Переводчик: Имане Элауам Чекер: Рияд Альмубарак
Большинство беженцев в мире невидимы
Первое невидимое, потому что,
Вопреки тому, что мы часто думаем,
Большинство беженцев не живут в Европе.
Когда мы смотрим на цифры,
Мы признаем, что в настоящее время 86% беженцев
Жизнь на юге,
Часто в странах, близких к конфликтным зонам.
Они также невидимы
Поскольку большинство из них не имеют убежища в гуманитарных лагерях в этих странах,
Но гораздо больше в городах.
Таким образом, вдали от гуманитарной помощи,
Вдали от внимания средств массовой информации.
В каждом новом кризисе беженцев,
По телевизору мы видим фотографии этих лагерей,
Палатки, в которых размещаются дети, женщины,
Мужчины, пожилые люди.
Однако эти изображения лишь частично отражают
О реальности нынешнего перемещения населения.
Когда мы смотрим на цифры,
Мы понимаем, что 58% беженцев сегодня живут в городах,
Не в гуманитарных лагерях.
Фактически, когда мы внимательно смотрим на это,
Это не удивительно, поскольку это может показаться с первого взгляда.
Вы должны представить …
Подумайте о возрасте, который у вас есть на данный момент,
Я добавляю 17 лет.
17 лет,
Среднее время, проведенное беженцами в изгнании.
Таким образом, вы должны представить себе себя в течение 17 лет,
В лагере я имею в виду под палаткой,
Не получив образования, которое заслуживает имени,
Без доступа к рынку труда,
В нестабильных условиях,
Зависит от гуманитарной помощи для выживания и ее родственников.
Будете ли вы оставаться в лагере для беженцев в течение 17 лет?
Что точно,
Это большинство беженцев
Предпочитаю ехать в города,
С этой надеждой восстановить свою жизнь,
Чтобы восстановить естественный вид.
Проблема,
Это большая часть времени на Юге,
Средства, живущие в нестабильной ситуации,
При очень небольшой гуманитарной поддержке или вообще не имеющей гуманитарной помощи,
В очень сложном случае,
Короче говоря, в величайшем невидимом.
Теперь мы не можем помочь тем, кто их не видит.
Способ 1 Чтобы решить проблему,
Это увидеть сначала.
Поэтому я участвовал в создании городских беженцев в 2012 году с Давидом Делафали,
С помощью этой простой идеи:
Сделайте видимым то, что невидимо,
Обращая внимание, гуманитарную помощь,
Этим миллионам городских беженцев на Юге.
В городских беженцах были определены три направления деятельности.
Во-первых,
Это политический призыв.
Это означает привлечение внимания политиков,
Международное сообщество,
Важность принятия ответственности за городских беженцев,
Но также о необходимости разработки альтернатив лагерям беженцев,
Потому что лагеря не могут быть систематическим ответом на кризисы.
На практике это означает, что мы,
Мы встречаемся с политическими лицами, принимающими решения,
Мы сидим в рабочей группе Организации Объединенных Наций.
Это долгосрочная деятельность,
Но они необходимы, если мы хотим, чтобы эти вещи изменились в больших масштабах.
в то время как
Что важна политическая сторона,
Необходимо также оказывать помощь неправительственным организациям, гуманитарному сообществу,
Разработать программы для городских беженцев.
Это вторая ось для работы.
Должно быть понятно, что 50 лет назад
Гуманитарные лагеря являются предпочтительным методом
Управлять кризисами беженцев.
Однако, как подозревают,
Стремясь поддержать беженцев в городах,
Требуется опыт, который совершенно другой.
Например, нам придется
Вести переговоры с муниципальными властями;
Необходимо будет определить беженцев
В очень больших городских районах.
Мы также должны преуспеть в их поддержке
Без разжигания напряженности с местным населением,
Который часто подвергается кризисам.
Таким образом,
В настоящее время существует настоящая проблема,
В области адаптации к гуманитарному сообществу и неправительственным организациям
Чтобы удовлетворить эту проблему адаптации,
Мы создали сеть
Взаимная помощь и обмен передовым опытом среди неправительственных организаций.
Очевидно, что
В настоящее время у нас есть сеть из 80 НПО в 40 странах,
Помочь друг другу в разработке и исследовательских программах
Из городских беженцев, которые работают.
Чтобы привести пример,
На данный момент,
Мы помогаем неправительственной организации в Иордании
Чтобы создать общинный центр для городских беженцев,
Соединяя их с неправительственной организацией в Индонезии,
Что имеет очень сильный опыт в этой области.
Но, конечно,
Политики и гуманисты играют свою роль,
Самое главное, по крайней мере, на наш взгляд,
Наиболее эффективно,
Будут поддержаны сами инициативы городских беженцев.
Должно быть понятно, что во всем мире,
У беженцев созданы группы самопомощи,
Поддержать их общины.
Это вроде как, все здесь, завтра мы были перемещены,
Мы стали беженцами, и мы собирались в убежище в Марокко.
Первое, что мы делаем, это помогать друг другу среди французского народа,
Мы обязательно создадим группу сотрудничества для французских беженцев в Марокко.
Городские беженцы делают это во всем мире.
Я вижу своими глазами
Эффективность этих групп сотрудничества,
Когда я работал на Ближнем Востоке, до создания городских беженцев.
Организация, с которой я работал,
Видит арест Омара, суданского беженца,
Через группу суданских беженцев в стране,
Кто сообщил нам, что он исчез.
Таким образом, это группы играют ключевую роль,
Но проблема в том, что эти группы часто неформальны.
Их навыки и их ресурсы очень ограничены.
Чтобы исправить эту проблему,
Мы создали детскую программу.
Шестимесячная программа,
Там, где мы предлагаем интенсивные курсы (упражнения)
Лицам беженцев в этих организациях,
Поэтому они могут сделать свою организацию
Прочная организация.
И так же
Владелец McKinsey,
У городских беженцев есть городские беженцы, и у нас есть инкубатор.
Мы используем те же методологии из этих консалтинговых фирм.
Для тех, кто знаком с терминологией,
Мы меняем методы управления и аудита.
Таким образом,
Мы помогаем этим группам самопомощи улучшать их структуру.
В настоящее время,
Мы работаем с группой афганских беженцев в стране Юго-Восточной Азии,
В конце нашей программы,
Эта организация
Вы сможете предоставлять хорошие услуги своему сообществу.
Что это значит?
Это означает, что они могут связаться с Организацией Объединенных Наций,
Когда один из его членов задержан,
Т.е. они смогут учить класс
Для детей, которые не могут присоединиться к системе образования,
Они смогут обеспечить доступ к медицинскому обслуживанию,
Поскольку беженцы не имеют доступа к системе здравоохранения
В стране, где они живут.
Это означает, что они также смогут призывать к защите
О своих правах, в частности с Организацией Объединенных Наций.
Фактически, за этим проектом стоит большой мечтать.
Создание глобальной организации беженцев.
Будет организована для всех этих групп помощи беженцам
Мировой класс, который будет нести все свои голоса.
Я сказал вам, что в городских беженцах у нас было три направления действий,
На самом деле у нас есть четвертый.
Эта четвертая ось — это вы.
Без вас эти группы, эти беженцы, останутся без внимания.
Теперь вы можете заниматься такими ассоциациями, как мы.
У нас есть навыки, потребности волонтеров,
Вы можете изменить ситуацию, и мы не сможем сделать это без вас.
Каждый день,
Новые беженцы уезжают в города,
И, таким образом, к забывчивости.
Настало время превратить невидимое невидимое.
Большое вам спасибо.
(Аплодисменты.)
Большинство беженцев в мире невидимы
Первое невидимое, потому что,
Вопреки тому, что мы часто думаем,
Большинство беженцев не живут в Европе.
Когда мы смотрим на цифры,
Мы признаем, что в настоящее время 86% беженцев
Жизнь на юге,
Часто в странах, близких к конфликтным зонам.
Они также невидимы
Поскольку большинство из них не имеют убежища в гуманитарных лагерях в этих странах,
Но гораздо больше в городах.
Таким образом, вдали от гуманитарной помощи,
Вдали от внимания средств массовой информации.
В каждом новом кризисе беженцев,
По телевизору мы видим фотографии этих лагерей,
Палатки, в которых размещаются дети, женщины,
Мужчины, пожилые люди.
Однако эти изображения лишь частично отражают
О реальности нынешнего перемещения населения.
Когда мы смотрим на цифры,
Мы понимаем, что 58% беженцев сегодня живут в городах,
Не в гуманитарных лагерях.
Фактически, когда мы внимательно смотрим на это,
Это не удивительно, поскольку это может показаться с первого взгляда.
Вы должны представить …
Подумайте о возрасте, который у вас есть на данный момент,
Я добавляю 17 лет.
17 лет,
Среднее время, проведенное беженцами в изгнании.
Таким образом, вы должны представить себе себя в течение 17 лет,
В лагере я имею в виду под палаткой,
Не получив образования, которое заслуживает имени,
Без доступа к рынку труда,
В нестабильных условиях,
Зависит от гуманитарной помощи для выживания и ее родственников.
Будете ли вы оставаться в лагере для беженцев в течение 17 лет?
Что точно,
Это большинство беженцев
Предпочитаю ехать в города,
С этой надеждой восстановить свою жизнь,
Чтобы восстановить естественный вид.
Проблема,
Это большая часть времени на Юге,
Средства, живущие в нестабильной ситуации,
При очень небольшой гуманитарной поддержке или вообще не имеющей гуманитарной помощи,
В очень сложном случае,
Короче говоря, в величайшем невидимом.
Теперь мы не можем помочь тем, кто их не видит.
Способ 1 Чтобы решить проблему,
Это увидеть сначала.
Поэтому я участвовал в создании городских беженцев в 2012 году с Давидом Делафали,
С помощью этой простой идеи:
Сделайте видимым то, что невидимо,
Обращая внимание, гуманитарную помощь,
Этим миллионам городских беженцев на Юге.
В городских беженцах были определены три направления деятельности.
Во-первых,
Это политический призыв.
Это означает привлечение внимания политиков,
Международное сообщество,
Важность принятия ответственности за городских беженцев,
Но также о необходимости разработки альтернатив лагерям беженцев,
Потому что лагеря не могут быть систематическим ответом на кризисы.
На практике это означает, что мы,
Мы встречаемся с политическими лицами, принимающими решения,
Мы сидим в рабочей группе Организации Объединенных Наций.
Это долгосрочная деятельность,
Но они необходимы, если мы хотим, чтобы эти вещи изменились в больших масштабах.
в то время как
Что важна политическая сторона,
Необходимо также оказывать помощь неправительственным организациям, гуманитарному сообществу,
Разработать программы для городских беженцев.
Это вторая ось для работы.
Должно быть понятно, что 50 лет назад
Гуманитарные лагеря являются предпочтительным методом
Управлять кризисами беженцев.
Однако, как подозревают,
Стремясь поддержать беженцев в городах,
Требуется опыт, который совершенно другой.
Например, нам придется
Вести переговоры с муниципальными властями;
Необходимо будет определить беженцев
В очень больших городских районах.
Мы также должны преуспеть в их поддержке
Без разжигания напряженности с местным населением,
Который часто подвергается кризисам.
Таким образом,
В настоящее время существует настоящая проблема,
В области адаптации к гуманитарному сообществу и неправительственным организациям
Чтобы удовлетворить эту проблему адаптации,
Мы создали сеть
Взаимная помощь и обмен передовым опытом среди неправительственных организаций.
Очевидно, что
В настоящее время у нас есть сеть из 80 НПО в 40 странах,
Помочь друг другу в разработке и исследовательских программах
Из городских беженцев, которые работают.
Чтобы привести пример,
На данный момент,
Мы помогаем неправительственной организации в Иордании
Чтобы создать общинный центр для городских беженцев,
Соединяя их с неправительственной организацией в Индонезии,
Что имеет очень сильный опыт в этой области.
Но, конечно,
Политики и гуманисты играют свою роль,
Самое главное, по крайней мере, на наш взгляд,
Наиболее эффективно,
Будут поддержаны сами инициативы городских беженцев.
Должно быть понятно, что во всем мире,
У беженцев созданы группы самопомощи,
Поддержать их общины.
Это вроде как, все здесь, завтра мы были перемещены,
Мы стали беженцами, и мы собирались в убежище в Марокко.
Первое, что мы делаем, это помогать друг другу среди французского народа,
Мы обязательно создадим группу сотрудничества для французских беженцев в Марокко.
Городские беженцы делают это во всем мире.
Я вижу своими глазами
Эффективность этих групп сотрудничества,
Когда я работал на Ближнем Востоке, до создания городских беженцев.
Организация, с которой я работал,
Видит арест Омара, суданского беженца,
Через группу суданских беженцев в стране,
Кто сообщил нам, что он исчез.
Таким образом, это группы играют ключевую роль,
Но проблема в том, что эти группы часто неформальны.
Их навыки и их ресурсы очень ограничены.
Чтобы исправить эту проблему,
Мы создали детскую программу.
Шестимесячная программа,
Там, где мы предлагаем интенсивные курсы (упражнения)
Лицам беженцев в этих организациях,
Поэтому они могут сделать свою организацию
Прочная организация.
И так же
Владелец McKinsey,
У городских беженцев есть городские беженцы, и у нас есть инкубатор.
Мы используем те же методологии из этих консалтинговых фирм.
Для тех, кто знаком с терминологией,
Мы меняем методы управления и аудита.
Таким образом,
Мы помогаем этим группам самопомощи улучшать их структуру.
В настоящее время,
Мы работаем с группой афганских беженцев в стране Юго-Восточной Азии,
В конце нашей программы,
Эта организация
Вы сможете предоставлять хорошие услуги своему сообществу.
Что это значит?
Это означает, что они могут связаться с Организацией Объединенных Наций,
Когда один из его членов задержан,
Т.е. они смогут учить класс
Для детей, которые не могут присоединиться к системе образования,
Они смогут обеспечить доступ к медицинскому обслуживанию,
Поскольку беженцы не имеют доступа к системе здравоохранения
В стране, где они живут.
Это означает, что они также смогут призывать к защите
О своих правах, в частности с Организацией Объединенных Наций.
Фактически, за этим проектом стоит большой мечтать.
Создание глобальной организации беженцев.
Будет организована для всех этих групп помощи беженцам
Мировой класс, который будет нести все свои голоса.
Я сказал вам, что в городских беженцах у нас было три направления действий,
На самом деле у нас есть четвертый.
Эта четвертая ось — это вы.
Без вас эти группы, эти беженцы, останутся без внимания.
Теперь вы можете заниматься такими ассоциациями, как мы.
У нас есть навыки, потребности волонтеров,
Вы можете изменить ситуацию, и мы не сможем сделать это без вас.
Каждый день,
Новые беженцы уезжают в города,
И, таким образом, к забывчивости.
Настало время превратить невидимое невидимое.
Большое вам спасибо.
(Аплодисменты.)
Please follow and like us:
Be First to Comment