Press "Enter" to skip to content

Translating My Way to Entrepreneurship | Melanie Carpenter | TEDxRanneySchool


мальчик Лакей, который чуть не мальчик
стрелять, это не английский, все в порядке
позвольте мне включить это в Google
Переведите зависание, хорошо, какой круг
Мне нравится быть с тобой, что странно, почему
я бы пришла и увидела, что ты позволишь мне рассказать тебе
Переводчик Google не использует его в
важные ситуации или для вашего испанского
домашняя работа иногда не работает I
построил свой бизнес из способности
понять, что кто-то пытается сказать
в одной культуре и что другой человек
необходимо услышать в другой культуре через
перевод перевод слов
перевод лингвистических ситуаций
перевод культурных различий, но
самое главное перевод нюансов
разные нюансы в бизнесе Я хочу
бросать вызов всем, потому что есть
вероятно, некоторые ученики, которые здесь думают, могут
Я занимаюсь бизнесом для себя, если я
пойдите работу для кого-то да, у всех нас есть
что-то, что мы действительно очень хорошие
и мы даже не понимаем, что это
что-то, что является частью нашей жизни и
кто знает, может быть, мы делаем это лучше, чем
кто угодно, и мы можем сделать карьеру из
так что я собираюсь рассказать вам немного
лед о моей истории и о том, как я пришел к
владеть собственной компанией, поэтому я вырос в
центральный Нью-Джерси на двуязычной
семья моя мама из Эквадора она
приехал в США, когда ей было около 20 лет
говорил по-английски, но вы знаете, что она не
действительно использовать его все время, пока
она переехала сюда, американец моего отца, так что
время, когда я родился, мне говорили
оба языка все время испанский
Английский Испанский Английский I начал I
думаю на обоих языках, и я стал
как переводчик домашних хозяйств между
родственники тогда к людям снаружи
мир тогда это были культурные различия I
должен был действительно объяснить некоторые вещи
моя мама не так, как мы делаем вещи
Вот
вы знаете, что вам нужно работать со мной лучше всего
рассказ II приносит домой разрешение
скользкой мы имели эту большую кросс-кантри
путешествие в баскетбол, и я привожу домой
это большое разрешение, это все это
legalese и места для подписи и вещи
как она говорит , что унитарная и она
смотрит на нее, она как о, почему я не могу
просто идите к тренеру и скажите, что она может пойти
Я был как о, ты должен подписать эту вещь
мой папа был в командировке, был похож
вы должны подписать это, или я не могу пойти
так как у них не было разрешений
в Эквадоре в 50-е годы я получаю его, но вы
должен работать со мной так всю жизнь его
были те языки культурных различий
чем эти ситуации, и это не
там не работает, что
там работает, поэтому я знал, что я
что-то другое, я знал, что у меня есть
языковые навыки и культурные
преодоление этих двух пробелов, поэтому я иду
и я говорю все правильно, я
Я буду использовать мои языки каким-то образом, чтобы я
выйди, я начинаю работать в компании
большая глобальная компания, и я начинаю понимать
есть весь этот бизнес, где
есть инвесторы на Уолл-стрит и
в Латинской Америке есть компании, которые
пытаются использовать этот капитал
есть руководители, которые приезжают в Нью-Йорк
и вы знаете, что они говорят по-английски
но это никогда не бывает совершенным, и эти
инвесторов, они требуют определенного
поведение или производительность или слова
поэтому я работал в этой компании
и один из моих первых опытов — мой
Клиенты , которые я к спине с
короткие волосы и круглое лицо 20 лет
назад Я на Нью-Йоркской фондовой бирже
с клиентом, и они схватили меня, они
скажите, вы должны перевести для него его
не говорит по-английски, так что я
Я тот, с которым у меня даже не было времени
расскажите моей семье, что я собираюсь позвонить
что не может быть на колоколе есть
миллионы людей смотрят это по телевизору
так что я
был подключен Я был таким, я могу это сделать
Я могу это сделать, я могу помочь
эти ребята так работают на эту большую
глобальной компании, я понял, что они не
забота о Латинской Америке они были
беспокоился о нас
компании, выходящие как Amazon right
поэтому они были обеспокоены этим рынком
в Европе были компании , которые
их гораздо больше не волновало
Латинская Америка, так что я знаю, вы знаете
что я могу сделать это сам , так что я
партнер с кем-то, кто похож на
меня
американская девушка выросла в
испаноязычное домашнее хозяйство с
бизнес — образование и ничего не потерять и
мы начали эту компанию 20 лет назад
поэтому мы начинаем Советую и с тех пор
мы работали с десятками и десятками
Руководители, помогающие им общаться с Wall
Улица на английском языке со всеми этими нюансами
при всех учетных различиях
правовые различия , но тогда есть но
культурные различия огромны, поэтому
перевод был всегда
просто для меня, но позвольте мне рассказать вам
Мексике они любят использовать цифры речи
все эти цифры
представьте себе перевод некоторых цифр
речь позвольте мне привести несколько примеров
Я в Я на встрече с между а
Генеральный директор одной из крупнейших компаний в
Мексика и менеджер фонда со сто
млрд. долл. в активах для
инвестировать, и он спросил, что произойдет
НАФТА с пересмотром NAFTA
и он говорит, что генеральный директор говорит, что давайте посмотрим
с какой стороны Игуана жует, прошу прощения
что он действительно пытается сказать
хорошо посмотрим, где проблема
из-за этого я знаю, что это хорошо
что он пытался или они говорят, вау
ты думаешь, отлично поработаешь, как ты собираешься
снова вырастет на 20% в следующем году, он сказал, что я
мы не можем спать на цветах, мы не можем
почивать на лаврах прямо или
один — они говорят, хорошо, что ты собираешься
расширить этот новый рынок, как
ты знаешь, что ты сделаешь это хорошо в этом
новый на этом новом рынке
хорошо говорят, что попугай зеленый
где бы это ни было, как о, черт возьми, я не могу
это так весело, но разве вы не знаете тех
это те забавные части о
о бизнесе
разница в том, что я вернусь к своему названию
скользят культурные различия также
там наверняка ты знаешь, что ты, Стена
Уличные инвесторы, требующие
прозрачности и открытости и как
вы собираетесь зарабатывать деньги, и у вас есть руководители
которые смотрят они были тратить их
карьерный рост бизнеса, может быть, они
возможно, это коксовая бутылка или, может быть,
у них есть нефтяная компания, там есть нефть
ребята, или они приходят сюда и
им действительно нужно адаптироваться, или они не
собирается получить капитал , они не
собираются собрать средства для создания нового
завода, чтобы нанимать больше людей для участия
для этих обществ, поэтому я действительно чувствую, что
важность перевода
важность культурного моста
мы помогли многим компаниям повысить
деньги и отдать назад, и он построен
в пять построено лучшее будущее для
регионе
вы знаете, если вы вспомните картинку
Шелли лицо с короткими волосами я был так
Я рад, что недавно позвонил в колокол, я позвонил
звонок для моей собственной компании, чтобы
это значило так много, и я думаю, что это
говорит, если у вас есть этот навык
что ты так хорош, если у тебя есть это
одна вещь, которую вы можете сделать лучше
Маленький голос в твоей голове , как я знаю
Я мог бы сделать это лучше, чем мой босс I
знаю, что у меня есть идея, что они не
используя, что они этого не делают, вы знаете
возможно, предпринимательство — это путь
Я настоятельно рекомендую это я поощряю его
для наших девушек , и вы знаете, что я
рабочая мама, я люблю то, что я делаю, и я
надеюсь, я надеюсь, что могу вдохновить вас на то, чтобы быть
предприниматель так спасибо
[Аплодисменты]
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий