Переводчик: Phuong Hoang Рецензент: Хелен Верне
Всем привет.
Хорошо.
Когда я впервые подумал, что поделиться с вами сегодня,
Я действительно не знал, с чего начать.
Я уверен, вы знаете, о чем я говорю.
Я актер и с актерской точки зрения,
тема «неопределенность» на самом деле в основном суть
а также красоту моей работы.
С первого дня в Гонконгской академии исполнительских искусств
где я изучал драму,
до сегодняшнего дня весь процесс становления актером
была заполнена многочисленными вопросительными знаками,
и сомнения и неопределенности на этом пути.
Я имею в виду, что это не так, как играть на пианино
где вы можете открыть книгу, и вы прочтете оценку,
и вы знаете, какие заметки играть дальше.
Это полностью отличается от приготовления пищи
где вы могли бы следовать инструкциям поварской книги
и знаете, как сделать идеальный яблочный пирог.
В качестве актеров нет книг, нет никаких оценок.
Нет никаких указаний. Пошаговое руководство отсутствует.
Я должен читать книги. Мне нужно смотреть шоу.
Мне нужно смотреть фильмы. Я должен заниматься исследованиями.
Мне нужно исследовать. Я должен попробовать.
Я потерплю неудачу, и я должен повторить попытку
потому что нет четких указаний для актера:
«Как действовать?» или «Куда мне идти?» «Я поступаю правильно?»
Контрольных точек нет.
Это не похоже на «Эй, я могу плакать через пять секунд.
Уо, я отличная актриса.
Нет, это не работает.
Тем не менее, это забавная часть.
Нет никаких указаний, поэтому я должен придумать свои собственные.
Когда я еще учился в школе, я был в этом постановке,
и однажды, во время репетиции,
Я придумал, что хочу добавить некоторые жесты моему персонажу.
Я хотел поговорить определенным образом, но я не был уверен, смогу ли я это сделать,
потому что он не был написан на скрипте.
Во всем скрипте не было никаких признаков
что этот персонаж будет вести себя так или будет говорить так.
Поэтому я не знал, смогу ли я это сделать, если бы это было правильно или нет.
Поэтому я не пробовал.
Я просто поговорил с моим режиссером.
Я сказал ему эту идею, что у меня есть, и я спросил его:
«Как вы думаете, этот персонаж сделает это?»
думая, что я получу хороший ответ
потому что он был режиссером, не так ли?
Он просто ответил: «Кто знает?
Даже драматург не знает.
Он только написал этот символ в скрипте.
Он не знает, как это происходит в реальной жизни. Это вымышленный персонаж.
Он написал прогноз.
Он писал симпатии и антипатии персонажа,
его привычки, его прошлое и все.
Вы как актер, ваша задача собрать всю эту информацию
и оживить его,
добавив свою собственную интерпретацию, добавив свой собственный прикосновение.
Итак, продолжайте и попробуйте, что бы вы ни хотели попробовать на репетиции
и я увижу, работает оно или нет.
Может быть, это будет, может быть, и не будет.
Вы никогда не узнаете, не попробуете ли вы.
«Ты никогда не узнаешь, не пытаешься ли ты»,
эти семь слов застряли со мной с тех пор.
Я имею в виду, что это очень легко и очень удобно
просто сидеть и думать
«Что, если я это сделаю? Что, если это произойдет?
Что, если я уйду и сделаю что-то сумасшедшее?
О, я не знаю.
Так удобно сидеть и блуждать в твоей голове
чем принимать меры и действительно пытаться.
Вы ничего не рискуете сидеть в своей голове.
Но если вы действительно выйдете, сделайте что-нибудь, примите меры,
вы рискуете выглядеть глупыми.
Да, это правильно?
Это для меня. Это мой страх.
Я боюсь выглядеть глупо перед людьми, когда я что-то пробую
что никто не сделал этого раньше.
Показывать руки, кто падал одинаково? Кто-нибудь?
Да, спасибо.
Это нормально, это человеческая природа.
Но если я хочу выделиться,
если я хочу произвести впечатление,
если я хочу попробовать эту сумасшедшую идею, которую я имел в виду,
Я должен рискнуть.
И угадай что?
Я делал это так много раз
и во все времена я выглядел действительно глупо.
Я действительно это сделал.
Но потом я понял: «Эй, все в порядке!»
Я имею в виду, что я ничего не потерял, не причинил себе вреда в этом процессе.
Я пытался; Я могу выглядеть дураком, но я кое-что получил.
То, что я приобрел, я чувствовал себя все более и более комфортно
с принятием этого действия, пытается.
Я нашел более легкие способы, более разумные способы обойти это.
Я стал более открытым,
«открыто» в некотором смысле, что я не просто застрял
с тем, что здесь происходит у меня в голове.
Я более откровенен с тем, что находится вне моей головы,
что происходит с моим телом или окружающим.
Вот один пример.
Я окончил в 2006 году,
и после этого я получил несколько приглашений
быть MC различных шоу или событий.
Десять из десяти раз я отклонил их.
Причина в том, что я не думал
что у меня было то, что нужно, чтобы быть MC.
Вам нужно быть быстрым, чтобы быть быстрым.
Я имею в виду, что, если что-то случится?
Вы должны знать, как справиться с ситуацией.
Вы должны знать, как развлекать аудиторию, если что-то случится.
Я не думал, что смогу это сделать.
Мне нужен сценарий, я актер.
Я не знаю, как импровизировать что угодно, чтобы развлечь вас,
поэтому я всегда боюсь этого.
Поэтому я сказал: «Нет, спасибо. Извините, я не могу быть MC».
Затем через некоторое время я снова получил приглашение.
На этот раз это для большой компании. Это было их 25-летие.
Они хотели иметь шоу, и они хотели, чтобы я был MC.
Поэтому я был там, думая; в голове начался разговор.
«Только не делай этого. Ты не сможешь это сделать.
-Почему нет? Многие люди просят меня сделать это.
Я много раз отказывался.
— Отверните это тоже. Какая разница?
Ты собираешься это испортить.
— Возможно, нет. Возможно, я мог бы. Может быть, это легко.
— Это будет нелегко. Вы испортите это, отверните его.
— Хорошо, хорошо, — сказал я себе,
«Я никогда не узнаю, не пытаюсь ли я.
Я перевернул его так много раз, и он продолжает возвращаться ».
Поэтому я сказал себе: «Вызов принят».
Этот голос просто заткнулся.
Я сказал по телефону: «Хорошо, я займу эту работу».
Я повесил трубку.
Я был настолько уверен, что сказал себе,
«Я собираюсь попробовать это, и все будет хорошо».
В идеальном мире, да, это может быть хорошо.
Это не идеальный мир, так что, конечно, что-то случится.
Итак, настал день.
Я прокладывал себе путь на сцене. Это было гладко, все было хорошо.
И тогда была эта часть
где на сцене будет несколько музыкантов.
Они будут играть музыку
с некоторыми очень редкими китайскими инструментами, которые я никогда раньше не видел.
Так они играли музыку
и следующее мероприятие состояло в том, чтобы вся компания вышла на сцену
сделать церемонию резания торта.
И мне пришлось пригласить всех людей из компании.
Было 20-30 человек.
Так хорошо, это собиралось придумать дальше,
и я был вне сцены, ожидая, когда музыканты закончат.
Я сделал перерыв.
Тогда руководитель проекта всего события пришел ко мне,
и она прошептала мне на ухо.
Она сказала: «После того, как музыканты закончили,
мы не можем сделать церемонию резания торта, потому что они еще не все прибыли
так что ты что-то делаешь ».
(Смех)
Клянусь Богом, мои подмышки были такими влажными, что я мог принять душ.
Я полностью испугался. Я не знал, что делать.
Я просто стоял там, и я замер, буквально застыл.
Я не знал, что происходит вне меня.
Все, что я слышал, было: «Что я буду делать?
Что я собираюсь сказать? Должен ли я рассказать анекдот?
Какая шутка? Стучать в шутку? Нет.
Я не могу сделать так, что я собираюсь сказать?
Расскажите о погоде? О чем говорить?
Солнце светит.
Вот и все. Период. Я не знаю, что делать.
И я просто закрылся.
Я не знал, что происходит
пока я не услышал аплодисменты аудитории.
Это было сделано в торговом центре.
Там было 80 или 100 человек,
и они аплодировали, потому что музыканты закончили.
Я до сих пор ничего не придумал.
Поэтому я начал подниматься на сцену …
Затем я просто повернулся и посмотрел на менеджера проекта.
Она стояла там.
Я хотел предупредить ее, чтобы убедиться.
«Конечно, их здесь нет?
Ты уверен, что мы не можем сделать церемонию резания?
Она стояла и смотрела на меня: «Нет».
Поэтому я встал и просто погас.
Я просто сказал этот голос: «Вырежьте это, просто заткнись».
Я посмотрел на них, и я посмотрел на аудиторию
и они были «Woo hoo, yay», поэтому я взял это и сказал:
«Да, они были великолепны.
Давайте дадим им еще один аплодисмент, давай.
И потом, они были сделаны. Это длилось недолго, не так ли?
Затем я смотрю на музыкантов, и я сказал:
«Отличная работа, это было замечательно».
Затем я посмотрел, и я увидел
их инструменты были очень странными.
Я никогда их не видел.
Итак, я просто продолжал говорить.
Я просто сказал: «Это похоже на очень специальный инструмент.
Откуда это? Есть ли история за этим?
Не могли бы вы объяснить нам немного?
Я уверен, что всем интересно узнать, верно?
Вы хотите знать, верно?
Они были: «Да, да, да!» поэтому он начал говорить.
Вау, такое облегчение!
И я подумал: «Ну, это должно быть так, верно?
Когда вы закончите, они должны были приехать
и я мог бы продолжить церемонию резки торта.
Поэтому, когда он говорил, я немного откинулся назад
снова взглянуть на менеджера проекта,
и она просто встала и посмотрела на меня: «Нет, нет».
Поэтому я просто продолжал то же самое.
Слава богу, был еще один музыкант с другим странным инструментом
и поэтому я сделал то же самое.
«Большое вам спасибо. Это тоже выглядит довольно интересно.
Я этого раньше не видел.
Можете ли вы продемонстрировать немного больше?
И они были так хороши, что они сыграли еще одну музыку.
К счастью, после этого,
Я посмотрел на менеджера проекта, и она подумала: «Да, ладно».
Итак, мы сделали церемонию резания торта, а потом все прошло хорошо.
Для меня это был очень, очень страшный опыт.
Но в ту ночь, когда я вернулся домой, я немного похлопал по спине
потому что я сделал это.
Наконец я попробовал.
Я думал, что не смогу,
но я сделал это.
Только в этот момент безумного
что я понял, что не могу просто придерживаться того, что здесь происходит.
Я должен открыть.
Я должен принять то, что происходит вокруг меня.
Я должен быть чувствительным.
Я должен знать, что происходит, и это может мне помочь,
что он и сделал.
Я схватил все, что происходило вокруг меня
и я использовал его, чтобы спасти себя.
Теперь это инцидент, который я использовал.
Я открылся, и я стал чувствительным.
И я использовал все, что снаружи, чтобы помочь мне пройти через это.
Следующий инцидент,
мое тело помогло мне взамен, без меня.
Итак, несколько лет назад я сделал спектакль.
Он назывался «Microsex Office» — Chiu sing ban gung sut —
Я играл небольшую роль, это был мальчик.
Он был курьером и спасением этнического происхождения.
Я выбрал этот фон, потому что мне нравится играть с акцентами.
Это было забавно для меня. Мне было смешно.
Поэтому я выбрал это, я положил его в шоу.
Все, кто пришел и смотрят репетицию
подумал, что это смешно.
Но у меня была какая-то дилемма, потому что для меня,
если кто-то приходит ко мне, и я не знаю этого человека,
и он подражает, делает какие-то акценты,
Мне может показаться не слишком забавным, потому что я не знаю этого человека.
Вы должны знать этого человека, чтобы он был забавным.
Итак, я не был уверен, будет ли публика смешной.
Это был мой вопрос.
Я не знал, будет ли это работать в шоу.
Но все сказали мне: «Все будет хорошо, все будет хорошо»,
«Это смешно», поэтому я пошел с ним.
Итак, в первый день шоу, в тот день, когда я боялся больше всего
потому что я не знал, как зрители отреагируют,
Я сделал свою часть, но сначала,
позвольте мне объяснить вам, как прошел мой скит.
Я бы вышел на сцену, и мне пришлось сделать собеседование
потому что я хотел быть курьером этой компании.
Но есть только я.
Вы слышали голос интервьюера, потому что он был предварительно записан,
и наш заместитель сценариста — DSM — сыграет звуковую реплику
и я бы ответил на это.
Она сыграла бы еще один звуковой сигнал, и я бы ответил,
поэтому он делает разговор,
но на сцене есть только я.
Обычно DSM сидит в самом конце зрительного зала
так что у нее может быть большой общий взгляд на сцену.
Но для этого конкретного шоу я не знаю, почему,
она была очень близко ко мне, на балконе, на углу.
На балконе зрительного зала она была там.
Поэтому, когда я был на сцене, мне просто нужно было посмотреть, и я мог видеть ее.
Итак, ладно, вот и все.
Это та часть, в которой я собираюсь поговорить
и она будет играть звуковой сигнал.
Поэтому я вышел на сцену.
Я слышал некоторые хихиканья, и я знал, почему
потому что я был мальчиком.
У меня были усы, и здесь была куча.
Я выглядел действительно глупо, и продолжалось хихиканье.
Затем она начала воспроизводить звуковые сигналы:
«Добрый день, я здесь для собеседования».
Затем появилась моя первая ударная линия.
Реакция, которую я получил от аудитории,
смех и аплодисменты были тем, что я никогда не буду,
в моей карьере быть актером,
Я никогда не испытывал и не ожидал.
Это было потрясающе.
Я имею в виду, я был очень счастлив в тот момент, потому что это доказало, что я слишком переживал.
Он доказал, что это сработало, верно?
Но это счастье длилось недолго, потому что я начал паниковать,
потому что это было для меня проблемой.
Толпа, шум, который они создавали, рос.
Это не совсем ослабело.
И чтобы моя сцена продолжала идти,
Мне нужно хорошо провести время, потому что это комедия.
Я не могу дождаться, когда вся аудитория успокоится
а затем продолжать говорить.
Это повредило бы место. Это было бы не так забавно.
Итак, я не знал, должен ли я что-то сказать, чтобы успокоить их.
Это было бы не в скрипте,
поэтому я не знал, что я должен сказать — должен ли я что-то сделать?
Я не знал, что делать, и боялся что-либо сделать,
сказать что-нибудь, потому что я посмотрел на мой DSM,
она тоже смотрела на меня.
Она думала так же: должна ли она сыграть звуковой сигнал?
или она должна ждать, пока я поговорю?
Это было в ситуации, с которой мы никогда не сталкивались.
Это никогда не происходило на репетиции.
Я боялся говорить
потому что я не хотел сталкиваться с звуковой меткой.
Это было бы очень плохо и очень неудобно.
Итак, я просто стоял там.
Пожалуйста, не пойми меня неправильно.
Я не пытаюсь похвастаться тем, насколько я был смешной.
Я просто пытаюсь сказать вам
что это был мой первый раз, когда я был в сцене во время выступления,
и я не знал, как с этим справиться
потому что аудитория контролировала меня
и это должно быть вокруг.
И я просто не знал, что делать.
Я просто стоял там.
Серьезно, я просто стоял и ждал.
Наконец, они немного успокоились.
Затем я поднял глаза, и она сыграла реплику.
Затем я продолжил разговор.
И затем, бам, следующий удар.
Опять смех и аплодисменты.
На этот раз я не знаю, как это объяснить
но мое тело отреагировало на это.
Я почувствовал, как мое сердце немного успокоилось.
Это помогло мне превратить эту панику в какое-то удовольствие
без меня,
и я начал нервничать.
Я немного пошевелил ногами. Я потянул штаны.
У меня не было этих жестов, когда я репетировал.
Это только что произошло.
Я чувствовал: «Что я делаю? Хорошо, просто иди с этим».
И это сработало, потому что это привлекло их внимание.
Они вроде как: «О, она что-нибудь скажет?
Она собирается поговорить? Они немного успокоились.
И эта расколотая секунда, тишина, я поднял глаза
она сыграла реплику,
то я мог бы продолжить разговор,
и я был под контролем.
Я знал, что делать, чтобы вызвать их,
что делать, чтобы захватить их и успокоить.
Для меня это был незабываемый опыт,
потому что это была не только интенсивная работа в команде
между мной и DSM, но также,
Я понял это: мое тело.
Это помогло мне пройти всю ситуацию.
Это научило меня доверять этому.
Он научил меня слушать его.
Вы должны думать
вы не актер.
Как вы можете извлечь выгоду из моего опыта?
Хорошо мне,
Я думаю, что независимо от того, являетесь ли вы актером или нет,
у всех нас есть только это, наше тело.
Вот и все. Это все, что у нас есть.
Это отходы, чтобы не полностью использовать все, что он может сделать,
потому что это все, что у нас есть,
наша душа,
наш дух,
наше сердцебиение,
наши чувства,
наши ощущения,
наши интуиции,
наш голос,
каждое наше дыхание
они не лгут.
Это чистая честность.
И это лучший партнер, которого когда-либо мог.
Так что я прошу вас, независимо от того, куда вы направляетесь,
независимо от того, какой путь вы выберете, независимо от того, какое решение вы принимаете,
пусть все это вам поможет
построить собственную дорогу желтого кирпича.
И будь вы в Оз или нет,
для меня это не самое главное.
Доверяя себе,
позволяя вам быть открытым и быть чувствительным,
позволяя вам слушать все сообщения и сигналы
что ваше тело посылает вас,
позволяя себе обратить внимание на все разные реакции,
внутри и снаружи,
когда вы преодолеваете препятствие, попадаете в стену,
когда вы не знаете, куда идти,
когда вы не знаете, что следующий шаг,
когда вы находитесь на перекрестке,
прочувствуйте, что тревожное ощущение уязвимости погружается.
И когда вы думаете, что больше не можете сражаться
отбивайтесь и говорите: «Я никогда не узнаю, не попробую ли я.
Вызов принят.»
А потом взлет оттуда.
Это самое важное для меня.
С таким отношением,
Я гарантирую вам, что это не матер, куда вы идете,
это не может быть плохо.
Удачи всем вам. Огромное спасибо.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Всем привет.
Хорошо.
Когда я впервые подумал, что поделиться с вами сегодня,
Я действительно не знал, с чего начать.
Я уверен, вы знаете, о чем я говорю.
Я актер и с актерской точки зрения,
тема «неопределенность» на самом деле в основном суть
а также красоту моей работы.
С первого дня в Гонконгской академии исполнительских искусств
где я изучал драму,
до сегодняшнего дня весь процесс становления актером
была заполнена многочисленными вопросительными знаками,
и сомнения и неопределенности на этом пути.
Я имею в виду, что это не так, как играть на пианино
где вы можете открыть книгу, и вы прочтете оценку,
и вы знаете, какие заметки играть дальше.
Это полностью отличается от приготовления пищи
где вы могли бы следовать инструкциям поварской книги
и знаете, как сделать идеальный яблочный пирог.
В качестве актеров нет книг, нет никаких оценок.
Нет никаких указаний. Пошаговое руководство отсутствует.
Я должен читать книги. Мне нужно смотреть шоу.
Мне нужно смотреть фильмы. Я должен заниматься исследованиями.
Мне нужно исследовать. Я должен попробовать.
Я потерплю неудачу, и я должен повторить попытку
потому что нет четких указаний для актера:
«Как действовать?» или «Куда мне идти?» «Я поступаю правильно?»
Контрольных точек нет.
Это не похоже на «Эй, я могу плакать через пять секунд.
Уо, я отличная актриса.
Нет, это не работает.
Тем не менее, это забавная часть.
Нет никаких указаний, поэтому я должен придумать свои собственные.
Когда я еще учился в школе, я был в этом постановке,
и однажды, во время репетиции,
Я придумал, что хочу добавить некоторые жесты моему персонажу.
Я хотел поговорить определенным образом, но я не был уверен, смогу ли я это сделать,
потому что он не был написан на скрипте.
Во всем скрипте не было никаких признаков
что этот персонаж будет вести себя так или будет говорить так.
Поэтому я не знал, смогу ли я это сделать, если бы это было правильно или нет.
Поэтому я не пробовал.
Я просто поговорил с моим режиссером.
Я сказал ему эту идею, что у меня есть, и я спросил его:
«Как вы думаете, этот персонаж сделает это?»
думая, что я получу хороший ответ
потому что он был режиссером, не так ли?
Он просто ответил: «Кто знает?
Даже драматург не знает.
Он только написал этот символ в скрипте.
Он не знает, как это происходит в реальной жизни. Это вымышленный персонаж.
Он написал прогноз.
Он писал симпатии и антипатии персонажа,
его привычки, его прошлое и все.
Вы как актер, ваша задача собрать всю эту информацию
и оживить его,
добавив свою собственную интерпретацию, добавив свой собственный прикосновение.
Итак, продолжайте и попробуйте, что бы вы ни хотели попробовать на репетиции
и я увижу, работает оно или нет.
Может быть, это будет, может быть, и не будет.
Вы никогда не узнаете, не попробуете ли вы.
«Ты никогда не узнаешь, не пытаешься ли ты»,
эти семь слов застряли со мной с тех пор.
Я имею в виду, что это очень легко и очень удобно
просто сидеть и думать
«Что, если я это сделаю? Что, если это произойдет?
Что, если я уйду и сделаю что-то сумасшедшее?
О, я не знаю.
Так удобно сидеть и блуждать в твоей голове
чем принимать меры и действительно пытаться.
Вы ничего не рискуете сидеть в своей голове.
Но если вы действительно выйдете, сделайте что-нибудь, примите меры,
вы рискуете выглядеть глупыми.
Да, это правильно?
Это для меня. Это мой страх.
Я боюсь выглядеть глупо перед людьми, когда я что-то пробую
что никто не сделал этого раньше.
Показывать руки, кто падал одинаково? Кто-нибудь?
Да, спасибо.
Это нормально, это человеческая природа.
Но если я хочу выделиться,
если я хочу произвести впечатление,
если я хочу попробовать эту сумасшедшую идею, которую я имел в виду,
Я должен рискнуть.
И угадай что?
Я делал это так много раз
и во все времена я выглядел действительно глупо.
Я действительно это сделал.
Но потом я понял: «Эй, все в порядке!»
Я имею в виду, что я ничего не потерял, не причинил себе вреда в этом процессе.
Я пытался; Я могу выглядеть дураком, но я кое-что получил.
То, что я приобрел, я чувствовал себя все более и более комфортно
с принятием этого действия, пытается.
Я нашел более легкие способы, более разумные способы обойти это.
Я стал более открытым,
«открыто» в некотором смысле, что я не просто застрял
с тем, что здесь происходит у меня в голове.
Я более откровенен с тем, что находится вне моей головы,
что происходит с моим телом или окружающим.
Вот один пример.
Я окончил в 2006 году,
и после этого я получил несколько приглашений
быть MC различных шоу или событий.
Десять из десяти раз я отклонил их.
Причина в том, что я не думал
что у меня было то, что нужно, чтобы быть MC.
Вам нужно быть быстрым, чтобы быть быстрым.
Я имею в виду, что, если что-то случится?
Вы должны знать, как справиться с ситуацией.
Вы должны знать, как развлекать аудиторию, если что-то случится.
Я не думал, что смогу это сделать.
Мне нужен сценарий, я актер.
Я не знаю, как импровизировать что угодно, чтобы развлечь вас,
поэтому я всегда боюсь этого.
Поэтому я сказал: «Нет, спасибо. Извините, я не могу быть MC».
Затем через некоторое время я снова получил приглашение.
На этот раз это для большой компании. Это было их 25-летие.
Они хотели иметь шоу, и они хотели, чтобы я был MC.
Поэтому я был там, думая; в голове начался разговор.
«Только не делай этого. Ты не сможешь это сделать.
-Почему нет? Многие люди просят меня сделать это.
Я много раз отказывался.
— Отверните это тоже. Какая разница?
Ты собираешься это испортить.
— Возможно, нет. Возможно, я мог бы. Может быть, это легко.
— Это будет нелегко. Вы испортите это, отверните его.
— Хорошо, хорошо, — сказал я себе,
«Я никогда не узнаю, не пытаюсь ли я.
Я перевернул его так много раз, и он продолжает возвращаться ».
Поэтому я сказал себе: «Вызов принят».
Этот голос просто заткнулся.
Я сказал по телефону: «Хорошо, я займу эту работу».
Я повесил трубку.
Я был настолько уверен, что сказал себе,
«Я собираюсь попробовать это, и все будет хорошо».
В идеальном мире, да, это может быть хорошо.
Это не идеальный мир, так что, конечно, что-то случится.
Итак, настал день.
Я прокладывал себе путь на сцене. Это было гладко, все было хорошо.
И тогда была эта часть
где на сцене будет несколько музыкантов.
Они будут играть музыку
с некоторыми очень редкими китайскими инструментами, которые я никогда раньше не видел.
Так они играли музыку
и следующее мероприятие состояло в том, чтобы вся компания вышла на сцену
сделать церемонию резания торта.
И мне пришлось пригласить всех людей из компании.
Было 20-30 человек.
Так хорошо, это собиралось придумать дальше,
и я был вне сцены, ожидая, когда музыканты закончат.
Я сделал перерыв.
Тогда руководитель проекта всего события пришел ко мне,
и она прошептала мне на ухо.
Она сказала: «После того, как музыканты закончили,
мы не можем сделать церемонию резания торта, потому что они еще не все прибыли
так что ты что-то делаешь ».
(Смех)
Клянусь Богом, мои подмышки были такими влажными, что я мог принять душ.
Я полностью испугался. Я не знал, что делать.
Я просто стоял там, и я замер, буквально застыл.
Я не знал, что происходит вне меня.
Все, что я слышал, было: «Что я буду делать?
Что я собираюсь сказать? Должен ли я рассказать анекдот?
Какая шутка? Стучать в шутку? Нет.
Я не могу сделать так, что я собираюсь сказать?
Расскажите о погоде? О чем говорить?
Солнце светит.
Вот и все. Период. Я не знаю, что делать.
И я просто закрылся.
Я не знал, что происходит
пока я не услышал аплодисменты аудитории.
Это было сделано в торговом центре.
Там было 80 или 100 человек,
и они аплодировали, потому что музыканты закончили.
Я до сих пор ничего не придумал.
Поэтому я начал подниматься на сцену …
Затем я просто повернулся и посмотрел на менеджера проекта.
Она стояла там.
Я хотел предупредить ее, чтобы убедиться.
«Конечно, их здесь нет?
Ты уверен, что мы не можем сделать церемонию резания?
Она стояла и смотрела на меня: «Нет».
Поэтому я встал и просто погас.
Я просто сказал этот голос: «Вырежьте это, просто заткнись».
Я посмотрел на них, и я посмотрел на аудиторию
и они были «Woo hoo, yay», поэтому я взял это и сказал:
«Да, они были великолепны.
Давайте дадим им еще один аплодисмент, давай.
И потом, они были сделаны. Это длилось недолго, не так ли?
Затем я смотрю на музыкантов, и я сказал:
«Отличная работа, это было замечательно».
Затем я посмотрел, и я увидел
их инструменты были очень странными.
Я никогда их не видел.
Итак, я просто продолжал говорить.
Я просто сказал: «Это похоже на очень специальный инструмент.
Откуда это? Есть ли история за этим?
Не могли бы вы объяснить нам немного?
Я уверен, что всем интересно узнать, верно?
Вы хотите знать, верно?
Они были: «Да, да, да!» поэтому он начал говорить.
Вау, такое облегчение!
И я подумал: «Ну, это должно быть так, верно?
Когда вы закончите, они должны были приехать
и я мог бы продолжить церемонию резки торта.
Поэтому, когда он говорил, я немного откинулся назад
снова взглянуть на менеджера проекта,
и она просто встала и посмотрела на меня: «Нет, нет».
Поэтому я просто продолжал то же самое.
Слава богу, был еще один музыкант с другим странным инструментом
и поэтому я сделал то же самое.
«Большое вам спасибо. Это тоже выглядит довольно интересно.
Я этого раньше не видел.
Можете ли вы продемонстрировать немного больше?
И они были так хороши, что они сыграли еще одну музыку.
К счастью, после этого,
Я посмотрел на менеджера проекта, и она подумала: «Да, ладно».
Итак, мы сделали церемонию резания торта, а потом все прошло хорошо.
Для меня это был очень, очень страшный опыт.
Но в ту ночь, когда я вернулся домой, я немного похлопал по спине
потому что я сделал это.
Наконец я попробовал.
Я думал, что не смогу,
но я сделал это.
Только в этот момент безумного
что я понял, что не могу просто придерживаться того, что здесь происходит.
Я должен открыть.
Я должен принять то, что происходит вокруг меня.
Я должен быть чувствительным.
Я должен знать, что происходит, и это может мне помочь,
что он и сделал.
Я схватил все, что происходило вокруг меня
и я использовал его, чтобы спасти себя.
Теперь это инцидент, который я использовал.
Я открылся, и я стал чувствительным.
И я использовал все, что снаружи, чтобы помочь мне пройти через это.
Следующий инцидент,
мое тело помогло мне взамен, без меня.
Итак, несколько лет назад я сделал спектакль.
Он назывался «Microsex Office» — Chiu sing ban gung sut —
Я играл небольшую роль, это был мальчик.
Он был курьером и спасением этнического происхождения.
Я выбрал этот фон, потому что мне нравится играть с акцентами.
Это было забавно для меня. Мне было смешно.
Поэтому я выбрал это, я положил его в шоу.
Все, кто пришел и смотрят репетицию
подумал, что это смешно.
Но у меня была какая-то дилемма, потому что для меня,
если кто-то приходит ко мне, и я не знаю этого человека,
и он подражает, делает какие-то акценты,
Мне может показаться не слишком забавным, потому что я не знаю этого человека.
Вы должны знать этого человека, чтобы он был забавным.
Итак, я не был уверен, будет ли публика смешной.
Это был мой вопрос.
Я не знал, будет ли это работать в шоу.
Но все сказали мне: «Все будет хорошо, все будет хорошо»,
«Это смешно», поэтому я пошел с ним.
Итак, в первый день шоу, в тот день, когда я боялся больше всего
потому что я не знал, как зрители отреагируют,
Я сделал свою часть, но сначала,
позвольте мне объяснить вам, как прошел мой скит.
Я бы вышел на сцену, и мне пришлось сделать собеседование
потому что я хотел быть курьером этой компании.
Но есть только я.
Вы слышали голос интервьюера, потому что он был предварительно записан,
и наш заместитель сценариста — DSM — сыграет звуковую реплику
и я бы ответил на это.
Она сыграла бы еще один звуковой сигнал, и я бы ответил,
поэтому он делает разговор,
но на сцене есть только я.
Обычно DSM сидит в самом конце зрительного зала
так что у нее может быть большой общий взгляд на сцену.
Но для этого конкретного шоу я не знаю, почему,
она была очень близко ко мне, на балконе, на углу.
На балконе зрительного зала она была там.
Поэтому, когда я был на сцене, мне просто нужно было посмотреть, и я мог видеть ее.
Итак, ладно, вот и все.
Это та часть, в которой я собираюсь поговорить
и она будет играть звуковой сигнал.
Поэтому я вышел на сцену.
Я слышал некоторые хихиканья, и я знал, почему
потому что я был мальчиком.
У меня были усы, и здесь была куча.
Я выглядел действительно глупо, и продолжалось хихиканье.
Затем она начала воспроизводить звуковые сигналы:
«Добрый день, я здесь для собеседования».
Затем появилась моя первая ударная линия.
Реакция, которую я получил от аудитории,
смех и аплодисменты были тем, что я никогда не буду,
в моей карьере быть актером,
Я никогда не испытывал и не ожидал.
Это было потрясающе.
Я имею в виду, я был очень счастлив в тот момент, потому что это доказало, что я слишком переживал.
Он доказал, что это сработало, верно?
Но это счастье длилось недолго, потому что я начал паниковать,
потому что это было для меня проблемой.
Толпа, шум, который они создавали, рос.
Это не совсем ослабело.
И чтобы моя сцена продолжала идти,
Мне нужно хорошо провести время, потому что это комедия.
Я не могу дождаться, когда вся аудитория успокоится
а затем продолжать говорить.
Это повредило бы место. Это было бы не так забавно.
Итак, я не знал, должен ли я что-то сказать, чтобы успокоить их.
Это было бы не в скрипте,
поэтому я не знал, что я должен сказать — должен ли я что-то сделать?
Я не знал, что делать, и боялся что-либо сделать,
сказать что-нибудь, потому что я посмотрел на мой DSM,
она тоже смотрела на меня.
Она думала так же: должна ли она сыграть звуковой сигнал?
или она должна ждать, пока я поговорю?
Это было в ситуации, с которой мы никогда не сталкивались.
Это никогда не происходило на репетиции.
Я боялся говорить
потому что я не хотел сталкиваться с звуковой меткой.
Это было бы очень плохо и очень неудобно.
Итак, я просто стоял там.
Пожалуйста, не пойми меня неправильно.
Я не пытаюсь похвастаться тем, насколько я был смешной.
Я просто пытаюсь сказать вам
что это был мой первый раз, когда я был в сцене во время выступления,
и я не знал, как с этим справиться
потому что аудитория контролировала меня
и это должно быть вокруг.
И я просто не знал, что делать.
Я просто стоял там.
Серьезно, я просто стоял и ждал.
Наконец, они немного успокоились.
Затем я поднял глаза, и она сыграла реплику.
Затем я продолжил разговор.
И затем, бам, следующий удар.
Опять смех и аплодисменты.
На этот раз я не знаю, как это объяснить
но мое тело отреагировало на это.
Я почувствовал, как мое сердце немного успокоилось.
Это помогло мне превратить эту панику в какое-то удовольствие
без меня,
и я начал нервничать.
Я немного пошевелил ногами. Я потянул штаны.
У меня не было этих жестов, когда я репетировал.
Это только что произошло.
Я чувствовал: «Что я делаю? Хорошо, просто иди с этим».
И это сработало, потому что это привлекло их внимание.
Они вроде как: «О, она что-нибудь скажет?
Она собирается поговорить? Они немного успокоились.
И эта расколотая секунда, тишина, я поднял глаза
она сыграла реплику,
то я мог бы продолжить разговор,
и я был под контролем.
Я знал, что делать, чтобы вызвать их,
что делать, чтобы захватить их и успокоить.
Для меня это был незабываемый опыт,
потому что это была не только интенсивная работа в команде
между мной и DSM, но также,
Я понял это: мое тело.
Это помогло мне пройти всю ситуацию.
Это научило меня доверять этому.
Он научил меня слушать его.
Вы должны думать
вы не актер.
Как вы можете извлечь выгоду из моего опыта?
Хорошо мне,
Я думаю, что независимо от того, являетесь ли вы актером или нет,
у всех нас есть только это, наше тело.
Вот и все. Это все, что у нас есть.
Это отходы, чтобы не полностью использовать все, что он может сделать,
потому что это все, что у нас есть,
наша душа,
наш дух,
наше сердцебиение,
наши чувства,
наши ощущения,
наши интуиции,
наш голос,
каждое наше дыхание
они не лгут.
Это чистая честность.
И это лучший партнер, которого когда-либо мог.
Так что я прошу вас, независимо от того, куда вы направляетесь,
независимо от того, какой путь вы выберете, независимо от того, какое решение вы принимаете,
пусть все это вам поможет
построить собственную дорогу желтого кирпича.
И будь вы в Оз или нет,
для меня это не самое главное.
Доверяя себе,
позволяя вам быть открытым и быть чувствительным,
позволяя вам слушать все сообщения и сигналы
что ваше тело посылает вас,
позволяя себе обратить внимание на все разные реакции,
внутри и снаружи,
когда вы преодолеваете препятствие, попадаете в стену,
когда вы не знаете, куда идти,
когда вы не знаете, что следующий шаг,
когда вы находитесь на перекрестке,
прочувствуйте, что тревожное ощущение уязвимости погружается.
И когда вы думаете, что больше не можете сражаться
отбивайтесь и говорите: «Я никогда не узнаю, не попробую ли я.
Вызов принят.»
А потом взлет оттуда.
Это самое важное для меня.
С таким отношением,
Я гарантирую вам, что это не матер, куда вы идете,
это не может быть плохо.
Удачи всем вам. Огромное спасибо.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment