ragazzo Lackey che fa quasi un ragazzo oh
sparare questo non è inglese va bene tutto bene
mi permetta mi permetta di mettere questo in Google
Traduci aspetta su okay cos’è il cerchio
Mi piace stare con te che è strano perché
vorrei venire e vederti, lascia che te lo dica
Google Translate non usarlo in
situazioni importanti o per il tuo spagnolo
a casa a volte non funziona io
costruito la mia attività dalla capacità di
capire cosa sta cercando di dire qualcuno
in una cultura e ciò che l’altra persona
ha bisogno di ascoltare in un’altra cultura attraverso
traduzione che traduce parole
tradurre situazioni linguistiche
traducendo le differenze culturali ma
la più importante traduzione di sfumature
diverse sfumature nel business che voglio
sfidare tutti perché c’è
probabilmente alcuni studenti qui che pensano possono
Dovrei andare in affari per me stesso dovrei
vai a lavorare per qualcuno, sì, lo abbiamo tutti
qualcosa che siamo davvero molto bravi
a e non ci rendiamo neanche conto che è così
qualcosa che fa parte delle nostre vite e
chissà forse lo facciamo meglio di
chiunque e possiamo fare una carriera da
quindi ti dirò un po ‘ di
ghiaccio sulla mia storia e su come sono arrivato
possedere la mia compagnia in cui sono cresciuto
New Jersey centrale in un bilingue
famiglia mia madre era di Ecuador lei
è venuto negli Stati Uniti quando aveva circa 20 anni
parlava inglese ma sai che non l’ha fatto
davvero usarlo tutto il tempo fino a quando
si è trasferita qui American di mio padre in modo da
il tempo in cui sono nato mi hanno parlato
entrambe le lingue per tutto il tempo spagnolo
Inglese Spagnolo Inglese Ho iniziato I
penso in entrambe le lingue e sono diventato
come il traduttore domestico tra
i parenti quindi alle persone esterne
mondo allora erano le differenze culturali I
dovevo davvero spiegare certe cose
a mia madre piace non è così che facciamo le cose
Qui
sai che devi lavorare meglio con me
la storia è II portare a casa un permesso
scivolare abbiamo avuto questo grande sci di fondo
viaggio di basket e porto a casa
questo grande permesso è tutto questo
legalese e luoghi per firmare e cose
così dice un Unitario e lei
guarda come è, oh, perché non posso
vai all’allenatore e dì che può andare
Ero tipo oh devi firmare questa cosa
mio padre era in viaggio d’affari era come
devi firmare questa cosa o non posso andare
come se non avessero i permessi di permesso
in Ecuador negli anni ’50 ce l’ ho ma tu
ho lavorato con me per tutta la vita
era quel linguaggio delle differenze culturali
di quelle situazioni e questo no
lavora lì che non funziona qui
lavora lì che lavora qui, quindi l’ho capito
aveva qualcosa di diverso sapevo di avere il
competenze linguistiche e culturali
colmare quelle due lacune, quindi vado
a scuola elementare e dico tutto bene
userò le mie lingue in qualche modo così io
vieni fuori che inizio a lavorare per un’azienda
grande azienda globale e inizio a realizzare
c’è tutto questo business dove
ci sono investitori a Wall Street e
ci sono compagnie in America Latina che
stanno cercando di toccare quel capitale
ci sono gli amministratori delegati che stanno arrivando a New York
e sai che parlano inglese
ma non è mai perfetto e questi
gli investitori chiedono un certo
comportamento o prestazioni o parole
informazioni quindi ho lavorato per questa azienda
e una delle mie prime esperienze è la mia
clienti che sono io nella parte posteriore con il
capelli corti e viso tondo di 20 anni
fa sono al New York Stock Exchange
con il cliente e loro mi prendono
dì vai devi tradurre per lui lui
non parla inglese quindi ci sono io
Sono uno che non ho nemmeno avuto il tempo di farlo
dì alla mia famiglia che stavo per suonare
quello non potrebbe essere sul campanello c’è
milioni di persone che guardano questo in TV
così io
ero agganciato, ero così posso fare questo
Posso sicuramente fare questo posso aiutare
questi ragazzi lavorano così per questo grande
società globale ho capito che non lo facevano
preoccupano America Latina erano
preoccupato per noi c’era
aziende che escono come Amazon giusto
quindi erano preoccupati per quel mercato
c’erano aziende in Europa che lo erano
tanto più grande a loro non importava
America Latina, quindi quello che faccio è che lo sai
cosa posso fare per conto mio quindi ho
collaborato con qualcuno che è proprio come
me
una ragazza americana è cresciuta in un
famiglia di lingua spagnola con a
laurea in economia e niente da perdere e
abbiamo fondato questa compagnia 20 anni fa
così iniziamo consiglio e da allora
abbiamo lavorato con dozzine e dozzine di
I CEO li aiutano a comunicare con Wall
Street in inglese con tutte quelle sfumature
con tutte le differenze contabili il
differenze legali ma poi c’è un ma
le differenze culturali sono enormi quindi
la traduzione è stata tutto ciò che è sempre stato
facile per me ma lascia che ti dica
Amano il Messico usando le figure retoriche
tutte le volte queste figure sono presenti
immagina di tradurre alcune figure di
discorso lascia che ti dia alcuni esempi così
Sono in un I’m in a meeting with a
CEO di una delle più grandi aziende in
Messico e un gestore di fondi con un centinaio
miliardi di dollari in attività da soddisfare a
investi e lui ha chiesto cosa potrebbe succedere
al NAFTA con la rinegoziazione del NAFTA
e dice che l’amministratore delegato dice bene vediamo
da che parte mastica l’Iguana mi dispiace
cosa sta cercando di dire davvero?
bene vediamo dove nasce il problema
da così ho capito bene questo è
quello che stava cercando o dicono wow
pensi di fare alla grande come stai andando
crescere di nuovo il 20% l’anno prossimo , dice che lo farò
non possiamo dormire sui fiori che non possiamo
riposa sui nostri allori a destra o sul
uno è che dicono bene wow you’re gonna
espandere per questo nuovo mercato come come fanno
sai che farai così bene in questo
nuovo in questo nuovo mercato
bene dicono che il pappagallo è verde
dove mai è come oh mio Dio non posso
è così divertente ma non li conosci
sono quelle che sono le parti divertenti di
il circa il business il culturale
la differenza è che tornerò al mio titolo
scorrere le differenze culturali sono anche
ci sono sicuro che tu ti conosca Wall
Gli investitori di strada che sono esigenti
trasparenza e apertura e come sono
farai soldi e avrai i CEO
chi guarda hanno passato il loro
carriera costruzione di un business forse sono
forse sono una bottiglia di coca o forse
loro hanno una compagnia petrolifera, ci sono petrolio
ragazzi giusto o e loro vengono qui e
hanno davvero di adattare o non lo sono
andando a prendere la capitale non lo sono
raccoglierò i fondi per costruirne uno nuovo
pianta di assumere più persone per contribuire
a quelle società così mi sento davvero
l’importanza della traduzione
importanza del bridging culturale
abbiamo aiutato molte aziende a crescere
soldi e restituire ed è costruito
in cinque ha costruito un futuro migliore per
la regione
lo sai io se ricordi l’immagine il
Faccina con i capelli corti ero così
felice di recente ho suonato il campanello che ho suonato
il campanello per la mia compagnia in modo che
questo significava molto e credo
parla se hai questa abilità
che sei così bravo se hai questo
una cosa che puoi fare meglio
la piccola voce nella tua testa è come la conosco
Potrei farlo meglio del mio capo I
So che ho un’idea che non lo sono
usando non lo stanno facendo, lo sai
forse l’imprenditorialità è la strada da percorrere
Incoraggio vivamente che incoraggio esso
per le nostre ragazze là fuori e tu sai che sono
una mamma lavoratrice amo ciò che faccio e io
Spero spero di poterti ispirare ad essere
un imprenditore quindi grazie
[Applausi]
sparare questo non è inglese va bene tutto bene
mi permetta mi permetta di mettere questo in Google
Traduci aspetta su okay cos’è il cerchio
Mi piace stare con te che è strano perché
vorrei venire e vederti, lascia che te lo dica
Google Translate non usarlo in
situazioni importanti o per il tuo spagnolo
a casa a volte non funziona io
costruito la mia attività dalla capacità di
capire cosa sta cercando di dire qualcuno
in una cultura e ciò che l’altra persona
ha bisogno di ascoltare in un’altra cultura attraverso
traduzione che traduce parole
tradurre situazioni linguistiche
traducendo le differenze culturali ma
la più importante traduzione di sfumature
diverse sfumature nel business che voglio
sfidare tutti perché c’è
probabilmente alcuni studenti qui che pensano possono
Dovrei andare in affari per me stesso dovrei
vai a lavorare per qualcuno, sì, lo abbiamo tutti
qualcosa che siamo davvero molto bravi
a e non ci rendiamo neanche conto che è così
qualcosa che fa parte delle nostre vite e
chissà forse lo facciamo meglio di
chiunque e possiamo fare una carriera da
quindi ti dirò un po ‘ di
ghiaccio sulla mia storia e su come sono arrivato
possedere la mia compagnia in cui sono cresciuto
New Jersey centrale in un bilingue
famiglia mia madre era di Ecuador lei
è venuto negli Stati Uniti quando aveva circa 20 anni
parlava inglese ma sai che non l’ha fatto
davvero usarlo tutto il tempo fino a quando
si è trasferita qui American di mio padre in modo da
il tempo in cui sono nato mi hanno parlato
entrambe le lingue per tutto il tempo spagnolo
Inglese Spagnolo Inglese Ho iniziato I
penso in entrambe le lingue e sono diventato
come il traduttore domestico tra
i parenti quindi alle persone esterne
mondo allora erano le differenze culturali I
dovevo davvero spiegare certe cose
a mia madre piace non è così che facciamo le cose
Qui
sai che devi lavorare meglio con me
la storia è II portare a casa un permesso
scivolare abbiamo avuto questo grande sci di fondo
viaggio di basket e porto a casa
questo grande permesso è tutto questo
legalese e luoghi per firmare e cose
così dice un Unitario e lei
guarda come è, oh, perché non posso
vai all’allenatore e dì che può andare
Ero tipo oh devi firmare questa cosa
mio padre era in viaggio d’affari era come
devi firmare questa cosa o non posso andare
come se non avessero i permessi di permesso
in Ecuador negli anni ’50 ce l’ ho ma tu
ho lavorato con me per tutta la vita
era quel linguaggio delle differenze culturali
di quelle situazioni e questo no
lavora lì che non funziona qui
lavora lì che lavora qui, quindi l’ho capito
aveva qualcosa di diverso sapevo di avere il
competenze linguistiche e culturali
colmare quelle due lacune, quindi vado
a scuola elementare e dico tutto bene
userò le mie lingue in qualche modo così io
vieni fuori che inizio a lavorare per un’azienda
grande azienda globale e inizio a realizzare
c’è tutto questo business dove
ci sono investitori a Wall Street e
ci sono compagnie in America Latina che
stanno cercando di toccare quel capitale
ci sono gli amministratori delegati che stanno arrivando a New York
e sai che parlano inglese
ma non è mai perfetto e questi
gli investitori chiedono un certo
comportamento o prestazioni o parole
informazioni quindi ho lavorato per questa azienda
e una delle mie prime esperienze è la mia
clienti che sono io nella parte posteriore con il
capelli corti e viso tondo di 20 anni
fa sono al New York Stock Exchange
con il cliente e loro mi prendono
dì vai devi tradurre per lui lui
non parla inglese quindi ci sono io
Sono uno che non ho nemmeno avuto il tempo di farlo
dì alla mia famiglia che stavo per suonare
quello non potrebbe essere sul campanello c’è
milioni di persone che guardano questo in TV
così io
ero agganciato, ero così posso fare questo
Posso sicuramente fare questo posso aiutare
questi ragazzi lavorano così per questo grande
società globale ho capito che non lo facevano
preoccupano America Latina erano
preoccupato per noi c’era
aziende che escono come Amazon giusto
quindi erano preoccupati per quel mercato
c’erano aziende in Europa che lo erano
tanto più grande a loro non importava
America Latina, quindi quello che faccio è che lo sai
cosa posso fare per conto mio quindi ho
collaborato con qualcuno che è proprio come
me
una ragazza americana è cresciuta in un
famiglia di lingua spagnola con a
laurea in economia e niente da perdere e
abbiamo fondato questa compagnia 20 anni fa
così iniziamo consiglio e da allora
abbiamo lavorato con dozzine e dozzine di
I CEO li aiutano a comunicare con Wall
Street in inglese con tutte quelle sfumature
con tutte le differenze contabili il
differenze legali ma poi c’è un ma
le differenze culturali sono enormi quindi
la traduzione è stata tutto ciò che è sempre stato
facile per me ma lascia che ti dica
Amano il Messico usando le figure retoriche
tutte le volte queste figure sono presenti
immagina di tradurre alcune figure di
discorso lascia che ti dia alcuni esempi così
Sono in un I’m in a meeting with a
CEO di una delle più grandi aziende in
Messico e un gestore di fondi con un centinaio
miliardi di dollari in attività da soddisfare a
investi e lui ha chiesto cosa potrebbe succedere
al NAFTA con la rinegoziazione del NAFTA
e dice che l’amministratore delegato dice bene vediamo
da che parte mastica l’Iguana mi dispiace
cosa sta cercando di dire davvero?
bene vediamo dove nasce il problema
da così ho capito bene questo è
quello che stava cercando o dicono wow
pensi di fare alla grande come stai andando
crescere di nuovo il 20% l’anno prossimo , dice che lo farò
non possiamo dormire sui fiori che non possiamo
riposa sui nostri allori a destra o sul
uno è che dicono bene wow you’re gonna
espandere per questo nuovo mercato come come fanno
sai che farai così bene in questo
nuovo in questo nuovo mercato
bene dicono che il pappagallo è verde
dove mai è come oh mio Dio non posso
è così divertente ma non li conosci
sono quelle che sono le parti divertenti di
il circa il business il culturale
la differenza è che tornerò al mio titolo
scorrere le differenze culturali sono anche
ci sono sicuro che tu ti conosca Wall
Gli investitori di strada che sono esigenti
trasparenza e apertura e come sono
farai soldi e avrai i CEO
chi guarda hanno passato il loro
carriera costruzione di un business forse sono
forse sono una bottiglia di coca o forse
loro hanno una compagnia petrolifera, ci sono petrolio
ragazzi giusto o e loro vengono qui e
hanno davvero di adattare o non lo sono
andando a prendere la capitale non lo sono
raccoglierò i fondi per costruirne uno nuovo
pianta di assumere più persone per contribuire
a quelle società così mi sento davvero
l’importanza della traduzione
importanza del bridging culturale
abbiamo aiutato molte aziende a crescere
soldi e restituire ed è costruito
in cinque ha costruito un futuro migliore per
la regione
lo sai io se ricordi l’immagine il
Faccina con i capelli corti ero così
felice di recente ho suonato il campanello che ho suonato
il campanello per la mia compagnia in modo che
questo significava molto e credo
parla se hai questa abilità
che sei così bravo se hai questo
una cosa che puoi fare meglio
la piccola voce nella tua testa è come la conosco
Potrei farlo meglio del mio capo I
So che ho un’idea che non lo sono
usando non lo stanno facendo, lo sai
forse l’imprenditorialità è la strada da percorrere
Incoraggio vivamente che incoraggio esso
per le nostre ragazze là fuori e tu sai che sono
una mamma lavoratrice amo ciò che faccio e io
Spero spero di poterti ispirare ad essere
un imprenditore quindi grazie
[Applausi]
Please follow and like us: