complicated, but in fact, no!
These children are without filters, they are pure, it is true or false.
Even if sometimes their facies can scare us,
or their way of expressing ourselves shocks us,
hypocrisy, manipulation, they do not know.
It’s white or black.
They emit an extraordinary emotion in their sincerity.
But, there is a but :
ladies and gentlemen, we do not know them.
Because we make them live in a world in a vacuum.
This world in isolation has allowed me to say: “I will produce this show”.
The idea came to me from my daughter, Giovanna.
She loves music, she is passionate about singing since she was young.
And we saw the metamorphosis that this passion could bring
to Giovanna.
The idea of sharing this experience with other mentally handicapped people
will create another path.
In our association, during our festive afternoons,
our members begin to sing, begin to dance;
and we have the idea, and I have the idea, to invite artists
singers, comedians, dance teachers, dancers.
They discover with us this new world,
but at the same time, they discover some talents,
listening to them sing, watching them dance.
So with them and their commitment,
he takes a crazy idea:
if we put on a very big show
where artists and disabled youth
would be on stage but also behind the scenes?
This project gives us some goals: in fact, the discovery
new artistic and technological jobs for our young disabled.
Second, on a stage, a little glitter,
a little lighting and a good sound,
and artists and disabled youth
have erased the differences,
we do not see who is who.
The third goal,
it is that the encounter that allows us such an organization,
companies, private and public structures,
leads us to these people also discover this new world
and maybe have a little idea to say:
“Here, there are new ways,
perhaps a new possibility of social integration. “
Because I ask you the question:
what future do we offer to our young people with mental disabilities?
Whatever the cause or the complications of mental handicap,
they are accommodated in a specialized institution outside of ordinary life.
Now, Giovanna is 20 years old.
Twenty years is the time for choice, it is also time for legality.
You must know that these young people with disabilities,
their legal age is twenty, not 18.
The time of choice, why?
Because guardians decide at a given moment
what will be their orientation, I say guardianship.
Alternatives are reduced: two choices.
First, they decide that depending on their behavior,
they are able to perform certain tasks
and in this case, they will be welcomed
in a specialized sheltered work establishment,
called ESATs.
If they decide that the person
is not able to perform certain tasks,
they return to a specialized institution
where they will have various activities during the day,
they will meet together, we help them a little bit
to have their autonomy, but always outside of ordinary life.
Yet if we look in Europe,
and in countries near us,
in Spain, Sweden, for example,
handicap or not,
the only criterion for hiring is competence.
The specialized institutions have been able to transform themselves,
their mission evolves towards a more social mission.
They help all people with medical problems,
it’s medical support, they help with housing,
but they are mostly trainers, professional trainers.
They are even the stepping stone to hiring.
In fact, they have succeeded in their social integration.
What’s happening ?
Gentlemen, ladies, when these people are on the street,
and that they now meet people
in a situation of mental handicap,
they do not turn away their faces anymore.
Why ? Because they invented the living together.
They invented a mode of inclusion.
In France, let’s go back to our specialized sheltered work establishments.
In fact, if I summarize, they are institutions
where in the same workshop,
you find people of different pathologies, of all ages,
to do some housework,
a little ironing, a little packaging, a little shaping,
and that, between 20 years and 60 years.
This work, in addition, is provided by companies
and it’s very good that it is provided by companies.
Companies benefit at that time,
of course they did
their legal obligation to hire disabled people,
but the handicap does not enter the company!
I am here to denounce this model because for me this model is outdated.
In France, the model is based on social protection.
But I wonder: but who do we want to protect?
Against who ? Against what ?
These specialized institutions for young people with disabilities
have a rate of absenteeism
which is lower than the rate of absenteeism.
We see that the work that is done,
is accomplished with quality and on time.
But then why are not companies hiring?
They are not hiring today because they are afraid.
They are afraid because we do not know our young people with disabilities,
we are afraid of their behavior
because we do not see them in ordinary life.
I would even have to wonder if this social welfare law
is not to protect the so-called normal people
against the exposure of people with disabilities.
I might say a dirty word, it would be discrimination,
a word that is fashionable today.
So I think we need to change our approach.
This approach, this model is completely outdated.
What we can find today that can give us hope,
is that the young generation of disabled today
discover through technologies, through communication,
they all have their iphone, their PC, their social networks,
they see that they can create new alternatives,
for them and for us.
Because today, we are not surprised that things are created.
We’ve seen fashion shows, it’s called Handicap Model.
We saw people with disabilities start a business,
to be in hiring, in the hotel industry, in hairdressing salons,
we even have very strong examples:
a young mentally disabled person who, by the will and help of everyone,
has become a teacher, you realize!
And then some time ago, you may have all seen it on TV,
a person, mentally handicapped, Down’s syndrome, who has succeeded his dream
to go on TV make a minute and a half of weather.
We are all very happy that she was able to realize her dream.
But what did we find?
That everyone found it very moving.
Yes it’s moving, but why?
Because we are not used to seeing her in ordinary life.
I wish with all my heart that this little experience,
this little dream, can turn into something.
May she continue in the way she wants to do,
give him the possibilities.
Yes, because for me, France has a disability to treat disability.
I come back to our show:
when we actually realized it,
there was great joy with these young people
who felt less different, we saw their smiles.
But we also saw something that came true for them:
during rehearsals, which lasted six months,
we had to find places.
We took ordinary places, but we did not have a choice,
because it was only private places that opened the doors.
These ordinary places, with people, volunteers, artists
who are not used to accompanying disabled young people,
who are like you and me,
but simply they had a love of profession,
they had the love to pass on their passion.
And the result, these young people, we saw them listening, disciplined,
to learn their text, and especially, gentlemen, ladies,
they did something extraordinary,
that it is difficult to realize, I am the proof today.
So, I really think we need to change the model.
From this experience, what could we meet too?
That the companies that followed us, our partners
who followed us in our project, want to continue the experience!
They say to themselves, “Maybe there is with this new world,
with these new young people, opportunities,
new business, new markets and maybe even profits!
So I really think it’s time to change our look.
It’s time to transform institutions
towards an inclusion model.
Why not dream that institutions, companies, associations,
all hand in hand,
play this role towards an inclusion model.
And I also dream that my association can create an establishment:
we would call it ESAD, not ESAT,
Smile Establishment for Different Artists.
Because art is a source of jobs but also of love and passion.
Maybe we could give another experiment,
another vision for these young disabled people.
And especially gentlemen, ladies, another way
in a world without differences
but especially without indifference.
Thank you very much.
(Applause)
Please follow and like us: