[Музыка]
всем так приятно быть в очаровании
вернуться на доске, чтобы остановить день, когда
Селена, один из организаторов, и я
говорить о содержании своей речи
сегодня я надеюсь, что я хочу сказать
что-то, что может помочь
вы после активной активной жизни
потому что мы хотим видеть будущее
застойный
однако она задала мне один вопрос:
вид конкретных знаний, чтобы предложить огромные
аудитории с точки зрения
напомнил мне одно, что я был
делая в течение длительного времени перевод и
здесь приходит тип сообщения
не место, поэтому будущее
переводческие точки зрения исследователя
поэтому , прежде чем смотреть на будущее
перевод. Я хотел бы сосредоточиться на
концепция исследователя трещины, так что один большой
вопрос, сколько из вас слышали
об этом контакте, прежде чем
такой день сообщения , пожалуйста , пожалуйста , топор
потеряй руку, я вижу
Урок пять хорошо так , чтобы быть откровенным это
Концепция была также совершенно новой для меня четыре
лет назад, когда я начал свою программу PhD
эта концепция тесно связана с
[Музыка]
этот контакт тесно связан с
давние споры между теорией
и практика
и поэтому люди знали, что Марк был Джо
те, кто может писать тех, кто не может
переводить тех, кто не может переводить
напишите о переводе, чтобы этот тест
говорит о взаимоотношениях
разматывание перевода и перевод
исследований и в счастливом свете, что многие
люди будут такова, что практика
превосходят исследования, поэтому так практика
лекция накапливается с расчетом
потому что, с другой стороны, многие
Переход исследователь получает услышать
разговор практикующего, так что
отношения очень тихие
однако это совсем другое
сценарий
или исследователя переходной скалы, потому что
обнаружение земной практики исследования трещин
и исследования в то же время, поэтому
поисковый переводчик не только
овладел достаточными навыками в
перевод , но и электрический
техник из разных
теоретической точки зрения, так что
видеоролики
теории в практике, которая взаимно
выгодно, так что к счастью
переведенный искатель практики, стоящий в
перед вами сегодня мы хотим поделиться некоторыми
его личных взглядов на будущее
перевода Я не буду говорить о двух
мастеров, так что первое есть
различия между переводами и
переходные государства — второй, если кто-то должен
вы или больше языков машины таким образом, прежде чем
обсуждая в квартире два очка
и я могу попросить некоторых из вас ответить на
вопрос, каково определение
перевода и перевода
по вашему мнению, поэтому любые добровольцы в порядке
может быть , хорошо есть одна спасибо О
насколько я могу служить нашему переводу
как полагают, переводит текст в
другой язык вашего желания и
исследования трансмиссии — это исследование
перевод заключается в том, что исследование
исследование перевода
сейчас у меня есть два метеорита с
разница между теорией и
поэтому я думаю, что некоторые из вас могут
имеют смысл разницы между этими
два срока
поэтому перевод на самом деле имеет дело с
действовать актом перевода,
пение не связано с
акт отвратительно прямо, но
комплекс проблем
сгруппированных вокруг явлений
торговля переводами, так что это
подозреваемый Джеймсом Холмсом в 1972 году
название по характеру клинических исследований
который является манифестом для перевода
как академическую дисциплину, так что
ответы , которые вы просто должны также
затронул некоторые основы
перевод означает перевод
перевод с одного языка на
другой да точно , но это не
целая картина
поэтому одна из самых ранних работ
с определением перевода
в 1989 году Томом Андерсоном
лингвистические аспекты перевода в
которые мы разделили традицией на три
категории, которые являются внутренними
перевод внутреннего перевода и
интересное приложение и все эти
понятия — это вещи
для того, чтобы вы знаете , что они
именно так в хроническом переводе
использовать с языковыми вариациями в течение одного
языковой системы, например, если мы все
знать Наньчан прямо и меандр тогда
нападение в треугольном переходе, в то время как в
клинический перевод, который мы знаем, так что
между разными языками, поэтому для
пример китайский и английский
и третий — инфразвуковой переход
использование с вербальными и невербальными
информация, например, у нас есть знак
языкового перевода, что означает, что вы
интерпретировать некоторые способы захвата в некоторые
информация некоторая информация другим
хорошо, поэтому в этой штуке, так что теперь я должен
объясните это вам, поэтому я собираюсь поговорить
о втором вопросе, если кто-то знает
два или более языков он или она, что делать
вы думаете, что считаете, что это правда или нет.
или да ладно, я думаю, что многие люди надеются
это мнение так же, как наша хозяйка и
мысли, которые вы знаете о том, чтобы быть слишком мягкими
он знает разных актеров, и я думаю
это очень связано с тем, как мы
описать переводчиков и как Trenton’s
работать, чтобы их работа была представлена нам
Я приведу несколько примеров:
первый один это точка из Я счастлив
который также доволен новой консолью до тех пор, пока
вы уверены, что она и значение так
перевод этого заключается в следующем.
Я расскажу вам кратко
хорошо оцените это, так что все
время
Адам и Ева нас потомки Бритни некоторые
жизни не захотят строить башню в
чтобы вернуться с раем и когда
Бог знает, что он решает уничтожить
башня, потому что он считает, что если
башня построена его авторитетом
будет брошен вызов, чтобы он сделал заклинание
а затем люди были разбросаны
разные места с разными
языков, и поэтому нам нужно
переводчики и переводчики для того , чтобы
вычисление и это в китайском
мы также имеем это
по усмотрению переводчиков, поэтому я собираюсь
читать это также из книги
пишет, что это leety
так функционирует, да, вы знаете, что вы
тон, как это должно быть у вас собственного сообщества
не ошибаюсь, это видно, если иммунитет
иммунитета, чтобы вы могли видеть, что это
описание также говорит о том, как можно
эта работа, чтобы мы шли между глухими
переводчиков и особенно когда мы
смотри пресс-конференцию премией, поэтому
мы видим тех красивых переводчиков в
поэтому на этом фоне многие люди
что если кто-то знает два или
больше языков, на которых он или она является
трафик и снова на этом фоне то
мы будем надеяться, что, поскольку мы имеем
компьютеров у нас есть приложения для мобильных телефонов, поэтому
мы можем хранить разные пары
представляют собой различные массовые пары информации
в компьютер, чтобы в будущем
Трентонный трафик будет заменен на
машины, как вы думаете, что вы думаете
подумайте, что человеческие трансики уменьшатся в
будущее не в порядке спасибо
это на самом деле то, что я хочу вам сказать
примерно так, я собираюсь пропустить это
поэтому я собираюсь представить некоторые из своих
аргументы о том, как мы должны видеть
будущее перевода с моей точки зрения
есть четыре момента, что из всех четырех
случаи, которые вам были доступны , мы хотели
чтобы вы поняли, почему
факторы необходимы и
поэтому первый — это перевод
литературные задачи, потому что это не часто
совершенным способом с помощью машин для
Например, у нас есть это, поэтому, если вы знаете
это, если вы посмотрите на принцессу одну на две
то вы знаете , когда путь является то , что
что-то для нашего подсчета этого
взятый из этого момента, является следствием
династия Хань, которая горячая Чунг да
так что я кому-то читал этот Пони для
нас, мы хотим бросить вызов вашим китайцам
откровенно ладно, есть одна девушка
спасибо
давайте оценим точку в Кенни
здесь для Юджина наверняка Томми
вам нравится сэр Уильям — о, подождите, да
только дети жалеют, что она не может есть
бог ты имбирь и просто теплые слова здесь
сын не душ с ними, я надеюсь, что ты
это я вам объясню и закончу
мое сердце о том, почему это должно быть, но
это так, так что позволь мне дышать, пусть
я представляю, что Google Translate имеет для
вы можете прочитать его на материале, чтобы
это похоже на злое, потому что я хочу знать
друг друга
так цыпочка никогда не нравится гора без
мужская река истощается, мы поворачиваем
двигатель так упрямый дождь и снег
небо и земля вместе в взгляде и
снится совсем так это было взято из
Страница Cooper Chan, так вы думаете, это
переход понятен
это смешно, но если вы хотите хорошо
мы спешим, что вы знаете, да понимают, что
оригиналы , что приходит на это
определенно не то, что вы хотите
вы хотите, чтобы он или она
собирается сбросить еще один вам, который
воспевается профессор Уоррен эй так
вы можете видеть О небеса выше Я покажу
ты с моей любовью
он ходит зрителем, несмотря на все
о так , что человек не имеет права привет а ,
обратный неправильный джайв победитель грома
приезжайте на летние снежные полеты на
земля встречает небо, поэтому только тогда я уверен
оставил мою любовь, так что ты думаешь
об этом можно говорить от 72 или около того
это первый пункт, который я хотел бы
иллюстрируют, а второй —
перевод вашей работы или параллакса
часто наименее синтаксическими машинами для
Например, я думаю, что многие из вас могут быть такими или
привлекли очень известный сериал, поэтому
поэтому есть новая работа, возможно, передача
поэтому я думаю, вы все знаете, что это
означает правильную передачу, поэтому, когда я помещаю это
это повторение Google. У меня это нормально, так что
первый перевод неправильно это не
стоимость оригинала и часто
перевод остался в порядке
хотя я скажу, что это задний GU Go
мягко, а также у нас есть переход
огня последний, но у меня есть другой человек
прочитайте это для нас на протяжении многих лет и
добровольцем и посмотрим, как сложно
это будет то, как это стажировка в
страна
[Аплодисменты]
и время хорошо, когда ты понимаешь
что это означает право
мы знаем, давайте посмотрим, какое прохладное приложение
сохрани к нам, так что сегодня хорошо, как снова
как вы любите тратить деньги на вас
хотел бы сделать вам заявление
что написать письмо вам хотите задушить
Вы для нас ястреб хотят играть ваш
более глубокое спасибо
если вы не можете сэкономить, просто хотите
закройте свою жизнь тигром
заткнись, ты сможешь
вы увидите, что свет попал в самую большую точку
дым дым, так что смешно знать
прочитайте этот перевод, но это не
на самом деле то, что прямо хочет, чтобы вы
аудитория, так что я просто беспорядочно
пение домашних животных, так что круглый лунный вечер
напоминает мне о вас , так что я скучаю по тебе так много
что я хочу отправлять текстовые сообщения для
вы должны быть сосредоточены на вас, вы правы Глэдис
вам мы поем песни вам, и вы играете
пианино для вас, потому что вы дышите
я просто хочу иметь шанс увидеть
вы и гиппокрас ваше лицо и спасибо
и возьмите вас, чтобы увидеть самую яркую звезду
в небе, так что это мой переход
и с возможностью, так что это
точка зрения , что я хотел бы
иллюстрируют, и в этот момент это не
Это весело
так и в том случае, когда
ошибка в сенате штата
машины не могут атаковать в
земля в ошибке био, как человек
траффикеры, даже некорректная информация в
ваш перевод позвольте мне дать вам
пример, так что в марте это три месяца
назад, поэтому я интерпретировал эти два
эксперты из Женевского центра аутизма
был пятидневный последовательный перевод
практикуйте так в первый день, чтобы хозяин
так что Ли вводил в заблуждение, а затем так
в первый день хозяин представил
два эксперта для аудитории
поэтому она говорит, что мы проводим сделку, как де
lengua не видят агентство Chinua, и они
хочу меня, я должен увидеть, когда это
атака Польши похвалила ее имя
Ничего себе, поэтому я получил это в трафике Google и
Я должен признать, что этот переход
намного лучше, чем традиционные
литературная задача или нет, поэтому мы можем видеть все в порядке
эксперты по настройке пришли из
Женева Африканский центр хотя
центр был назван в честь Женевы
он находился в Торонто, Канада, а не
в Женеве, Швеция, из качества или
от слов, которые вы понимаете, это
почти почти идеальный переход
правда, вы заметили в этом
в исходном тексте есть одна ошибка
который
что хорошо, это не так, так что, возможно,
вы не можете ясно видеть, потому что Женева
Женева это не город в Швеции, но
это город на трех островах, поэтому
Интернет — второй по величине город в
Стабильность так , когда я интерпретировал для
хозяин, я молча исправил ее ошибку в
мой перевод, чтобы она не заметила тебя
знаете, но вы знаете, что вы не знаете
кто она
так что это третий пункт, который я прочитал
иллюстрируют, почему человеческая этика должна быть
должны быть необходимы, и последний пункт
что если перевод должен быть
локализовали машина не сможет
обнаружить это, но это действительно введено
объясните, что для вас не означает переход
поэтому Lauren ization, которая очень горячая
тема теперь имеет смысл интенсивности, что означает
может быть жавороной подстановкой в
соответствующих культурных символов и
перевод прошлого, включая необходимость
для ограничения конкретных пространственных ограничений на
экрана или страницы и т. д., так что это взято из
Вводный переход Джерри в понедельник
исследования, опубликованные в прошлом году,
четвертое издание, поэтому я собираюсь дать
вы, этот общий пример,
[Музыка]
технически интерпретирующая графика
что я сделал в марте, так что в то время, когда мы
были обрезки
учителя, поэтому это означает, что 2x
экспертов они доставляют некоторые классические восемь
классы преподавателям и преподавателям
поэтому мы каждый день занимаемся деятельностью вампы
1:00, поэтому возникает один вопрос, который
это то, что вы пожертвуете, чтобы
Полярный медведь плавает, когда я слышал о
эта моя реакция была как извините меня
что это за медведь, и почему вы
может даже жертвовать чем-то, чтобы
чтобы присутствовать на этом, так что это близко
связанные с культурой, которую вы знаете
разница между Китаем и Канадой
но, к счастью, когда я это сделал, я думаю
Я делаю некоторую подготовку, прежде чем делать
это, как я знаю, я был материалом
люди так проверили в Википедии
так что это то, что полярный медвежий обед или
плавать это событие, как зимой
где участники вводят воду банаха
несмотря на низкую температуру, поэтому в Канаде
Полеты на полярных медведях обычно проводятся на Новой
День года
которые отделяют новый год, но в Китае
у нас нет такой деятельности
правильно, если бы я спросил вас, какие
какую жертву мы хотим сделать в порядке
для участия в этом мероприятии, я так думаю
в этом случае нам нужна организация, поэтому
что аудитория знает смысл
оригинальный текст, так что я сделал это я
изменил его на посещенных родственников
Лунный Новый Год, что означает, что я
вы говорите, что мы выходим прямо к нашим родственникам
и им нужно получить красные конверты
получать деньги от наших родственников, так что если вы
не туда, ты не получишь
черные деньги
так что какая жертва мы бы
хочу сделать, чтобы не ходить
деньги, которые я был в этом смысле в
в этом случае мир оригинал
и это означает, что он отлично передан
для аудитории, поэтому глобализация также
то, что машинный перевод
будет не так, чтобы вы могли загрязнить
Будущее перевода Я признаю, что
машинные переводы могут использоваться как
Переход был , и мы можем использовать Уокер
чтобы помочь нам перевести разные
термины термины, однако человеческие
переводчики по-прежнему являются
перевод, потому что перевод таков:
не будет передаваться
язык в другой
поэтому переводчик в Интернете тренер
Я хочу сказать , что будущее
перевод будет сочетание
машины и человеческие переводчики и меня
включил переводчик не только о
овладение владением языком, но также
навыки перевода и карьера
обязанности, и это хамелеон
будущее Penn Station благодарит вас
всем так приятно быть в очаровании
вернуться на доске, чтобы остановить день, когда
Селена, один из организаторов, и я
говорить о содержании своей речи
сегодня я надеюсь, что я хочу сказать
что-то, что может помочь
вы после активной активной жизни
потому что мы хотим видеть будущее
застойный
однако она задала мне один вопрос:
вид конкретных знаний, чтобы предложить огромные
аудитории с точки зрения
напомнил мне одно, что я был
делая в течение длительного времени перевод и
здесь приходит тип сообщения
не место, поэтому будущее
переводческие точки зрения исследователя
поэтому , прежде чем смотреть на будущее
перевод. Я хотел бы сосредоточиться на
концепция исследователя трещины, так что один большой
вопрос, сколько из вас слышали
об этом контакте, прежде чем
такой день сообщения , пожалуйста , пожалуйста , топор
потеряй руку, я вижу
Урок пять хорошо так , чтобы быть откровенным это
Концепция была также совершенно новой для меня четыре
лет назад, когда я начал свою программу PhD
эта концепция тесно связана с
[Музыка]
этот контакт тесно связан с
давние споры между теорией
и практика
и поэтому люди знали, что Марк был Джо
те, кто может писать тех, кто не может
переводить тех, кто не может переводить
напишите о переводе, чтобы этот тест
говорит о взаимоотношениях
разматывание перевода и перевод
исследований и в счастливом свете, что многие
люди будут такова, что практика
превосходят исследования, поэтому так практика
лекция накапливается с расчетом
потому что, с другой стороны, многие
Переход исследователь получает услышать
разговор практикующего, так что
отношения очень тихие
однако это совсем другое
сценарий
или исследователя переходной скалы, потому что
обнаружение земной практики исследования трещин
и исследования в то же время, поэтому
поисковый переводчик не только
овладел достаточными навыками в
перевод , но и электрический
техник из разных
теоретической точки зрения, так что
видеоролики
теории в практике, которая взаимно
выгодно, так что к счастью
переведенный искатель практики, стоящий в
перед вами сегодня мы хотим поделиться некоторыми
его личных взглядов на будущее
перевода Я не буду говорить о двух
мастеров, так что первое есть
различия между переводами и
переходные государства — второй, если кто-то должен
вы или больше языков машины таким образом, прежде чем
обсуждая в квартире два очка
и я могу попросить некоторых из вас ответить на
вопрос, каково определение
перевода и перевода
по вашему мнению, поэтому любые добровольцы в порядке
может быть , хорошо есть одна спасибо О
насколько я могу служить нашему переводу
как полагают, переводит текст в
другой язык вашего желания и
исследования трансмиссии — это исследование
перевод заключается в том, что исследование
исследование перевода
сейчас у меня есть два метеорита с
разница между теорией и
поэтому я думаю, что некоторые из вас могут
имеют смысл разницы между этими
два срока
поэтому перевод на самом деле имеет дело с
действовать актом перевода,
пение не связано с
акт отвратительно прямо, но
комплекс проблем
сгруппированных вокруг явлений
торговля переводами, так что это
подозреваемый Джеймсом Холмсом в 1972 году
название по характеру клинических исследований
который является манифестом для перевода
как академическую дисциплину, так что
ответы , которые вы просто должны также
затронул некоторые основы
перевод означает перевод
перевод с одного языка на
другой да точно , но это не
целая картина
поэтому одна из самых ранних работ
с определением перевода
в 1989 году Томом Андерсоном
лингвистические аспекты перевода в
которые мы разделили традицией на три
категории, которые являются внутренними
перевод внутреннего перевода и
интересное приложение и все эти
понятия — это вещи
для того, чтобы вы знаете , что они
именно так в хроническом переводе
использовать с языковыми вариациями в течение одного
языковой системы, например, если мы все
знать Наньчан прямо и меандр тогда
нападение в треугольном переходе, в то время как в
клинический перевод, который мы знаем, так что
между разными языками, поэтому для
пример китайский и английский
и третий — инфразвуковой переход
использование с вербальными и невербальными
информация, например, у нас есть знак
языкового перевода, что означает, что вы
интерпретировать некоторые способы захвата в некоторые
информация некоторая информация другим
хорошо, поэтому в этой штуке, так что теперь я должен
объясните это вам, поэтому я собираюсь поговорить
о втором вопросе, если кто-то знает
два или более языков он или она, что делать
вы думаете, что считаете, что это правда или нет.
или да ладно, я думаю, что многие люди надеются
это мнение так же, как наша хозяйка и
мысли, которые вы знаете о том, чтобы быть слишком мягкими
он знает разных актеров, и я думаю
это очень связано с тем, как мы
описать переводчиков и как Trenton’s
работать, чтобы их работа была представлена нам
Я приведу несколько примеров:
первый один это точка из Я счастлив
который также доволен новой консолью до тех пор, пока
вы уверены, что она и значение так
перевод этого заключается в следующем.
Я расскажу вам кратко
хорошо оцените это, так что все
время
Адам и Ева нас потомки Бритни некоторые
жизни не захотят строить башню в
чтобы вернуться с раем и когда
Бог знает, что он решает уничтожить
башня, потому что он считает, что если
башня построена его авторитетом
будет брошен вызов, чтобы он сделал заклинание
а затем люди были разбросаны
разные места с разными
языков, и поэтому нам нужно
переводчики и переводчики для того , чтобы
вычисление и это в китайском
мы также имеем это
по усмотрению переводчиков, поэтому я собираюсь
читать это также из книги
пишет, что это leety
так функционирует, да, вы знаете, что вы
тон, как это должно быть у вас собственного сообщества
не ошибаюсь, это видно, если иммунитет
иммунитета, чтобы вы могли видеть, что это
описание также говорит о том, как можно
эта работа, чтобы мы шли между глухими
переводчиков и особенно когда мы
смотри пресс-конференцию премией, поэтому
мы видим тех красивых переводчиков в
поэтому на этом фоне многие люди
что если кто-то знает два или
больше языков, на которых он или она является
трафик и снова на этом фоне то
мы будем надеяться, что, поскольку мы имеем
компьютеров у нас есть приложения для мобильных телефонов, поэтому
мы можем хранить разные пары
представляют собой различные массовые пары информации
в компьютер, чтобы в будущем
Трентонный трафик будет заменен на
машины, как вы думаете, что вы думаете
подумайте, что человеческие трансики уменьшатся в
будущее не в порядке спасибо
это на самом деле то, что я хочу вам сказать
примерно так, я собираюсь пропустить это
поэтому я собираюсь представить некоторые из своих
аргументы о том, как мы должны видеть
будущее перевода с моей точки зрения
есть четыре момента, что из всех четырех
случаи, которые вам были доступны , мы хотели
чтобы вы поняли, почему
факторы необходимы и
поэтому первый — это перевод
литературные задачи, потому что это не часто
совершенным способом с помощью машин для
Например, у нас есть это, поэтому, если вы знаете
это, если вы посмотрите на принцессу одну на две
то вы знаете , когда путь является то , что
что-то для нашего подсчета этого
взятый из этого момента, является следствием
династия Хань, которая горячая Чунг да
так что я кому-то читал этот Пони для
нас, мы хотим бросить вызов вашим китайцам
откровенно ладно, есть одна девушка
спасибо
давайте оценим точку в Кенни
здесь для Юджина наверняка Томми
вам нравится сэр Уильям — о, подождите, да
только дети жалеют, что она не может есть
бог ты имбирь и просто теплые слова здесь
сын не душ с ними, я надеюсь, что ты
это я вам объясню и закончу
мое сердце о том, почему это должно быть, но
это так, так что позволь мне дышать, пусть
я представляю, что Google Translate имеет для
вы можете прочитать его на материале, чтобы
это похоже на злое, потому что я хочу знать
друг друга
так цыпочка никогда не нравится гора без
мужская река истощается, мы поворачиваем
двигатель так упрямый дождь и снег
небо и земля вместе в взгляде и
снится совсем так это было взято из
Страница Cooper Chan, так вы думаете, это
переход понятен
это смешно, но если вы хотите хорошо
мы спешим, что вы знаете, да понимают, что
оригиналы , что приходит на это
определенно не то, что вы хотите
вы хотите, чтобы он или она
собирается сбросить еще один вам, который
воспевается профессор Уоррен эй так
вы можете видеть О небеса выше Я покажу
ты с моей любовью
он ходит зрителем, несмотря на все
о так , что человек не имеет права привет а ,
обратный неправильный джайв победитель грома
приезжайте на летние снежные полеты на
земля встречает небо, поэтому только тогда я уверен
оставил мою любовь, так что ты думаешь
об этом можно говорить от 72 или около того
это первый пункт, который я хотел бы
иллюстрируют, а второй —
перевод вашей работы или параллакса
часто наименее синтаксическими машинами для
Например, я думаю, что многие из вас могут быть такими или
привлекли очень известный сериал, поэтому
поэтому есть новая работа, возможно, передача
поэтому я думаю, вы все знаете, что это
означает правильную передачу, поэтому, когда я помещаю это
это повторение Google. У меня это нормально, так что
первый перевод неправильно это не
стоимость оригинала и часто
перевод остался в порядке
хотя я скажу, что это задний GU Go
мягко, а также у нас есть переход
огня последний, но у меня есть другой человек
прочитайте это для нас на протяжении многих лет и
добровольцем и посмотрим, как сложно
это будет то, как это стажировка в
страна
[Аплодисменты]
и время хорошо, когда ты понимаешь
что это означает право
мы знаем, давайте посмотрим, какое прохладное приложение
сохрани к нам, так что сегодня хорошо, как снова
как вы любите тратить деньги на вас
хотел бы сделать вам заявление
что написать письмо вам хотите задушить
Вы для нас ястреб хотят играть ваш
более глубокое спасибо
если вы не можете сэкономить, просто хотите
закройте свою жизнь тигром
заткнись, ты сможешь
вы увидите, что свет попал в самую большую точку
дым дым, так что смешно знать
прочитайте этот перевод, но это не
на самом деле то, что прямо хочет, чтобы вы
аудитория, так что я просто беспорядочно
пение домашних животных, так что круглый лунный вечер
напоминает мне о вас , так что я скучаю по тебе так много
что я хочу отправлять текстовые сообщения для
вы должны быть сосредоточены на вас, вы правы Глэдис
вам мы поем песни вам, и вы играете
пианино для вас, потому что вы дышите
я просто хочу иметь шанс увидеть
вы и гиппокрас ваше лицо и спасибо
и возьмите вас, чтобы увидеть самую яркую звезду
в небе, так что это мой переход
и с возможностью, так что это
точка зрения , что я хотел бы
иллюстрируют, и в этот момент это не
Это весело
так и в том случае, когда
ошибка в сенате штата
машины не могут атаковать в
земля в ошибке био, как человек
траффикеры, даже некорректная информация в
ваш перевод позвольте мне дать вам
пример, так что в марте это три месяца
назад, поэтому я интерпретировал эти два
эксперты из Женевского центра аутизма
был пятидневный последовательный перевод
практикуйте так в первый день, чтобы хозяин
так что Ли вводил в заблуждение, а затем так
в первый день хозяин представил
два эксперта для аудитории
поэтому она говорит, что мы проводим сделку, как де
lengua не видят агентство Chinua, и они
хочу меня, я должен увидеть, когда это
атака Польши похвалила ее имя
Ничего себе, поэтому я получил это в трафике Google и
Я должен признать, что этот переход
намного лучше, чем традиционные
литературная задача или нет, поэтому мы можем видеть все в порядке
эксперты по настройке пришли из
Женева Африканский центр хотя
центр был назван в честь Женевы
он находился в Торонто, Канада, а не
в Женеве, Швеция, из качества или
от слов, которые вы понимаете, это
почти почти идеальный переход
правда, вы заметили в этом
в исходном тексте есть одна ошибка
который
что хорошо, это не так, так что, возможно,
вы не можете ясно видеть, потому что Женева
Женева это не город в Швеции, но
это город на трех островах, поэтому
Интернет — второй по величине город в
Стабильность так , когда я интерпретировал для
хозяин, я молча исправил ее ошибку в
мой перевод, чтобы она не заметила тебя
знаете, но вы знаете, что вы не знаете
кто она
так что это третий пункт, который я прочитал
иллюстрируют, почему человеческая этика должна быть
должны быть необходимы, и последний пункт
что если перевод должен быть
локализовали машина не сможет
обнаружить это, но это действительно введено
объясните, что для вас не означает переход
поэтому Lauren ization, которая очень горячая
тема теперь имеет смысл интенсивности, что означает
может быть жавороной подстановкой в
соответствующих культурных символов и
перевод прошлого, включая необходимость
для ограничения конкретных пространственных ограничений на
экрана или страницы и т. д., так что это взято из
Вводный переход Джерри в понедельник
исследования, опубликованные в прошлом году,
четвертое издание, поэтому я собираюсь дать
вы, этот общий пример,
[Музыка]
технически интерпретирующая графика
что я сделал в марте, так что в то время, когда мы
были обрезки
учителя, поэтому это означает, что 2x
экспертов они доставляют некоторые классические восемь
классы преподавателям и преподавателям
поэтому мы каждый день занимаемся деятельностью вампы
1:00, поэтому возникает один вопрос, который
это то, что вы пожертвуете, чтобы
Полярный медведь плавает, когда я слышал о
эта моя реакция была как извините меня
что это за медведь, и почему вы
может даже жертвовать чем-то, чтобы
чтобы присутствовать на этом, так что это близко
связанные с культурой, которую вы знаете
разница между Китаем и Канадой
но, к счастью, когда я это сделал, я думаю
Я делаю некоторую подготовку, прежде чем делать
это, как я знаю, я был материалом
люди так проверили в Википедии
так что это то, что полярный медвежий обед или
плавать это событие, как зимой
где участники вводят воду банаха
несмотря на низкую температуру, поэтому в Канаде
Полеты на полярных медведях обычно проводятся на Новой
День года
которые отделяют новый год, но в Китае
у нас нет такой деятельности
правильно, если бы я спросил вас, какие
какую жертву мы хотим сделать в порядке
для участия в этом мероприятии, я так думаю
в этом случае нам нужна организация, поэтому
что аудитория знает смысл
оригинальный текст, так что я сделал это я
изменил его на посещенных родственников
Лунный Новый Год, что означает, что я
вы говорите, что мы выходим прямо к нашим родственникам
и им нужно получить красные конверты
получать деньги от наших родственников, так что если вы
не туда, ты не получишь
черные деньги
так что какая жертва мы бы
хочу сделать, чтобы не ходить
деньги, которые я был в этом смысле в
в этом случае мир оригинал
и это означает, что он отлично передан
для аудитории, поэтому глобализация также
то, что машинный перевод
будет не так, чтобы вы могли загрязнить
Будущее перевода Я признаю, что
машинные переводы могут использоваться как
Переход был , и мы можем использовать Уокер
чтобы помочь нам перевести разные
термины термины, однако человеческие
переводчики по-прежнему являются
перевод, потому что перевод таков:
не будет передаваться
язык в другой
поэтому переводчик в Интернете тренер
Я хочу сказать , что будущее
перевод будет сочетание
машины и человеческие переводчики и меня
включил переводчик не только о
овладение владением языком, но также
навыки перевода и карьера
обязанности, и это хамелеон
будущее Penn Station благодарит вас
Please follow and like us:
Be First to Comment