
grazie mille pomeriggio di erbe
tutti
apparentemente quello che sarà la mia voce
dicendoti ora dall’ultimo
la presentazione così mi sopporta come me
prendi i miei appunti in modo che sia reale
onore in realtà essere invitato a parlare
tu come erba hai detto che non molti politici
viene chiesto di farlo anche abbastanza
intimidatorio devo dire anche se io
dovrebbe iniziare con un ringraziamento a Donald
Trump perché non ha chiesto abbassato
la barra di ciò che conta per aa
contributo politico premuroso questi
giorni è un bar piuttosto basso ora e io sono
spero che possa superarlo , lo farò
inizia con qualcosa che non puoi
aspettarsi di sentire qualcuno come me e
cioè sono deluso dalla politica
ora alcuni di voi potrebbero pensare oh sì, aspro
uva perché ha perso con korban e io
posso assicurarti che non lo condividerò
con te un aneddoto dal
Concorsi di leadership del 2015 sai
erba che hai menzionato essere la
front-runner o il pozzo preferito che ho
stato in quella posizione prima e quella
non andò troppo bene ma ero nel
al centro di quel tasso e sapevo che lo ero
tipo di lotta ma sono ancora
combattere ci sono state due settimane per andare da te
so che Jeremy stava ricevendo tutto il supporto
ma ero in una chiesa a Sheffield
casa imballata e io stavo andando
per rompere davvero sapendo che io davvero
ha dovuto tagliare e provare e vincere davvero
la gente e ho dato quello che pensavo
è stato un bel discorso sono davvero gentile
di parlato dal cuore e alla fine
di esso le mani si aprirono, disse la sedia
okay, prima domanda Jeff a
indietro ed era menti nude della chiesa
solo per ricordartelo, Jeff dice che io ho Andy
ti stavo ascoltando per gli ultimi 20 anni
minuti e sì, sono davvero d’accordo
tutto ciò che hai detto e la via
che lo hai detto anche tu, ma fallo
ti rendi conto che hai parlato
per gli ultimi 20 minuti sotto un segno
quello dice che il pentimento JC sta arrivando
e non posso vincere Oh Alec Hannah sentito
quel punto era il gioco era il gioco
era come se il gioco fosse scaduto, ma a venire
tornando a quel punto, perché io sono
disilluso di politica sono
disilluso perché sono venuto a
conclusione dopo 16 anni a Westminster
il Westminster è incapace
istituzionalmente di risolvere il problema
che sono entrato in politica per sistemare e fare
ti dico cosa intendo con quello che devo
raccontami la mia mia storia se ti piace la mia
viaggio è speranza ha detto che sono nato a
Il Liverpool non lo sostiene contro di me
quelli di voi che sono stati inviati, voi avete un
votare a maggio ma quando ero uno mio padre
ho un lavoro a Manchester, quindi mi sono trasferito
a metà strada sono stato classicamente in entrambi
entrambe le città, la mia prima memoria politica
Stavo guardando ragazzi dalla roba nera
con mia mamma e mio padre non lo erano
attivisti politici in ogni modo noi
non erano una famiglia particolarmente politica
erano solo normali elettori del lavoro
ma ha piantato un seme che lì
era qualcosa di sbagliato davvero ingiusto
sul modo in cui le persone sono state trattate
attraverso gli anni ’80 i minatori mi hanno colpito
vivendo lì nella zona del lis dove
c’erano molte miniere di carbone così
che tu sai costruito quel sentimento
qualcosa non andava bene
1987 con mia grande sorpresa qualcuno a
la scuola mi suggerì di candidarmi a Cambridge
e non pensavo di poter andare a
Cambridge ma poi ho fatto domanda e in qualche modo
entrato e andato a Cambridge 1988 tu
sapere che era una specie di primo tipo di
per me il primo vero risveglio
c’erano due mondi qui in questo
paese davvero due mondi e non potevo
davvero si riferiscono l’uno all’altro quello
dove sono cresciuto e quello che io
ora ero a Cambridge a cui non ero abituato
essere in supervisione
a Cambridge, dove queste persone sono le stesse
età come me entrerebbe nella stanza e
continua con queste opinioni su
tutto quello che sai mi c’è voluto un anno per
capire che stavano parlando completo
spazzatura ma sembrava molto brillante
per quello per quell’anno e ho sempre avuto
quel tipo di sindrome da impostore che conosci
Prenderò il colpetto sulla mia spalla e
sai che faccio fatica a trovare il mio
piedi in quel mondo ma poi ci arriviamo
1989 in vacanza di Pasqua dal mio primo
è successo l’ anno a Cambridge Hillsborough
e sono tornato a casa sono un Everton
sostenitore di sfondo ero al
altra semifinale quel giorno
e stavo seduto al pub quella notte
15 aprile 1989, quando i miei amici tornarono a casa
da Hillsborough e queste storie di
gli orrori sono stati poi presentati davanti a noi e
ovviamente come lo sai in una questione di
giorni in cui quelle stesse persone venivano incolpate
per quello che è successo, i giornali hanno iniziato
dare la colpa a loro e quando sono tornato a
Cambridge
Allora ero di nuovo in quel mondo e in quella gente
iniziare è ripetere ciò che i giornali erano
dicendo in questo tipo di stanze rarefatte
ed e io ero come no hai tutto
sbagliato non capisci ed è il
frustrazione di quei due mondi davvero
sai che è difficile che tu lo sappia
davvero tipo di fatto fatica a tipo di
riconciliare uno dall’altro il paese
molto molto diviso e atto suppongo sia
quel tipo di senso di ingiustizia di
le cose non sono giuste per le persone di un
certa parte del paese che nel
La fine mi ha politicizzato e mi ha portato su un sentiero
verso la politica e alla fine lo ero
eletto è entrato nel Parlamento 2001 e
mentre sono molto orgoglioso di molte cose
abbiamo fatto quando ero nel governo e
un deputato mi sono reso conto che questi due
esistevano ancora mondi e Cambridge
il mondo era fondamentalmente il Westminster
anche il mondo era connesso
mondo un mondo di persone che conoscevano ciascuno
altri e sapeva come ottenere le cose fatte
e sapeva come far funzionare le cose
loro e un mondo non connesso a
casa dove le persone non avevano quelle
le porte si aprirono per loro e non lo sapevano
quelle persone in posizioni di potere e io
tipo di pensiero mentre ero ancora molto
orgoglioso dei lotti che Labour ha fatto a noi
cambierebbe quel mondo che abbiamo sfidato
quel mondo privilegiato e inizieremmo
ad aprirlo e ad essere onesti quello che ho
visto come un backbench allora come un junior
il ministro del governo era fondamentalmente cosa
New Labour stava facendo ciò che stava cercando di fare
piuttosto ingraziarsi con quel mondo
piuttosto che sfidarlo davvero se lo sono
assolutamente onesto con te e con quello
costantemente posto un problema per me
perché tipo di come dico sempre vivo I
ho sempre pensato di essere stato in un
ponte tra questi due mondi del nostro
tipo di vita di campagna in entrambi
allo stesso tempo e lo sai sempre
produrre questi conflitti dentro di me ma
questi due mondi entrarono in gioco
collisione diretta assoluta nel 2009 quando
come dice l’erba bici
cavillo del destino sono stato invitato come il
segretario di cultura per andare ad Anfield on
il ventesimo anniversario ora mi è stato consigliato
dal governo di non andare e io
angosciato sul fatto che dovrei andare
perché sapevo che il governo aveva
niente da dire e sapevo tutto
quelle 30.000 persone in quello stadio
penserei ma sulla stessa mano il
il lato personale di me non potrebbe non essere
lì sapendo quello che sapevo e sapevo
come i miei amici pensavano che fossi a scuola
con ancora sentito che conosci il pensiero no
essere lì per vigliaccheria era come
impossibile per me tipo di contemplare
ma poi il pensiero di essere lì era
impossibile anche perché sapevo di averlo fatto
niente da dire quindi è come il massimo
dilemma lo scontro di questi mondi dentro
che ho vissuto costantemente
tra e alla fine mi sono seduto
con i miei fratelli, mia madre e mio padre
come faccio sempre in questi difficili
occasioni e ho detto che siamo andati
attraverso di esso e ho detto look voglio essere
c’è ma cosa posso dire
e il mio fratello minore mi ha detto di guardare
è davvero semplice andare se lo sei
farò qualcosa per loro se non resterà
via perché sarebbe peggio e così
era in quel momento fondamentalmente mi piace
deciso di andare e alla fine lo fanno
qualcosa che ho saputo di qualcosa
Stava per succedere quel giorno, ma io
quasi come se volesse accadesse e
poi quando sono tornato a Westminster
quando tutti avevano visto cosa era successo
nel 20 ° anniversario in cui sono entrato
questo processo di provare a impostare il
Pannello indipendente di Hillsborough e io
non posso dirti com’era e
quanto è stato difficile dare il personale
sentimenti che ho avuto riguardo al problema e al
persone che conoscevo ancora traumatizzate
da quando ero in riunione con
colleghi di gabinetto e anziani civili
servi che stavano cercando di bloccare tutti
unica cosa che stavo facendo e lo ero
guardandoli impassibile solo cercando
per fare questo e poi stavo pensando
le persone che conoscevo a casa e di più
di un’occasione sono tornato nel mio appartamento
di notte e per pura frustrazione
Ho pianto solo perché non potevo
riconciliare ciò che stava accadendo
più di un’occasione ho considerato
dimettersi dal gabinetto su di esso ma
alla fine lo abbiamo stabilito nel
modo che volevo che fosse stabilito
e alla fine fu detto che lo sono
che ti dice questa storia solo illustrare
il mio punto principale è quello che sono
venire a una vera domanda è solo io
ha chiesto a tutti voi di chiederci se lo avessimo
un adeguato sistema politico questo paese
come potrebbe mai come potrebbe
possibilmente lasciare un’intera città 30 miglia
da qui
ingiustizia gridante per 30 anni 20 anni
scusa se nessuno ascolta, come potrebbe?
come poteva una democrazia rappresentativa farcela
questo succede
e poi sai come se poi prendi un
passo da quello che sai come può questo
il sistema ci rappresenta ancora correttamente se
questo è il modo in cui funziona dove
ascolta le voci di alcune persone il
mondo connesso ma non quello non connesso
mondo conosci le stanze del Parlamento
le stanze del comitato sono anche usate per
la copertura su Hillsborough e quello
ti mostra come, a mio avviso, il Parlamento è
incapace di trattare con un
problema come questo e mi porta in qualche modo
al mio tipo di contesa centrale davvero
ed è che la politica Westminster come esso
è il sistema di Westminster è assolutamente
incapace di rispondere alla sfida
dei nostri tempi è responsabile a mio avviso
per il referendum risultato perché il
comunità che hanno combattuto
indietro attraverso il referendum sono i
quelli che non hanno mai avuto una vera voce in
il sistema parlamentare se pensi
è su Westminster e Whitehall
tre istituzioni alla Camera dei Comuni
la Camera dei Lord e il governo
Servizio civile e in due di quelli
istituzioni sono completamente
inspiegabile e non eletto e ancora
fanno la stragrande maggioranza del
decisioni e alcune parti del paese
hanno centinaia di voci in lotta per
loro in quei due mondi la Casa di
Signori nel servizio civile del governo
ma la maggior parte delle parti più povere della nostra
paese hanno una voce loro MP e
nessun altro e questo sistema che abbiamo
non ha mai intenzione di fornire per loro
mai non è davvero si conosce in un
sistema politico altamente centralizzato
che è quello che abbiamo in questo paese
dove sai che non abbiamo regionale
governo abbiamo un governo in
Westminster solo uno dei mondi di
il nostro paese può dominare entrambi
può ed è quel mondo altamente connesso
che domina tutto e quindi il
Whitehall e il sistema di Westminster nel mio
vista non darà mai vero e
una uguale rappresentazione a quelli
parti più povere del paese
per sempre suoneranno secondo
violino alla pagina relativa al collegato a
il mondo connesso ed è per questo che io
non credo che Westminster possa risolvere il problema
sfida è responsabile per il
referendum perché va molto più in profondità
che preoccupazioni per l’Europa, questo è un
rabbia profonda sul sentimento
abbandonato dal tipo di classe politica
così lo ha creato e ora non può risolverlo
guarda cosa è successo dal
referendum per le persone che fanno campagne
collegamento della giustizia su o Greve a
Hillsborough stessa polizia per cinque
anni prima gli era stato detto di andare
via nessuno è morto vai via guarda cosa
altro è successo che abbiamo avuto la grammatica
scuole introdotte senza un elettorale
Lunedi tu sai che questo mondo è
chiudendo di nuovo ranghi e in realtà dal mio
punto di vista Hillsborough è l’unico
quello è andato via
Fratelli delle colline che abbiamo forzato ad aprire ma
in realtà stanno chiudendo di nuovo i ranghi ora
e non lo stesso non succederà per
altri quindi ho concluso la strada
cambiare questo mondo non è rimanere dentro
e combatte al suo interno , ma a sfidare
dall’esterno ed è per questo che ho
deciso di mettermi in avanti per il
per il sindaco di Greater Manchester il
arrivo della devoluzione in Inghilterra nel mio
la vista è la più grande possibilità che avremo mai
entrare in questo paese per riequilibrare da
da sud a nord e sono determinato a
dedicare ciò che rimane della mia politica
capitale a quella missione per dimostrare che se
ci dai la possibilità di fare le cose per
noi stessi li faremo meglio di
il resto del paese lo faremo
sicuramente prendere decisioni migliori di
Whitehall e Westminster aspettano che tu sappia
Whitehall e Westminster sono come me
in un’era di TV multicanale è come
cercando di trasmettere quattro canali TV a
il paese che conosci una voce in un elegante
accento del sud cercando di parlare
ognuno è solo non andare a lavorare noi
bisogno di fare qualcosa in modo fondamentale
diverso e la devoluzione è la nostra occasione
fare qualcosa di fondamentalmente diverso
conosci un piccolo esempio che vorrei
impostare un obiettivo qui nella nostra città di dire di no
dormendo male entro il 2020 e chiedendo
tutti a contribuire a modo loro
per raggiungere questo obiettivo perché quando tu
arrivare se realizzi cose del genere
possiamo fare molto quello che penso
persone che volevano essere un faro di
giustizia sociale al resto del
paese e penso alla fine alla politica
cambierà di più prendendo ispirazione
da quello che succede nella Greater Manchester
piuttosto che la direzione da Westminster
quello che penso è come sarà il Paese
modificare
Penso che le città di tutto il mondo se tu
lo sguardo è sempre più la forza più grande
per il cambiamento sociale se guardi ai problemi
come il cambiamento climatico questo è dove il
sta arrivando un pensiero progressista e nuovo
da ciò non viene fuori
sistemi governativi che stanno lottando
per dare un senso a questo rapido cambiamento
cambiamento del mondo sarà sempre più provenire da
dal basso verso l’ alto, quindi quello che vorrei
dire a tutti voi è indipendentemente dal vostro
politica e indipendentemente da chi vince
Potresti dare la tua energia perché
sarà ciò che tutti noi creiamo di cui abbiamo bisogno
per costruirlo e abbiamo bisogno di chiedere
vero cambiamento nel modo in cui questo paese
funziona e una vera voce per il
comunità che non sono state ascoltate
per molti anni
Finirò su questo su questo punto si
so che è facile essere una sorta di cinico
riguardo a questo porterà a un vero cambiamento
ma quello che voglio ricordarti è il
fatto che Manchester ha una storia orgogliosa
di cambiare la politica e cambiare il
mondo è la casa dei radicali
lungimiranza
agli inizi del XIX secolo era
il posto dove la cooperativa
il movimento è stato fondato per rendere più cibo
accessibile ai normali lavoratori
Alla fine del XIX secolo l’Unione dei commerci
Il congresso è stato fondato qui quasi
meno di un miglio da questo da questo
edificio e che ha dato una voce e
rappresentazione verso inari che lavorano
persone nel 20 ° secolo
il movimento delle suffragette era basato qui e
che ha dato una voce e un voto a metà di
la popolazione e quello che sto dicendo è dentro
il 21 ° secolo dovrebbe guidare questa città
il movimento di devolution per dare reale
potere e una vera voce per il
comunità che Westminster ha lasciato
dietro penso che abbiamo raggiunto un punto ora
dove non lo è
il cinismo sulla politica non è solo il
problema dei politici
è il tuo problema anche perché il
collasso di fiducia nel politico
il sistema sta avvelenando l’ atmosfera
le nostre strade provocano odio e
divisione ovunque dove guardiamo noi
non posso semplicemente sederti e lasciare che questo accada
dobbiamo provare qualcosa
diverso quindi quello che sto dicendo, suppongo
in sintesi è tempo di qualcosa
diverso
la devoluzione in Inghilterra è la migliore speranza
che abbiamo Greater Manchester è a
la prima linea che ci dà un
opportunità unica di responsabilità per
dimostrare che possiamo far funzionare questo posto
ha cambiato il mondo in passato
e credo che possa farlo di nuovo io
credo che debba farlo per il bene
della nostra società e la salute del nostro
democrazia sarà più forte più
che tutti voi investiate la vostra energia in esso
quindi questo è il mio messaggio finale oggi
e unisciti alla rivoluzione della devoluzione
grazie mille davvero ascoltano
[Applausi]
tutti
apparentemente quello che sarà la mia voce
dicendoti ora dall’ultimo
la presentazione così mi sopporta come me
prendi i miei appunti in modo che sia reale
onore in realtà essere invitato a parlare
tu come erba hai detto che non molti politici
viene chiesto di farlo anche abbastanza
intimidatorio devo dire anche se io
dovrebbe iniziare con un ringraziamento a Donald
Trump perché non ha chiesto abbassato
la barra di ciò che conta per aa
contributo politico premuroso questi
giorni è un bar piuttosto basso ora e io sono
spero che possa superarlo , lo farò
inizia con qualcosa che non puoi
aspettarsi di sentire qualcuno come me e
cioè sono deluso dalla politica
ora alcuni di voi potrebbero pensare oh sì, aspro
uva perché ha perso con korban e io
posso assicurarti che non lo condividerò
con te un aneddoto dal
Concorsi di leadership del 2015 sai
erba che hai menzionato essere la
front-runner o il pozzo preferito che ho
stato in quella posizione prima e quella
non andò troppo bene ma ero nel
al centro di quel tasso e sapevo che lo ero
tipo di lotta ma sono ancora
combattere ci sono state due settimane per andare da te
so che Jeremy stava ricevendo tutto il supporto
ma ero in una chiesa a Sheffield
casa imballata e io stavo andando
per rompere davvero sapendo che io davvero
ha dovuto tagliare e provare e vincere davvero
la gente e ho dato quello che pensavo
è stato un bel discorso sono davvero gentile
di parlato dal cuore e alla fine
di esso le mani si aprirono, disse la sedia
okay, prima domanda Jeff a
indietro ed era menti nude della chiesa
solo per ricordartelo, Jeff dice che io ho Andy
ti stavo ascoltando per gli ultimi 20 anni
minuti e sì, sono davvero d’accordo
tutto ciò che hai detto e la via
che lo hai detto anche tu, ma fallo
ti rendi conto che hai parlato
per gli ultimi 20 minuti sotto un segno
quello dice che il pentimento JC sta arrivando
e non posso vincere Oh Alec Hannah sentito
quel punto era il gioco era il gioco
era come se il gioco fosse scaduto, ma a venire
tornando a quel punto, perché io sono
disilluso di politica sono
disilluso perché sono venuto a
conclusione dopo 16 anni a Westminster
il Westminster è incapace
istituzionalmente di risolvere il problema
che sono entrato in politica per sistemare e fare
ti dico cosa intendo con quello che devo
raccontami la mia mia storia se ti piace la mia
viaggio è speranza ha detto che sono nato a
Il Liverpool non lo sostiene contro di me
quelli di voi che sono stati inviati, voi avete un
votare a maggio ma quando ero uno mio padre
ho un lavoro a Manchester, quindi mi sono trasferito
a metà strada sono stato classicamente in entrambi
entrambe le città, la mia prima memoria politica
Stavo guardando ragazzi dalla roba nera
con mia mamma e mio padre non lo erano
attivisti politici in ogni modo noi
non erano una famiglia particolarmente politica
erano solo normali elettori del lavoro
ma ha piantato un seme che lì
era qualcosa di sbagliato davvero ingiusto
sul modo in cui le persone sono state trattate
attraverso gli anni ’80 i minatori mi hanno colpito
vivendo lì nella zona del lis dove
c’erano molte miniere di carbone così
che tu sai costruito quel sentimento
qualcosa non andava bene
1987 con mia grande sorpresa qualcuno a
la scuola mi suggerì di candidarmi a Cambridge
e non pensavo di poter andare a
Cambridge ma poi ho fatto domanda e in qualche modo
entrato e andato a Cambridge 1988 tu
sapere che era una specie di primo tipo di
per me il primo vero risveglio
c’erano due mondi qui in questo
paese davvero due mondi e non potevo
davvero si riferiscono l’uno all’altro quello
dove sono cresciuto e quello che io
ora ero a Cambridge a cui non ero abituato
essere in supervisione
a Cambridge, dove queste persone sono le stesse
età come me entrerebbe nella stanza e
continua con queste opinioni su
tutto quello che sai mi c’è voluto un anno per
capire che stavano parlando completo
spazzatura ma sembrava molto brillante
per quello per quell’anno e ho sempre avuto
quel tipo di sindrome da impostore che conosci
Prenderò il colpetto sulla mia spalla e
sai che faccio fatica a trovare il mio
piedi in quel mondo ma poi ci arriviamo
1989 in vacanza di Pasqua dal mio primo
è successo l’ anno a Cambridge Hillsborough
e sono tornato a casa sono un Everton
sostenitore di sfondo ero al
altra semifinale quel giorno
e stavo seduto al pub quella notte
15 aprile 1989, quando i miei amici tornarono a casa
da Hillsborough e queste storie di
gli orrori sono stati poi presentati davanti a noi e
ovviamente come lo sai in una questione di
giorni in cui quelle stesse persone venivano incolpate
per quello che è successo, i giornali hanno iniziato
dare la colpa a loro e quando sono tornato a
Cambridge
Allora ero di nuovo in quel mondo e in quella gente
iniziare è ripetere ciò che i giornali erano
dicendo in questo tipo di stanze rarefatte
ed e io ero come no hai tutto
sbagliato non capisci ed è il
frustrazione di quei due mondi davvero
sai che è difficile che tu lo sappia
davvero tipo di fatto fatica a tipo di
riconciliare uno dall’altro il paese
molto molto diviso e atto suppongo sia
quel tipo di senso di ingiustizia di
le cose non sono giuste per le persone di un
certa parte del paese che nel
La fine mi ha politicizzato e mi ha portato su un sentiero
verso la politica e alla fine lo ero
eletto è entrato nel Parlamento 2001 e
mentre sono molto orgoglioso di molte cose
abbiamo fatto quando ero nel governo e
un deputato mi sono reso conto che questi due
esistevano ancora mondi e Cambridge
il mondo era fondamentalmente il Westminster
anche il mondo era connesso
mondo un mondo di persone che conoscevano ciascuno
altri e sapeva come ottenere le cose fatte
e sapeva come far funzionare le cose
loro e un mondo non connesso a
casa dove le persone non avevano quelle
le porte si aprirono per loro e non lo sapevano
quelle persone in posizioni di potere e io
tipo di pensiero mentre ero ancora molto
orgoglioso dei lotti che Labour ha fatto a noi
cambierebbe quel mondo che abbiamo sfidato
quel mondo privilegiato e inizieremmo
ad aprirlo e ad essere onesti quello che ho
visto come un backbench allora come un junior
il ministro del governo era fondamentalmente cosa
New Labour stava facendo ciò che stava cercando di fare
piuttosto ingraziarsi con quel mondo
piuttosto che sfidarlo davvero se lo sono
assolutamente onesto con te e con quello
costantemente posto un problema per me
perché tipo di come dico sempre vivo I
ho sempre pensato di essere stato in un
ponte tra questi due mondi del nostro
tipo di vita di campagna in entrambi
allo stesso tempo e lo sai sempre
produrre questi conflitti dentro di me ma
questi due mondi entrarono in gioco
collisione diretta assoluta nel 2009 quando
come dice l’erba bici
cavillo del destino sono stato invitato come il
segretario di cultura per andare ad Anfield on
il ventesimo anniversario ora mi è stato consigliato
dal governo di non andare e io
angosciato sul fatto che dovrei andare
perché sapevo che il governo aveva
niente da dire e sapevo tutto
quelle 30.000 persone in quello stadio
penserei ma sulla stessa mano il
il lato personale di me non potrebbe non essere
lì sapendo quello che sapevo e sapevo
come i miei amici pensavano che fossi a scuola
con ancora sentito che conosci il pensiero no
essere lì per vigliaccheria era come
impossibile per me tipo di contemplare
ma poi il pensiero di essere lì era
impossibile anche perché sapevo di averlo fatto
niente da dire quindi è come il massimo
dilemma lo scontro di questi mondi dentro
che ho vissuto costantemente
tra e alla fine mi sono seduto
con i miei fratelli, mia madre e mio padre
come faccio sempre in questi difficili
occasioni e ho detto che siamo andati
attraverso di esso e ho detto look voglio essere
c’è ma cosa posso dire
e il mio fratello minore mi ha detto di guardare
è davvero semplice andare se lo sei
farò qualcosa per loro se non resterà
via perché sarebbe peggio e così
era in quel momento fondamentalmente mi piace
deciso di andare e alla fine lo fanno
qualcosa che ho saputo di qualcosa
Stava per succedere quel giorno, ma io
quasi come se volesse accadesse e
poi quando sono tornato a Westminster
quando tutti avevano visto cosa era successo
nel 20 ° anniversario in cui sono entrato
questo processo di provare a impostare il
Pannello indipendente di Hillsborough e io
non posso dirti com’era e
quanto è stato difficile dare il personale
sentimenti che ho avuto riguardo al problema e al
persone che conoscevo ancora traumatizzate
da quando ero in riunione con
colleghi di gabinetto e anziani civili
servi che stavano cercando di bloccare tutti
unica cosa che stavo facendo e lo ero
guardandoli impassibile solo cercando
per fare questo e poi stavo pensando
le persone che conoscevo a casa e di più
di un’occasione sono tornato nel mio appartamento
di notte e per pura frustrazione
Ho pianto solo perché non potevo
riconciliare ciò che stava accadendo
più di un’occasione ho considerato
dimettersi dal gabinetto su di esso ma
alla fine lo abbiamo stabilito nel
modo che volevo che fosse stabilito
e alla fine fu detto che lo sono
che ti dice questa storia solo illustrare
il mio punto principale è quello che sono
venire a una vera domanda è solo io
ha chiesto a tutti voi di chiederci se lo avessimo
un adeguato sistema politico questo paese
come potrebbe mai come potrebbe
possibilmente lasciare un’intera città 30 miglia
da qui
ingiustizia gridante per 30 anni 20 anni
scusa se nessuno ascolta, come potrebbe?
come poteva una democrazia rappresentativa farcela
questo succede
e poi sai come se poi prendi un
passo da quello che sai come può questo
il sistema ci rappresenta ancora correttamente se
questo è il modo in cui funziona dove
ascolta le voci di alcune persone il
mondo connesso ma non quello non connesso
mondo conosci le stanze del Parlamento
le stanze del comitato sono anche usate per
la copertura su Hillsborough e quello
ti mostra come, a mio avviso, il Parlamento è
incapace di trattare con un
problema come questo e mi porta in qualche modo
al mio tipo di contesa centrale davvero
ed è che la politica Westminster come esso
è il sistema di Westminster è assolutamente
incapace di rispondere alla sfida
dei nostri tempi è responsabile a mio avviso
per il referendum risultato perché il
comunità che hanno combattuto
indietro attraverso il referendum sono i
quelli che non hanno mai avuto una vera voce in
il sistema parlamentare se pensi
è su Westminster e Whitehall
tre istituzioni alla Camera dei Comuni
la Camera dei Lord e il governo
Servizio civile e in due di quelli
istituzioni sono completamente
inspiegabile e non eletto e ancora
fanno la stragrande maggioranza del
decisioni e alcune parti del paese
hanno centinaia di voci in lotta per
loro in quei due mondi la Casa di
Signori nel servizio civile del governo
ma la maggior parte delle parti più povere della nostra
paese hanno una voce loro MP e
nessun altro e questo sistema che abbiamo
non ha mai intenzione di fornire per loro
mai non è davvero si conosce in un
sistema politico altamente centralizzato
che è quello che abbiamo in questo paese
dove sai che non abbiamo regionale
governo abbiamo un governo in
Westminster solo uno dei mondi di
il nostro paese può dominare entrambi
può ed è quel mondo altamente connesso
che domina tutto e quindi il
Whitehall e il sistema di Westminster nel mio
vista non darà mai vero e
una uguale rappresentazione a quelli
parti più povere del paese
per sempre suoneranno secondo
violino alla pagina relativa al collegato a
il mondo connesso ed è per questo che io
non credo che Westminster possa risolvere il problema
sfida è responsabile per il
referendum perché va molto più in profondità
che preoccupazioni per l’Europa, questo è un
rabbia profonda sul sentimento
abbandonato dal tipo di classe politica
così lo ha creato e ora non può risolverlo
guarda cosa è successo dal
referendum per le persone che fanno campagne
collegamento della giustizia su o Greve a
Hillsborough stessa polizia per cinque
anni prima gli era stato detto di andare
via nessuno è morto vai via guarda cosa
altro è successo che abbiamo avuto la grammatica
scuole introdotte senza un elettorale
Lunedi tu sai che questo mondo è
chiudendo di nuovo ranghi e in realtà dal mio
punto di vista Hillsborough è l’unico
quello è andato via
Fratelli delle colline che abbiamo forzato ad aprire ma
in realtà stanno chiudendo di nuovo i ranghi ora
e non lo stesso non succederà per
altri quindi ho concluso la strada
cambiare questo mondo non è rimanere dentro
e combatte al suo interno , ma a sfidare
dall’esterno ed è per questo che ho
deciso di mettermi in avanti per il
per il sindaco di Greater Manchester il
arrivo della devoluzione in Inghilterra nel mio
la vista è la più grande possibilità che avremo mai
entrare in questo paese per riequilibrare da
da sud a nord e sono determinato a
dedicare ciò che rimane della mia politica
capitale a quella missione per dimostrare che se
ci dai la possibilità di fare le cose per
noi stessi li faremo meglio di
il resto del paese lo faremo
sicuramente prendere decisioni migliori di
Whitehall e Westminster aspettano che tu sappia
Whitehall e Westminster sono come me
in un’era di TV multicanale è come
cercando di trasmettere quattro canali TV a
il paese che conosci una voce in un elegante
accento del sud cercando di parlare
ognuno è solo non andare a lavorare noi
bisogno di fare qualcosa in modo fondamentale
diverso e la devoluzione è la nostra occasione
fare qualcosa di fondamentalmente diverso
conosci un piccolo esempio che vorrei
impostare un obiettivo qui nella nostra città di dire di no
dormendo male entro il 2020 e chiedendo
tutti a contribuire a modo loro
per raggiungere questo obiettivo perché quando tu
arrivare se realizzi cose del genere
possiamo fare molto quello che penso
persone che volevano essere un faro di
giustizia sociale al resto del
paese e penso alla fine alla politica
cambierà di più prendendo ispirazione
da quello che succede nella Greater Manchester
piuttosto che la direzione da Westminster
quello che penso è come sarà il Paese
modificare
Penso che le città di tutto il mondo se tu
lo sguardo è sempre più la forza più grande
per il cambiamento sociale se guardi ai problemi
come il cambiamento climatico questo è dove il
sta arrivando un pensiero progressista e nuovo
da ciò non viene fuori
sistemi governativi che stanno lottando
per dare un senso a questo rapido cambiamento
cambiamento del mondo sarà sempre più provenire da
dal basso verso l’ alto, quindi quello che vorrei
dire a tutti voi è indipendentemente dal vostro
politica e indipendentemente da chi vince
Potresti dare la tua energia perché
sarà ciò che tutti noi creiamo di cui abbiamo bisogno
per costruirlo e abbiamo bisogno di chiedere
vero cambiamento nel modo in cui questo paese
funziona e una vera voce per il
comunità che non sono state ascoltate
per molti anni
Finirò su questo su questo punto si
so che è facile essere una sorta di cinico
riguardo a questo porterà a un vero cambiamento
ma quello che voglio ricordarti è il
fatto che Manchester ha una storia orgogliosa
di cambiare la politica e cambiare il
mondo è la casa dei radicali
lungimiranza
agli inizi del XIX secolo era
il posto dove la cooperativa
il movimento è stato fondato per rendere più cibo
accessibile ai normali lavoratori
Alla fine del XIX secolo l’Unione dei commerci
Il congresso è stato fondato qui quasi
meno di un miglio da questo da questo
edificio e che ha dato una voce e
rappresentazione verso inari che lavorano
persone nel 20 ° secolo
il movimento delle suffragette era basato qui e
che ha dato una voce e un voto a metà di
la popolazione e quello che sto dicendo è dentro
il 21 ° secolo dovrebbe guidare questa città
il movimento di devolution per dare reale
potere e una vera voce per il
comunità che Westminster ha lasciato
dietro penso che abbiamo raggiunto un punto ora
dove non lo è
il cinismo sulla politica non è solo il
problema dei politici
è il tuo problema anche perché il
collasso di fiducia nel politico
il sistema sta avvelenando l’ atmosfera
le nostre strade provocano odio e
divisione ovunque dove guardiamo noi
non posso semplicemente sederti e lasciare che questo accada
dobbiamo provare qualcosa
diverso quindi quello che sto dicendo, suppongo
in sintesi è tempo di qualcosa
diverso
la devoluzione in Inghilterra è la migliore speranza
che abbiamo Greater Manchester è a
la prima linea che ci dà un
opportunità unica di responsabilità per
dimostrare che possiamo far funzionare questo posto
ha cambiato il mondo in passato
e credo che possa farlo di nuovo io
credo che debba farlo per il bene
della nostra società e la salute del nostro
democrazia sarà più forte più
che tutti voi investiate la vostra energia in esso
quindi questo è il mio messaggio finale oggi
e unisciti alla rivoluzione della devoluzione
grazie mille davvero ascoltano
[Applausi]
Please follow and like us:
Be First to Comment