
Переводчик: Элизабет Буффард Рецензент: eric vautier
25 февраля я продюсировал шоу
перед 300 человек, шоу DACOR,
но я не актер, ни продюсер, ни художник.
Я просто президент ассоциации, DACOR,
работа по улучшению условий жизни
людей с ограниченными возможностями.
Наши цели, три:
во-первых, создать места для встреч
внешние специализированные учреждения;
во-вторых, создавать праздничные моменты,
свободное время в обычных местах;
в-третьих, встретить людей,
иметь обмены, иметь атмосферу,
и эти обмены позволяют между родителями между молодыми людьми,
между преподавателями,
где-то, участвовать в другой социальной интеграции.
Я отец 27-летней девочки,
Giovanna
преждевременно,
слабовидящий
и страдает от умственной неполноценности.
Я познакомился с этой девушкой в возрасте 6 лет,
в то же время, что я встретил его мать.
Это была радикальная смена моей жизни.
Я не только встретил женщину своей жизни,
но у меня был необычайный дар возможности участвовать в соучастии
и любовь без фильтра.
Поэтому я решил, день моей свадьбы
принять девочку моей жены.
Я стал его отцом.
В начале этого заседания,
мы задаем себе вопросы,
мы говорим себе: «Как действовать? как себя вести? «
Похоже, что это сложно, но на самом деле нет!
Эти дети не имеют фильтров, они чисты, это правда или ложно.
Даже если иногда их фации могут нас пугать,
или их способ выразить себя потряс нас,
лицемерие, манипуляции, они не знают.
Он белый или черный.
Они излучают необычайную эмоцию в своей искренности.
Но есть, но:
дамы и господа, мы их не знаем.
Потому что мы заставляем их жить в мире в вакууме.
Этот мир в одиночестве позволил мне сказать: «Я буду производить это шоу».
Идея пришла ко мне от моей дочери Джованны.
Она любит музыку, она очень любит петь с детства.
И мы увидели метаморфозу, которую эта страсть могла принести
к Джованне.
Идея поделиться этим опытом с другими людьми с умственными недостатками
создаст другой путь.
В нашей ассоциации, во время наших праздничных вечеров,
наши участники начинают петь, начинают танцевать;
и у нас есть идея, и у меня есть идея пригласить артистов
певцы, комедианты, преподаватели танцев, танцоры.
Они открывают для нас этот новый мир,
но в то же время они обнаруживают некоторые таланты,
слушая, как они поют, наблюдая за их танцами.
Поэтому с ними и их приверженностью,
он принимает сумасшедшую идею:
если мы проведем очень большое шоу
где художники и инвалиды
будет на сцене, но также за кулисами?
Этот проект дает нам некоторые цели: на самом деле, открытие
новые художественные и технологические рабочие места для наших молодых инвалидов.
Во-вторых, на сцене, немного блеска,
небольшое освещение и хороший звук,
и художники и молодежь-инвалиды
стирают различия,
мы не видим, кто есть кто.
Третья цель,
это то, что встреча, которая позволяет нам такую организацию,
компаний, частных и общественных структур,
ведет нас к этим людям, также открывает этот новый мир
и, может быть, есть небольшая идея сказать:
«Здесь есть новые способы,
возможно, новая возможность социальной интеграции. «
Потому что я задаю вам вопрос:
какое будущее мы предлагаем нашим молодым людям с психическими расстройствами?
Какая бы ни была причина или осложнения психического недостатка,
они размещаются в специализированном учреждении за пределами обычной жизни.
Теперь Джованне 20 лет.
Двадцать лет — это время для выбора, это также время для законности.
Вы должны знать, что эти молодые люди с ограниченными возможностями,
их законный возраст составляет двадцать, а не 18 лет.
Почему, почему?
Потому что опекуны решают в данный момент
какова будет их ориентация, я говорю о попечительстве.
Альтернативы сокращены: два варианта.
Во-первых, они решают, что в зависимости от их поведения,
они могут выполнять определенные задачи
и в этом случае они будут приветствоваться
в специализированном защищенном рабочем месте,
называемых ESAT.
Если они решат, что лицо
не может выполнять определенные задачи,
они возвращаются в специализированное учреждение
где они будут проводить различные мероприятия в течение дня,
они будут встречаться вместе, мы помогаем им немного
иметь свою автономию, но всегда вне обычной жизни.
Но если мы посмотрим в Европе,
и в соседних странах,
в Испании, Швеции, например,
гандикап или нет,
единственным критерием для найма является компетенция.
Специализированные учреждения смогли трансформировать себя,
их миссия развивается в сторону большей социальной миссии.
Они помогают всем людям с медицинскими проблемами,
это медицинская поддержка, они помогают с жильем,
но в основном это тренеры, профессиональные тренеры.
Они даже являются ступенькой для найма.
Фактически, они преуспели в своей социальной интеграции.
Но что происходит?
Господа, дамы, когда эти люди на улице,
и что они теперь встречают людей
в ситуации психического недостатка,
они больше не отворачивают своих лиц.
Почему? Потому что они изобрели живых вместе.
Они изобрели режим включения.
Во Франции вернемся к нашим специализированным защищенным рабочим заведениям.
На самом деле, если я резюмирую, это учреждения
где в том же семинаре,
вы находите людей разных патологий, всех возрастов,
делать некоторые работы по дому,
немного гладить, немного упаковки, немного шейпинга,
и что от 20 лет до 60 лет.
Эта работа, кроме того, предоставляется компаниями
и это очень хорошо, что оно предоставляется компаниями.
Компании приносят выгоду в то время,
конечно, они сделали
их юридическое обязательство по найму инвалидов,
но гандикап не входит в компанию!
Я здесь, чтобы осудить эту модель, потому что для меня эта модель устарела.
Во Франции модель основана на социальной защите.
Но мне интересно: но кого мы хотим защитить?
Против кого? Против чего?
Эти специализированные учреждения для молодых людей с ограниченными возможностями
иметь скорость абсентеизма
что ниже, чем темп абсентеизма.
Мы видим, что работа, которая выполняется,
осуществляется с качеством и временем.
Но почему же компании не нанимают?
Сегодня они не нанимают, потому что боятся.
Они боятся, потому что мы не знаем наших молодых людей с ограниченными возможностями,
мы боимся их поведения
потому что мы не видим их в обычной жизни.
Мне даже пришлось бы задаться вопросом, является ли этот закон о социальном обеспечении
не защищать так называемых нормальных людей
против воздействия людей с ограниченными возможностями.
Я мог бы сказать грязное слово, это была бы дискриминация,
сегодня это модно.
Поэтому я думаю, что нам нужно изменить наш подход.
Этот подход, эта модель полностью устарела.
То, что мы можем найти сегодня, может дать нам надежду,
что молодое поколение инвалидов сегодня
открывать через технологии, через общение,
все они имеют свой iphone, свой ПК, свои социальные сети,
они видят, что могут создавать новые альтернативы,
для них и для нас.
Потому что сегодня мы не удивлены тем, что все создано.
Мы видели показы мод, это называется Handicap Model.
Мы видели, как люди с ограниченными возможностями начинают бизнес,
быть в найме, в гостиничном бизнесе, в парикмахерских салонах,
у нас даже есть очень сильные примеры:
молодой умственно отсталый человек, который, по воле и помощи каждого,
стал учителем, понимаешь!
А потом некоторое время назад вы, возможно, все видели это по телевизору,
человек, умственно отсталый, синдром Дауна, который преуспел в своей мечте
ехать по телевизору делать минуту и половину погоды.
Мы все очень рады, что она смогла осуществить свою мечту.
Но что мы нашли?
Что все считают, что это очень трогательно.
Да, это движение, но почему?
Потому что мы не привыкли видеть ее в обычной жизни.
Я желаю всем сердцем, чтобы этот небольшой опыт,
этот маленький сон, может превратиться во что-то.
Пусть она продолжит так, как хочет,
что мы даем ему возможности.
Да, потому что для меня Франция имеет инвалидность для лечения инвалидности.
Я возвращаюсь к нашему показу:
когда мы действительно это осознали,
с этими молодыми людьми была большая радость
которые чувствовали себя не так, мы видели их улыбки.
Но мы также увидели что-то, что сбылось для них:
во время репетиций, которые длились шесть месяцев,
мы должны были найти места.
Мы занимали обычные места, но у нас не было выбора,
потому что это были только частные места, которые открывали двери.
Эти обычные места, с людьми, добровольцами, художниками
которые не привыкли к сопровождению молодых людей с ограниченными возможностями,
которые, как вы и я,
но просто у них была любовь к профессии,
у них была любовь, чтобы передать свою страсть.
И в результате, эти молодые люди, мы видели, как они слушали, дисциплинировали,
чтобы узнать их текст, и особенно, господа, дамы,
они сделали что-то необыкновенное,
что это трудно понять, я сегодня являюсь доказательством.
Поэтому я действительно думаю, что нам нужно изменить модель.
Из этого опыта, что мы можем встретить?
Что компании, которые следовали за нами, наши партнеры
которые следовали за нами в нашем проекте, хотят продолжить этот опыт!
Они говорят себе: «Может быть, с этим новым миром,
с этими новыми молодыми людьми, возможностями,
новый бизнес, новые рынки и, возможно, даже прибыль!
Поэтому я действительно думаю, что пришло время изменить наш взгляд.
Пришло время преобразовать институты
к модели включения.
Почему бы не мечтать о том, что учреждения, компании, ассоциации,
все рука об руку,
играют эту роль в модели включения.
И я также мечтаю, что моя ассоциация может создать учреждение:
мы бы назвали его ESAD, а не ESAT,
Улыбка Учреждения для разных художников.
Потому что искусство — это источник рабочих мест, но и любви и страсти.
Может быть, мы могли бы дать еще один эксперимент,
другое видение этих молодых людей с ограниченными возможностями.
И особенно господа, дамы, по-другому
в мире без различий
но особенно без равнодушия.
Благодарю вас.
(Перевод)
25 февраля я продюсировал шоу
перед 300 человек, шоу DACOR,
но я не актер, ни продюсер, ни художник.
Я просто президент ассоциации, DACOR,
работа по улучшению условий жизни
людей с ограниченными возможностями.
Наши цели, три:
во-первых, создать места для встреч
внешние специализированные учреждения;
во-вторых, создавать праздничные моменты,
свободное время в обычных местах;
в-третьих, встретить людей,
иметь обмены, иметь атмосферу,
и эти обмены позволяют между родителями между молодыми людьми,
между преподавателями,
где-то, участвовать в другой социальной интеграции.
Я отец 27-летней девочки,
Giovanna
преждевременно,
слабовидящий
и страдает от умственной неполноценности.
Я познакомился с этой девушкой в возрасте 6 лет,
в то же время, что я встретил его мать.
Это была радикальная смена моей жизни.
Я не только встретил женщину своей жизни,
но у меня был необычайный дар возможности участвовать в соучастии
и любовь без фильтра.
Поэтому я решил, день моей свадьбы
принять девочку моей жены.
Я стал его отцом.
В начале этого заседания,
мы задаем себе вопросы,
мы говорим себе: «Как действовать? как себя вести? «
Похоже, что это сложно, но на самом деле нет!
Эти дети не имеют фильтров, они чисты, это правда или ложно.
Даже если иногда их фации могут нас пугать,
или их способ выразить себя потряс нас,
лицемерие, манипуляции, они не знают.
Он белый или черный.
Они излучают необычайную эмоцию в своей искренности.
Но есть, но:
дамы и господа, мы их не знаем.
Потому что мы заставляем их жить в мире в вакууме.
Этот мир в одиночестве позволил мне сказать: «Я буду производить это шоу».
Идея пришла ко мне от моей дочери Джованны.
Она любит музыку, она очень любит петь с детства.
И мы увидели метаморфозу, которую эта страсть могла принести
к Джованне.
Идея поделиться этим опытом с другими людьми с умственными недостатками
создаст другой путь.
В нашей ассоциации, во время наших праздничных вечеров,
наши участники начинают петь, начинают танцевать;
и у нас есть идея, и у меня есть идея пригласить артистов
певцы, комедианты, преподаватели танцев, танцоры.
Они открывают для нас этот новый мир,
но в то же время они обнаруживают некоторые таланты,
слушая, как они поют, наблюдая за их танцами.
Поэтому с ними и их приверженностью,
он принимает сумасшедшую идею:
если мы проведем очень большое шоу
где художники и инвалиды
будет на сцене, но также за кулисами?
Этот проект дает нам некоторые цели: на самом деле, открытие
новые художественные и технологические рабочие места для наших молодых инвалидов.
Во-вторых, на сцене, немного блеска,
небольшое освещение и хороший звук,
и художники и молодежь-инвалиды
стирают различия,
мы не видим, кто есть кто.
Третья цель,
это то, что встреча, которая позволяет нам такую организацию,
компаний, частных и общественных структур,
ведет нас к этим людям, также открывает этот новый мир
и, может быть, есть небольшая идея сказать:
«Здесь есть новые способы,
возможно, новая возможность социальной интеграции. «
Потому что я задаю вам вопрос:
какое будущее мы предлагаем нашим молодым людям с психическими расстройствами?
Какая бы ни была причина или осложнения психического недостатка,
они размещаются в специализированном учреждении за пределами обычной жизни.
Теперь Джованне 20 лет.
Двадцать лет — это время для выбора, это также время для законности.
Вы должны знать, что эти молодые люди с ограниченными возможностями,
их законный возраст составляет двадцать, а не 18 лет.
Почему, почему?
Потому что опекуны решают в данный момент
какова будет их ориентация, я говорю о попечительстве.
Альтернативы сокращены: два варианта.
Во-первых, они решают, что в зависимости от их поведения,
они могут выполнять определенные задачи
и в этом случае они будут приветствоваться
в специализированном защищенном рабочем месте,
называемых ESAT.
Если они решат, что лицо
не может выполнять определенные задачи,
они возвращаются в специализированное учреждение
где они будут проводить различные мероприятия в течение дня,
они будут встречаться вместе, мы помогаем им немного
иметь свою автономию, но всегда вне обычной жизни.
Но если мы посмотрим в Европе,
и в соседних странах,
в Испании, Швеции, например,
гандикап или нет,
единственным критерием для найма является компетенция.
Специализированные учреждения смогли трансформировать себя,
их миссия развивается в сторону большей социальной миссии.
Они помогают всем людям с медицинскими проблемами,
это медицинская поддержка, они помогают с жильем,
но в основном это тренеры, профессиональные тренеры.
Они даже являются ступенькой для найма.
Фактически, они преуспели в своей социальной интеграции.
Но что происходит?
Господа, дамы, когда эти люди на улице,
и что они теперь встречают людей
в ситуации психического недостатка,
они больше не отворачивают своих лиц.
Почему? Потому что они изобрели живых вместе.
Они изобрели режим включения.
Во Франции вернемся к нашим специализированным защищенным рабочим заведениям.
На самом деле, если я резюмирую, это учреждения
где в том же семинаре,
вы находите людей разных патологий, всех возрастов,
делать некоторые работы по дому,
немного гладить, немного упаковки, немного шейпинга,
и что от 20 лет до 60 лет.
Эта работа, кроме того, предоставляется компаниями
и это очень хорошо, что оно предоставляется компаниями.
Компании приносят выгоду в то время,
конечно, они сделали
их юридическое обязательство по найму инвалидов,
но гандикап не входит в компанию!
Я здесь, чтобы осудить эту модель, потому что для меня эта модель устарела.
Во Франции модель основана на социальной защите.
Но мне интересно: но кого мы хотим защитить?
Против кого? Против чего?
Эти специализированные учреждения для молодых людей с ограниченными возможностями
иметь скорость абсентеизма
что ниже, чем темп абсентеизма.
Мы видим, что работа, которая выполняется,
осуществляется с качеством и временем.
Но почему же компании не нанимают?
Сегодня они не нанимают, потому что боятся.
Они боятся, потому что мы не знаем наших молодых людей с ограниченными возможностями,
мы боимся их поведения
потому что мы не видим их в обычной жизни.
Мне даже пришлось бы задаться вопросом, является ли этот закон о социальном обеспечении
не защищать так называемых нормальных людей
против воздействия людей с ограниченными возможностями.
Я мог бы сказать грязное слово, это была бы дискриминация,
сегодня это модно.
Поэтому я думаю, что нам нужно изменить наш подход.
Этот подход, эта модель полностью устарела.
То, что мы можем найти сегодня, может дать нам надежду,
что молодое поколение инвалидов сегодня
открывать через технологии, через общение,
все они имеют свой iphone, свой ПК, свои социальные сети,
они видят, что могут создавать новые альтернативы,
для них и для нас.
Потому что сегодня мы не удивлены тем, что все создано.
Мы видели показы мод, это называется Handicap Model.
Мы видели, как люди с ограниченными возможностями начинают бизнес,
быть в найме, в гостиничном бизнесе, в парикмахерских салонах,
у нас даже есть очень сильные примеры:
молодой умственно отсталый человек, который, по воле и помощи каждого,
стал учителем, понимаешь!
А потом некоторое время назад вы, возможно, все видели это по телевизору,
человек, умственно отсталый, синдром Дауна, который преуспел в своей мечте
ехать по телевизору делать минуту и половину погоды.
Мы все очень рады, что она смогла осуществить свою мечту.
Но что мы нашли?
Что все считают, что это очень трогательно.
Да, это движение, но почему?
Потому что мы не привыкли видеть ее в обычной жизни.
Я желаю всем сердцем, чтобы этот небольшой опыт,
этот маленький сон, может превратиться во что-то.
Пусть она продолжит так, как хочет,
что мы даем ему возможности.
Да, потому что для меня Франция имеет инвалидность для лечения инвалидности.
Я возвращаюсь к нашему показу:
когда мы действительно это осознали,
с этими молодыми людьми была большая радость
которые чувствовали себя не так, мы видели их улыбки.
Но мы также увидели что-то, что сбылось для них:
во время репетиций, которые длились шесть месяцев,
мы должны были найти места.
Мы занимали обычные места, но у нас не было выбора,
потому что это были только частные места, которые открывали двери.
Эти обычные места, с людьми, добровольцами, художниками
которые не привыкли к сопровождению молодых людей с ограниченными возможностями,
которые, как вы и я,
но просто у них была любовь к профессии,
у них была любовь, чтобы передать свою страсть.
И в результате, эти молодые люди, мы видели, как они слушали, дисциплинировали,
чтобы узнать их текст, и особенно, господа, дамы,
они сделали что-то необыкновенное,
что это трудно понять, я сегодня являюсь доказательством.
Поэтому я действительно думаю, что нам нужно изменить модель.
Из этого опыта, что мы можем встретить?
Что компании, которые следовали за нами, наши партнеры
которые следовали за нами в нашем проекте, хотят продолжить этот опыт!
Они говорят себе: «Может быть, с этим новым миром,
с этими новыми молодыми людьми, возможностями,
новый бизнес, новые рынки и, возможно, даже прибыль!
Поэтому я действительно думаю, что пришло время изменить наш взгляд.
Пришло время преобразовать институты
к модели включения.
Почему бы не мечтать о том, что учреждения, компании, ассоциации,
все рука об руку,
играют эту роль в модели включения.
И я также мечтаю, что моя ассоциация может создать учреждение:
мы бы назвали его ESAD, а не ESAT,
Улыбка Учреждения для разных художников.
Потому что искусство — это источник рабочих мест, но и любви и страсти.
Может быть, мы могли бы дать еще один эксперимент,
другое видение этих молодых людей с ограниченными возможностями.
И особенно господа, дамы, по-другому
в мире без различий
но особенно без равнодушия.
Благодарю вас.
(Перевод)
Please follow and like us:
Be First to Comment