Press "Enter" to skip to content

The Power of Acting Local | Andy Burnham | TEDxManchester


большое спасибо травы днем
все
очевидно, какой будет мой голос
рассказывая вам об этом от последнего
Презентация, так что медведь со мной, как я просто
получите мои заметки, чтобы это было реально
на самом деле честь приглашать
вы, как трава, сказали не многим политикам
просим сделать это также весьма
пугаю я должен сказать, хотя я
следует начать с некоторой благодарности Дональду
Трамп, потому что он не спросил, опустил
бар, который имеет значение для aa
вдумчивый политический вклад в эти
сейчас это довольно низкий бар, и я
я надеюсь, что смогу это преодолеть.
начните с чего-то, чего вы не можете
ожидайте услышать от кого-то вроде меня и
то есть я разочарован политикой
теперь некоторые из вас могут подумать, о, да, кислый
виноград, потому что он потерял корбан и я
может заверить вас, что я не буду просто делиться
с вами один анекдот из
конкурсы лидерства 2015 года, которые вы знаете
травы вы упомянули быть
фронтмен или любимый я
были в этом положении до этого и
не слишком хорошо, но я был в
в середине этого курса, и я знал, что я
вид борьбы, но я все еще
вам нужно было две недели
знаю, что Джереми получал всю поддержку
но я был в церкви в Шеффилде
упакованный дом , и я был отчасти происходит
потому что я действительно знал, что я действительно
должен был освободиться и действительно попытаться выиграть
люди закончили, и я дал то, что думал
была довольно хорошая речь, я действительно добрый
говорила от сердца и в конце
его руки открылись, стул сказал
хорошо, первый вопрос Джеффа на
назад, и это были обнаженные умы церкви
просто чтобы напомнить вам, что Джефф говорит, что я Энди, я
слушал вас за последние 20 лет
минут и um да, действительно согласен с
все, что вы сказали, и путь
что вы сказали , что , как хорошо это , но сделать
вы понимаете, что говорили
за последние 20 минут под знаком
что говорит каяться JC приходит
и я не могу выиграть О Алек Ханна почувствовала
что точка это была игра была игра
это была игра, но впереди
вернемся к этому вопросу, почему я
разочарован политикой, я
разочарован, потому что я пришел к
заключение через 16 лет в Вестминстере
Вестминстер неспособен
институционально решить проблему
что я пришел в политику, чтобы исправить и
скажу вам, что я имею в виду , что я должен
расскажи мне мою историю, если мне нравится моя
путешествие надеется, что я родился в
Ливерпуль не считает, что против меня
те из вас, кто был отправлен, у вас есть
голосовать в мае, но когда я был одним моим папой
получил работу в Манчестере, поэтому я переехал
на полпути я классически был на обоих
в обоих городах моя самая ранняя политическая память
смотрел мальчиков с черных вещей
с моей мамой и папой они не были
политических активистов в любом случае мы
не были особенно политической семьей
они были обычными рабочими избирателями
но это как-то посадили семя, которое там
было что-то не то, что действительно несправедливо
о том, как люди лечились
в 80-х годах шахтеры забастовали меня
живущих там, в районе Лис, где
было много угольных шахт, так что
что вы знаете, что это ощущение, что
что-то было не совсем правильно
1987 год, к моему большому удивлению, кто-то в
школа предложила подать заявку на Кембридж
и я не думал, что могу пойти
Кембридж, но затем я применил и как-то
получил и пошел в Кембридж 1988 Вас
знаю , что это был вид первого рода
для меня первое реальное пробуждение, которое
здесь было два мира
страна действительно два мира, и я не мог
на самом деле относятся одного к другому один
где я вырос, и тот, который я
теперь был в Кембридже, я не привык к
находясь в надзоре
в Кембридже, где эти люди одинаковы
как я бы шагнул в комнату и
просто придерживайтесь этих мнений по
все , что вы знаете , что это заняло у меня год , чтобы
работали они говорили полные
мусор, но это звучало много блестящих
для этого в этом году, и у меня всегда было
такой синдром импоста, который вы знаете
Я возьму кран на плечо и
ты знаешь, я изо всех сил пытаюсь найти своего
ноги в этом мире, но тогда мы добираемся до
1989 год в пасхальный праздник с моего первого
год в Кембридже Хиллсборо
и я вернулся домой Я Эвертон
я был на
другой полуфинал в этот день
и я сидел в пабе той ночью
15 апреля 1989 года, когда мои друзья пришли домой
из Хиллсборо и эти истории
ужас был только что заложен перед нами и
очевидно, как вы знаете, в
дней виноваты те же самые люди
за то , что произошло в газетах началась
винить их , и когда я вернулся
Кембридж
Я был тогда в этом мире, и люди
начало повторяет то, что газеты
говоря в таких разреженных комнатах
и я был, как будто у тебя все
неправильно вы не понимаете, и это
разочарование этих двух миров действительно
вы знаете, что это сложно, вы знаете, я
действительно отчасти было трудно вида
примирить одну из другой страны
очень разделен и действует, я полагаю, это
такое чувство несправедливости
вещи нечестны для людей из
определенной части страны, которая в
конец политизировал меня и взял меня на путь
к политике, и в конце концов я был
избранный пришел в парламент 2001 года и
в то время как я очень горжусь многими вещами , которые
мы сделали, когда я был в правительстве и
я понял, что эти два
миры все еще существовали и Кембридж
мир был в основном Вестминстером
мир также был связан
мир — мир людей, которые знали каждый
другой и знал, как это сделать
и знал, как заставить
их и несвязанного мира назад
где люди не имели таких
двери открылись для них и не знали
эти люди на позициях власти и я
когда я все еще был очень
гордясь тем, что лейбористы сделали то, что мы
изменит мир, в который мы бросили вызов
этот привилегированный мир, и мы начнем
чтобы открыть его , и, честно говоря, я
видел как задник, тогда как младший
правительственный министр был в основном тем, что
Новый труд делает который пытался
снискать с этим миром , а
чем бросать вызов этому, если я
абсолютно честен с вами и этим
постоянно ставила для меня проблему
потому что я вроде как всегда говорю, что я живу
всегда чувствовал, что я как бы
мост между этими двумя мирами нашим
страновой вид проживания в обоих из них
одновременно, и вы всегда это знаете
создавать конфликты внутри меня, но
эти два миров вошли в
абсолютное прямое столкновение в 2009 году, когда
как трава говорит велосипед
я был приглашен в качестве
секретарь культуры отправится в Энфилд
20-летний юбилей сейчас мне посоветовали
от правительства не идти, а я
мучился вопрос о том, следует ли мне идти
потому что я знал, что правительство
нечего сказать, и я знал, что все
эти 30 000 человек на этом стадионе
подумал бы, но с одной стороны
личная сторона меня не могла быть
зная, что я знаю и знаю
как мои друзья думали, что я в школе
все еще чувствовал, что вы знаете мысль не
быть там через трусость было похоже
невозможно для меня созерцать
но тогда мысль о том, что там была
также невозможно, потому что я знал, что
нечего сказать, это похоже на конечную
дилемму столкновение этих миров в
который я постоянно живу
между ними и в конце концов я вроде сидел
с моими братьями и мамой и папой
как я всегда делаю в этих сложных
и я вроде как сказал, что мы пошли
через него, и я сказал, смотрю, я хочу быть
там, но что я могу сказать
и мой младший брат сказал мне посмотреть
это очень просто на самом деле идти , если вы
собираюсь что-то сделать для них, если не остаться
потому что было бы хуже, и это
был в тот момент в основном я вроде как
решил пойти и, в конце концов, сделать
что-то я вроде знал, что-то
должно было случиться в тот день, но я
почти хотелось, чтобы это произошло и
затем, когда я вернулся в Вестминстер
когда все видели, что произошло
на 20 — й годовщине я тогда пошел в
этот процесс пытается создать
Независимая панель Hillsborough и я
не могу рассказать вам, что это было и
насколько тяжело было дано личное
чувства, которые я имел о проблеме, и
люди, которых я знал, которые все еще были травмированы
когда я был на встречах с
коллеги и старшие
слуги, которые пытались заблокировать каждый
Единственное, что я делал, и я был
глядя на них бесстрастно, просто пытаясь
для этого, а затем я думал о
людей, которых я знал дома и на более
чем однажды я вернулся к своей квартире
в ночное время и из явного разочарования
просто плакал, потому что я просто не мог
примирить то , что было , что разворачивалось в
не раз я рассматривал
уход из кабинета над ним , но
в конечном итоге мы установили его в
путь, который я хотел, чтобы он был создан
и в конце концов мне сказали правду, что я
рассказывая, что эта история просто иллюстрирует
мой главный вопрос, что это то, что я
подходит к действительно вопрос, я просто
спросил вас всех спросить нас , если мы имели
правильная политическая система в этой стране
как это могло бы быть возможно
возможно оставить весь город в 30 милях
отсюда
кричащая несправедливость в течение 30 лет 20 лет
извините, никто не слушал, как это могло
как могла представительная демократия
это происходит
и тогда вы знаете, как если вы затем возьмете
шаг от того, что вы знаете, как это может
система по-прежнему представляет нас должным образом, если
это то, как он работает там, где он
слышит голоса некоторых людей
связанный мир, но не тот, который не связан
мир, который вы знаете в комнатах парламента
комнаты комитета даже используются для
прикрытие на Хиллсборо и что
показывает, как, на мой взгляд, парламент
неспособный иметь дело с
вопрос вроде этого, и это меня приносит
к моему виду центрального спора действительно
и это то , что политика Вестминстер , как ему
это система Вестминстера абсолютно
неспособный ответить на вызов
нашего времени это отвечает, на мой взгляд,
за результат референдума, поскольку
сообществах, которые так сражались
через референдум они являются
которые никогда не имели истинного голоса в
парламентская система, если вы думаете
о Вестминстере и Уайтхолле это
три учреждения Палаты общин
Палата лордов и правительство
Гражданской службы и в двух из этих
учреждений они полностью
необъяснимый и невыбранный
они делают подавляющее большинство из
решений и некоторых частей страны
есть сотни голосов, борющихся за
они в этих двух мирах Доме
Лорды в государственной гражданской службе
но большинство самых бедных частей нашего
страна имеет один голос своего депутата и
никто другой и эта система, которую мы имеем
он никогда не будет доставлять им
когда-либо это действительно не знаете в
высоко централизованная политическая система
что есть у нас в этой стране
где вы знаете, что у нас нет региональных
правительство у нас есть одно правительство в
Вестминстер — только один из миров
наша страна может доминировать вниз они оба
может и это то, что сильно связанный мир
что доминирует во всем, и поэтому
Уайтхолл и Вестминстерская система в моем
взгляд никогда не даст
равное представительство тем, кто
в более бедных районах страны
они навсегда будут играть вторую
скрипку к к к подсоединенный к
связанный мир, и именно поэтому я
не верьте, что Вестминстер может исправить
вызов он отвечает за
референдум, поскольку он идет гораздо глубже
чем озабоченность по поводу Европы, это
глубокий гнев о чувствах
заброшенный политическим классом
поэтому он создал его, и теперь он не может его исправить
посмотрите, что произошло с тех пор, как
референдума, в котором
справедливость или Греве Паром ссылка
Хиллсборо такая же полицейская сила за пять
лет назад им просто сказали пойти
никто не умер, уйди посмотри, что
иначе случилось, что у нас была грамматика
школы, введенные без предвыборной
В понедельник вы знаете, что этот мир
закрытие рядов снова и фактически от моего
С точки зрения Хиллсборо
что ушло
Братья Хиллз, которых мы заставили открыть, но
на самом деле они снова закрывают ряды
и это будет не то же самое для
другие, поэтому я пришел к
изменить этот мир, чтобы не оставаться внутри
это и сражаться внутри него, но бросать вызов
это со стороны, и именно поэтому я
решил поставить себя на
для мэра Большого Манчестера
прибытие передачи полномочий в Англии в моем
взгляд — это самый большой шанс, который мы когда-либо будем
получить в этой стране, чтобы перебалансировать его из
с юга на север, и я настроен
посвятить то, что осталось от моего политического
капитала в эту миссию, чтобы показать, что если
вы даете нам шанс сделать что-то для
мы сделаем их лучше, чем
в остальной части страны мы будем
определенно принимать правильные решения, чем
Уайтхолл и Вестминстер ждут, что ты знаешь
Уайтхолл и Вестминстер , как для меня
в эпоху многоканального телевидения это похоже на
пытается транслировать четырехканальный телевизор на
страна, в которой вы знаете один голос в шикарном
южный акцент пытается говорить
все это просто не сработает.
нужно сделать что — то принципиально
разные и деволюция — наша возможность
делать что-то принципиально другое
вы знаете небольшой пример, который я бы хотел
поставили цель здесь, в нашем городе, сказать нет
грубый спать к 2020 году и
каждый должен внести свой вклад
для достижения этой цели, потому что, когда вы
добраться, если вы достигнете таких вещей
мы можем многое сделать , что я думаю
люди , которые хотели бы стать маяком
социальной справедливости перед остальной частью
страны, и я думаю, в конце концов, политика
изменится больше, вдохнув вдохновение
от того, что происходит в Большом Манчестере
а не направление из Вестминстера
что я думаю, что страна будет
изменение
Я думаю, что города по всему миру, если вы
взгляд все чаще становится самой большой силой
для социальных изменений, если вы посмотрите на проблемы
как изменение климата, здесь
прогрессивное и новое мышление
из этого не выходит из
правительственные системы, которые борются
чтобы понять это быстро меняющееся
мир изменения будут все чаще приходят от
снизу вверх, так что я бы
скажите всем вам, независимо от вашего
политики и независимо от того, кто победит в
Может дать вам свою энергию, потому что
это будет то, что мы все делаем, что нам нужно
построить его , и нам нужно будет требовать
реальные изменения в том, как эта страна
работы и настоящий голос для
сообщества , которые не были услышаны для
в течение многих лет
Я закончу на этом на этом этапе вы
знаю , что это легко вид циничным
о воле это приведет к любым реальным изменениям
но я хочу напомнить вам о том, что
факт, что Манчестер гордится историей
изменения политики и изменения
мир — это дом радикальных
дальновидный
в начале девятнадцатого века это было
место, где кооператив
движение было создано, чтобы сделать еду больше
доступным для рядовых
в конце 19-го века Союз профсоюзов
Конгресс был основан здесь примерно
менее чем в миле от этого
и это дало голос и
представительство в инари
люди в XX веке
движение суфражисток было основано здесь и
который дал голос и голос до половины
население и то, что я говорю, находится в
в 21 веке этот город должен вести
движение деволюции, чтобы дать реальную
власти и реального голоса
общин, которые Вестминстер оставил
Позади я думаю, что мы достигли точки сейчас
где это не
цинизм в политике — это не просто
проблема политиков
это ваша проблема, потому что
крах доверия к политическим
система отравляет атмосферу на
на наших улицах это вызывает ненависть и
где бы мы ни смотрели
не может просто сидеть сложа руки и позволить этому случиться
мы должны что-то попробовать
разные, так что я говорю, я полагаю
в общем, пора для чего-то
другой
деволюция в Англии — лучшая надежда
что у нас есть Большой Манчестер на
на первый план, который дает нам
уникальная возможность для
показать, что мы можем заставить это работать в этом месте
изменил мир в прошлом до
и я верю, что он может сделать это снова. Я
считают, что это нужно для хорошего
нашего общества и здоровья наших
демократии, он будет сильнее, чем больше
что все вы вкладываете в него свою энергию
так вот мое последнее сообщение сегодня
и присоединиться к революции революции
спасибо очень много действительно слушать
[Аплодисменты]
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий