Press "Enter" to skip to content

What I learned about learning from traditional Japanese boatbuilders | Douglas Brooks | TEDxHimi


[Музыка]
меня зовут Дуглас Брукс, и я
Американский писатель-лодочник и
исследователь в течение последних 20 лет , у меня есть
изучает традиционную японскую лодку
строительство моего исследования предполагает работу
наряду с мастерами со всего
Япония
для документирования их дизайна
секреты и методы, на мой взгляд, это
работа имеет решающее значение, поскольку последний
поколение строителей лодок
исчезают, и почти никто не учил
ученики Я являюсь единственным учеником для
все шесть моих учителей- мастеров из
Остров Садо Роуд иес Токио Алматы
Окинава и день эва, эти люди
подвергли меня традиционному японскому
ученичество
моя первая поездка в Японию я отправился в Садо
Остров в то время я работал в качестве
музейный лодочник в Приморском крае
Музей в Сан-Франциско
и до того, как я отправился в Японию
дал мне фотографию с японского
в журнале было показано, что женщина плавает в
сбор крупнозернистых моллюсков
в заголовке фотографии сказано просто
Деревня Oggy Sado Island и я были
решил отправиться в Садо, чтобы узнать,
странных маленьких лодок
Я сделал эту фотографию своим первым утром
по мысли о Острове
это туристические буксиры, но каждый
утро по всему полуострову ОГ
люди попадают в лодки, подобные этим, и идут
в море собирать морские водоросли и моллюски
большинство из них — женщины
что первая поездка в Садо я встретил м-р. Ко
Ичи Фудзи — последний строитель буксиров
два года спустя я вернулся к Садо с
переводчик, и я взял интервью у м-ра.
Фудзи о своей жизни и работе, он сказал мне
что, когда он учился со своим
Учитель его учитель отказался учить его
любой из критических размеров, используемых в
строительство бадьи лодки он сказал мне , что
он раньше пробирался к своему хозяину
семинар ночью со свечой и
изучить его макет
он назвал это новое Суми хихиканье или украденное
занятия
эта же поездка, сделанная морским историком
я в город Кочи и познакомил меня с
последний строитель лодки там , где человек
чертежи его лодок, нарисованные на
деревянный ящик показал мне его рисунки
рисунки его отца
даже рисунки его дедушки
но когда я посмотрел рисунки, я увидел
проблема вы не могли построить лодку из
любой из них
потому что критические линии отсутствовали I
указали это на строителя лодки и
он сказал мне, что ты прав
информация — мои секреты, я был действительно
ошеломленный тем, что эти ремесленники были
рассказывая мне, что на Западе у нас длинный
традиции записи
домой У меня есть десятки книг, описывающих
в каждой детали все факты из
западное строительство лодок и морские
музеи по всей Северной Америке и
Европа издала буквально
тысячи рисунков традиционных
но здесь, в Японии, корабль был
полностью не документированы, и, кроме того,
корабли зависел только от
система учеников и без новой
поколение учеников судно было
под угрозой исчезновения
люди часто спрашивают меня, почему мои учителя приняли
я иностранец, как их ученик, я
думаю, что ответ двоякий в первую очередь
моих учителей были второй третью и
даже строители лодок четвертого поколения
они понимали лучше , чем кому — либо
количество утраченных знаний
второй, когда я встретил своих учителей, большинство из них были
в свои 70-е годы, и я думаю, что я был первым
чтобы выразить серьезную заинтересованность в
их работа по этой причине заключается в том, что
Я был иностранцем, не имел для них значения
главное было то, что мы
были оба лодочника в моих исследованиях I
отправились в 45 из Японии 47
Встреча префектур и собеседование
почти 60 строителей лодок, и у меня никогда не было
если бы ремесленник называл меня гайджином или
Иностранец и для меня возможность
исследование с такими замечательными мастерами
непреодолимый
все шесть моих учеников начались
так же, как мои учителя говорят мне
как я должен был вести себя в
мастерская
они все говорили мне, что мой предыдущий
опыт строительства лодок в Америке
было бы бесполезно для меня, они даже сказали
что мой опыт создания других видов
японских судов не считали, потому что
это были не те лодки, которые они
построенный в конце концов все они подчеркивали один
требование мы будем работать вместе
полная тишина, и я не был
прерывать их вопросами, если
абсолютно необходимо, чтобы это означало
что вне времени перерыва там будет
не разговаривать в мастерской
по иронии судьбы это означало, что язык
не препятствие в моем ученичестве I
не обязательно говорить свободно
Японский, потому что мои учителя не были
собираюсь поговорить со мной, и пока они
терпел некоторые вопросы
если я попросил объяснения больше всего
общий ответ, который они мне дали, был просто
подождите, и вы поймете
для тех, кто этого не испытал
это действительно трудно ценить
интенсивность такого обучения сначала
он несет всю ответственность за
обучение учащегося, которое вы должны
сконцентрироваться и подобрать каждую деталь
что происходит , позвольте мне дать вам
Например, в Токио мой учитель научил меня
как заточить лезвие плоскости с помощью
водяной камень 35 штрихов на скосе, затем
поверните лезвие и пять ударов
задний один день я заточка
когда мой учитель работал
на лодке я потерял счет, но я продолжил
так или иначе, когда я думал, что добрался до
около 35 лет я повернул клинок, но мой
учитель остановил меня, что было 34 удара
он сказал , начать
с его спиной ко мне, концентрируясь на его
собственной работы, которую он считал, пока я
заточены
он сначала научил меня двум вещам
можно было слушать и наблюдать
глубокое понимание того, что у меня было
никогда не думал
в тот момент он знал что-то о
меня, что я не знал о себе
и второй я должен был быть абсолютно
послушание моим учителям методов и
пожелания
Теперь я понимаю, что первый урок в
японское ученичество — смирение
западному человеку
японский режим Мастера
Ученик может выглядеть как пренебрежение
конечно, ученик ставится очень
сложных ситуациях, но я пришел к
осознать, что в моей культуре преподавание
о предоставлении студентам фактов и навыков
как можно быстрее и эффективнее
тогда как японское ученичество
основанного на ценностях образования первого принуждения
ученик, чтобы повиноваться, обучая его
как наблюдать и как концентрироваться
препятствия и трудности , с которыми
Ученики — это уроки
вещь о строительстве буксиров
плетение бамбуковых обручей , которые держат
лодки вместе
когда я ухаживал за учителем.
Fuji
он дал мне один обруч, чтобы коснуться, когда он
плетеные две другие мои видеозаписи с женой
он работал, но все происходило так быстро
что я действительно этого не понимал и
поэтому я был моим первым учеником I
отправился в Садо к документу , как
строить буксиры, и я не понимал
как сделать то, что буквально держит
лодки вместе домой, я смотрел
видеозапись снова и снова я использовал
куски пластиковой обвязки вместо
бамбук пытается практиковать, как косить
обручи, я, должно быть, смотрел эту ленту
десятки , если не сотни раз , но
наконец то я понял
долгие часы, которые я проводил, наблюдая за
видеозапись была похожа на годы
ученик проводит наблюдение за своим хозяином
медленно приобретая понимание каждой грани
работы
сейчас через 30 минут я мог бы научить
всем вам, как коснуться бамбукового обруча
действительно, но если мы вернемся к вам сейчас
вероятно, никто из вас не помнит, как
Мне нравится думать, что есть
ничего не знаю, как это сделать
это и почему, потому что мой учитель не
научи меня из- за отчаяния я
почувствовал, как это сделать из-за
часы и часы , которые я провел , наблюдая
что видео делает ошибки для моего
ошибки и начинать все
еще раз
этот вид обучения охватывал каждую часть
меня
несколько лет назад столярные плотники Такэнака
музей инструментов в co bay установлен
выставка японских инструментов в гарварде
В университете выставка была названа
мыслящая рука
это похоже на то, как я думаю о плетении
бочкообразные обручи это не то, что я знаю
у меня в голове столько знаний
физический как интеллектуальный
Раньше я думал, что этого достаточно, чтобы просто
поехать в Японию и документировать как традиционные
лодки строятся до того, как они исчезли
но на удивление мои учителя не брали
все это очень серьезно многие из них
будет указывать на мою камеру и сказать, что это не
хорошо фотографировать, вам нужно тренироваться
ваш глаз, что они пытались сказать
я хотел, чтобы я разработал
более глубокое интуитивное понимание
в конечном итоге я так благодарен
мои учителя для того, чтобы смирить меня за то, что
мне неудобно заставлять меня смотреть
и в конечном итоге они сделали меня
думайте, как « Ученик» они хотели меня
быть, и они научили меня древнему
урок о том, как слушать смысл
в тишине arigato gozaimashita
[Аплодисменты]
[Музыка]
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий