Who made your clothes? | Baroness Lola Young | TEDxLondonWomen

[Музыка]
привет это здорово сидеть
здесь говорить с вами сегодня днем
мы можем вернуться к пяти годам
назад вы можете просто сказать шерифу с
Аудитория, что случилось в Бангладеш
Рана Плаза и влияние, которое
фашист имел в повышении осведомленности
вокруг индустрии моды да
2013 всего пять лет назад и один из
Самые большие трагедии с участием работников, которые
мы когда-либо видели, где более 1100 человек
в основном женщины, работающие в одежде
заводы, поставляющие нам наши хорошие
дешевая одежда не только здесь, но
в другом месте по всему миру здание
рухнул, и все эти люди умерли
теперь это была, очевидно, огромная трагедия на
так много уровней, но даже если вы знаете, что
происходило до того, что было
пожары и обрушения на других заводах
также
просто они были упакованы в меньшие
номера это был один, но в одном
смысл был большим прорывом, потому что это
принес его в наше сознание в
так , как это не было сделано раньше, и
Я думаю, если вы думаете о влиянии
что, очевидно, есть эта огромная трагедия
на личном уровне и институциональных
уровни на правительственном уровне и так далее
и так далее, но с точки зрения
реакция на это вот что важно
потому что, конечно, мы все можем сказать или мы
никогда не хочу такую ​​ужасную вещь
произойти снова
но что мы собираемся сделать, чтобы
убедитесь, что эти вещи не случаются
снова я думаю, что во многих частях
Модная индустрия была довольно
сильный ответ положительный ответ в
столько, сколько они могли видеть, что было
эта трагедия была репутация или
повреждение этих марок , и они пришли
вперед и пытался сделать то, что мог
чтобы исправить эту огромную огромную несправедливость некоторые
другие, мне грустно говорить , на самом деле не похоже
чтобы изменить их пути вообще так
что нам нужно сделать, это подумать о том, как
мы можем оказать давление на моду
индустрия, как мы можем думать о
сами, как мы можем думать о
правительства и так далее, что и какова роль
мы имеем в предоставлении решений
эта огромная проблема прямо так Рана там
был действительно своего рода откровением для
весь мир действительно может хм
вы немного рассказать о том, что мы видели
на экране вы знаете, как вы знаете, если вы
смотрели телевизор и вещи
то, что мы видели, как мы на самом деле
эмоционально заниматься с чем что
происходило с потерей всех
эти жизни хорошо это было очень огорчительно
на самом деле я имею в виду вас, потому что вы могли бы просто
увидеть разрушенное здание и людей в
Вы знаете, в трауре вокруг этого, но я
думаю, что, возможно, важнее хорошо там
две довольно важные вещи, одна была
что некоторые модные бренды не вроде
подойти и сказать, что они даже имели
присутствие на этом заводе, и это было до
другим, чтобы найти доказательства того, что они
сделал, но и это была реакция
активисты, которые агитируют
этот вопрос так долго и здесь был
то, на чем они могли бы повесить много
там было много доказательств того, там было
очень убедительное доказательство этой трагедии
на котором они могли бы построить свою кампанию
поэтому люди были активны в этой области
в течение многих лет могли использовать это как
способ сказать, вот что
произойдет, если мы не обратим внимание, я
думаю, в частности, революция моды
что действительно хорошее движение, но и
чистая одежда кампании труда за
маркировать все виды кампаний и
активисты, участвующие в попытке сделать
уверен, что это не повторится и мода
Революция , конечно , было много
инициативы в работе с бизнесом
чтобы гарантировать, что такие вещи
не может повториться, но вы можете сказать нам
немного больше о вашей работе в
парламент и и работа, и что
получает вы скотт вы начали с точки зрения
пытаясь определить проблемы
рамки, которые поддерживают это устойчивое
уничтожение жизни людей через
современное рабство да ну это интересно
не потому ли, что все так думают
Парламент действительно в моде, если не
суд должен сказать, что вы знаете, обходя
моим коллегам по палате лордов
и говоря, вы хотели бы присоединиться к
группа, которая ищет этики и
устойчивость в моде, но это
по сути то, что я сделал в 2009 году поддержал
конечно со многими другими женщинами
в основном снаружи дома
Лорды из Центра Устойчивого
мода и коллеги снова участвуют в
революция моды хорошо говорит, что что
делает то, что делают участники кампании и
грузчики и шейкеры в этой области в
в индустрии моды хотят, чтобы они
думаю, что парламент может сделать и что это
что правительство может сделать для того, чтобы поставить
давление на бизнес, что это такое
должно быть сделано, что мы можем помочь
создать некоторый реальный импульс в
Парламент потом после этого интересно
пришел современный акт рабства прямо и
раздел 54, который я уверен, что все
абсолютно в курсе и читать наизусть
это по существу раздел 54 современный
акты рабства требуют каждый большой
компания, чтобы сообщить о том, что они делают
устранить современные формы рабства
от их цепочек поставок , и это
относится к примеру Rana Plaza
потому что происходит в таких видах
Ситуация это огромное давление на
быстро производим дешевые русские лоты и лоты
давления на это и, как следствие,
владельцы менеджеры в тех
заводы своего рода блеск над слайдом
по любым правилам здоровья и безопасности
это все о быстром производстве и как
как можно дешевле, чтобы люди не
получать деньги правильно, и они
работать в опасных условиях, так
в современном акте рабства в том, что
раздел 54, как я говорю, это требуется
закон для компаний, чтобы сделать заявление
который говорит, что они делают, чтобы попытаться
бороться с этим в своих цепочках поставок не
только индустрия моды, но через
кусок прямо хорошо, и когда вы говорите, большой
компании, что это действительно означает
потому что вы знаете только с точки зрения
аудитория, что мы подразумеваем под большим
компании, да, это очень
интересный момент, потому что закон
на самом деле не указывает это так, что
порог может меняться со временем при
момент составляет 36 миллионов фунтов поэтому любые
Компания любой бренд, который имеет оборот
36 миллионов фунтов или больше должен сделать это
отчетность, но интересно, я думаю, в
во многих отношениях это намного проще позвонить
для учета предприятий, которые вы можете увидеть
и что мы все знаем особенно в
мода и
индустрия это немного больше
трудно призвать к ответственности тех
отрасли, которые немного больше
так что я бы сказал, что как только
Вы встаете утром , пока
момент, когда вы ложитесь спать, у вас будет
встречаются либо с помощью продукта или
услуга или даже идти на работу или
гуляя по тротуару у вас будет
сталкиваются каким-либо образом либо напрямую
или косвенно форма современного рабства
правильно, но с точки зрения моды
бизнес и российская промышленность мы говорим
о быстрой моде, и я уверен, что мы
все в наших водах имеют некоторую форму
предметы одежды, которые можно обозначить как быстрые
мода да да майер колпа миа
тоже к сожалению но так ли
справедливость дешевле брендов или справедливость
его влияние на дизайнера других брендов
бренды или кутюр да, это влияет на все
уровни от главной улицы до высокого класса и
на самом деле одна из интересных вещей
обратите внимание, что те же самые заводы, которые
производится быстрая мода для высокого
улица часто будет также производить
медленнее гораздо дороже моды для
эти бренды высокого класса, так что это не значит,
сказать это, потому что вы покупаете очень
дорогая одежда, которую вы
обязательно не вовлечен в
современные формы рабства, но вы знаете, как
потребитель, возможно, с ограниченным доходом
что мы можем сделать, чтобы сделать
разница в плане не для заправки
спрос на перепроизводство какого рода
вещи, которые мы можем сделать, я тоже думаю
о вы знаете людей с семьей, так
знаете ли вы действительно какие- то требования к
их на их бюджеты, что мы можем сделать
ну прежде всего Беверли я бы
оспорить ваше использование термина потребителя
хорошо, потому что я думаю, что мы могли бы быть
думая гораздо больше с точки зрения самой себя
не так пассивно, потому что потребители, а как
активные граждане, и я думаю, что если вы
активный гражданин, независимо от вашего
доход вы можете сделать что-то, что вы можете
думать о чем-то, и большинство
главное вы можете задавать вопросы так
где вы ходите по магазинам или что вы делаете покупки
Вы можете сказать, кто сделал мою одежду, вы знаете,
можете ли вы работать в магазине или если
вы работаете в магазине, который продает
одежду вы можете спросить своих начальников, которые сделали
эта одежда, где они были сделаны и
при каких условиях
и я думаю, что если достаточно людей продолжают спрашивать
эти вопросы снова и снова то
в конце концов бренды должны действовать, и это
было доказано, потому что люди ставят
давление на очень конкретные бренды и сказать
мы покупаем вашу одежду, но мы не хотим
быть замешанным в этих ужасных практиках
так что ты должен сделать что-то
так что я думаю, что если вы в
относительно удобная позиция
финансово и у вас есть много
выбор сделать этот выбор рассчитывать сделать
каждый счетчик фунт задавать вопросы
магазины, но и от себя, это также
связаны с окружающей средой
устойчивость так, сколько одежды мы
на самом деле нужно, и снова вы знаете, я не
чистый и совершенный, я должен положить руку
и сказать это грустно, но я думаю, что мы можем
все делают улучшения, так что чем больше вы
знаю, менее способный вы можете сказать, когда я
никогда не знал об этом, и это
не имеет ничего общего со мной, это связано с
все из нас , и именно здесь мы должны
предпринимать какие-либо действия независимо от того, как
маленький хорошо, так что мы можем тогда, как активный
потребители или активные граждане отчасти
снизить темп покупки одежды
мы должны, мы абсолютно должны, потому что
планета из-за планеты, которую вы знаете
это абсолютно неустойчивым в в
самый важный смысл слова, и если
вы думаете о количестве одежды
что идет на свалку, это необычно
Я имею ввиду, ты просто должен каждый раз думать
вы покупаете что — то мне действительно нужно
купить это и где это в конечном итоге
и вы можете решить свою совесть
в какой-то степени, говоря да, это пойдет
в благотворительный магазин, если мне не нравится
хорошо, если это не дешево и плохо
сделал и ты не знаешь и благотворительность
Магазин не может брать деньги за это и
что происходит со всеми ужасными вещами, которые
благотворительный магазин не может сдвинуться с места
из этого получить сбрасывают в разработке
мир, и вы снова знаете, люди могут
решить свою совесть и сказать хорошо
это хорошо , потому что лучше
что у них была эта одежда, а затем
ничего вообще хорошо, в первую очередь это
никогда не будет ситуации, но
во-вторых, вы должны думать о
степень, в которой это подавляет
эти отрасли и эти возможности
для дизайнеров и производителей и
и продавцы в этих странах это
на самом деле не помогает экономике в
Степень, что мы могли бы думать, поэтому я думаю, что мы
должны очень очень тщательно продумать, что
это то, что мы делаем каждый раз, когда мы покупаем
что — то такое , какие вещи вы
делать конкретно в эти дни в эти дни
и с кем ты говоришь, с кем говоришь
Кто-нибудь, кто будет слушать, вы знаете много
слушать я разговаривал с
строительная индустрия я говорил
людям в футболе я разговаривал
людям в гостеприимстве и
сектор общественного питания, а также в
индустрия моды, потому что, как я это говорю
это повсеместно, но везде
особенно в моде мы провели
серия модных круглых столов в
Палата лордов Кей, и это было очень
очень интересно, потому что у нас было
бренды , и мы сказали , чтобы они выглядят
вот закон, это то, что у вас есть
чтобы делать , как мы можем помочь вам
выполнить ваши обязательства, как мы можем помочь
принять свои собственные обязанности
и продолжить работу по калибровке
ваши бизнес-модели, потому что явно
бизнес-модели, которые у нас сейчас есть
особенно в индустрии моды
который, кстати, второй по величине
загрязнитель всех секторов в мире и
вы знаете, химчистка очень
загрязняющая промышленность тоже мы должны сделать
что-то, потому что это в настоящее время не
устойчивым в любой форме или форме так
эти предприятия должны подумать еще раз
что бизнес — модель , которая будет
поставить на людей планеты, а также
прибыль, которая нужна, и именно там я
думаю, что нам нужно руководство очень
сильный вид и ты находишь это
руководство просвечивает и что
там есть люди, которые действительно
принимая эстафету и делая конкретные
изменения состояния вокруг бизнес-модели
да, я в Великобритании, да, я думаю, я думаю,
там не буду называть имена
потому что я всегда думаю, что это не совсем
справедливо, но есть некоторые ведущие
бренды, которые действительно действительно думают
очень осторожно об этом, но не только
думать об этом, но и реализации
и консультирование по вопросам политики, которая будет
устранить, насколько это возможно
виды практики мы не говорим
о том, что можно сделать
в одночасье, но к тому же
вспомните тех из нас, кто стар
достаточно вспомнить когда
привет уличная мода была один магазин на
Главная улица
Челси продать Челси девушка да девушка
после моего собственного сердца
который даже больше не существует, да
но вы знаете, в те дни в те дни
да, вы знаете, мы смогли сделать много
разные вещи, которые мы использовали, чтобы сделать наш
одежду мы привыкли делать много
нашей собственной одежды, да, и мы привыкли
быть более осторожным, вы знаете, наши
выбор , потому что мы не имели
располагаемый доход и потому что это не было
постоянно продается на нас, что мы
должен был иметь много новой одежды двух
три четыре раза в год
это было не так, как все работает сейчас мы
не могу вернуться к этой модели тогда, но
что мы можем сделать, это думать о том, как мы можем
изменить его так, чтобы у нас был какой-то
равенство это большой вопрос , который мы
решить эти проблемы во всем
окружающая среда, и мы перестаем быть людьми
втянул в эту ужасную работу
практики, которые означают, что их жизнь
буквально на карту и, конечно, это
то, что нам нужно думать
о не только здесь, в Великобритании, но на
глобальная основа абсолютно , и я думаю ,
больше законодателей связываются с этим
конкретная область требует от бизнеса
принять ответственность лучше поблагодарить
ты нет нет спасибо большое спасибо
Beverly
[Аплодисменты]