Переводчик: Антонио Редондо Рецензент: Núria Martínez Sánchez
Жизнь состоит из проблем и возможностей.
Победите Олимпийский подиум
Это была моя цель уже более 20 лет.
Я влюбился с тех пор, как мало занимался спортом.
Замечательный вид спорта, спорт, который объединяет вас с природой на 100%.
Спорт, который делает вас идеальным стратегом
потому что вы зависите от переменных, которые не находятся под вашим контролем.
В моей семье они говорят, что я — нут из фунта
потому что я не родом из семьи моряков, это больше,
никто из нас не знал, как ориентироваться.
Мы узнали вместе в то же лето, когда мы встретили озеро Валье-де-Браво
в штате Мексика.
И этим летом мои родители зачислили мою сестру и меня
к курсу для детей, где они учили плаванию,
но никогда с рвением
что мы становимся спортсменами мирового класса,
или что мы входим в национальную высокую производительность.
В вашей жизни это перешло вам в голову.
Но этим летом это изменило ход моей жизни.
И правда в том, что мне нужно сознаться раз и навсегда, что я ненавидел его поначалу.
Я очень боялся попасть в воду, потому что думал, что под мной,
забыть о акулах, крокодилах и обо всем, что может быть там,
Мне казалось, что все те люди, которые утонули
и что, если я упаду в воду, они оттащит меня от моих ног.
(Смеется)
Но это было не через 2 года, более или менее, когда мне было 9 лет,
что я соревновался в первый раз; и это было ключом к этой истории.
Я начал понимать, что перед нами было море возможностей,
потому что каждая цель, которая привлекла меня и прибыла, имела предел
и как только я вернулся, появилось новое.
Моя история в высокой производительности
начинается, когда я вошел в юность
и в этот момент мне посчастливилось,
потому что впервые в истории Мексики они наняли
к национальному тренеру.
Поэтому я принял мужество, я познакомился с этим человеком
и я рассказал ему свои мечты.
Я сказал ему, что в какой-то момент своей жизни я буду лучшим в мире
и что он собирается выиграть медаль в Мексике на Олимпийских играх.
И без слов во рту,
Он посмотрел мне вверх и вниз,
Он покачал головой и сказал:
«Нет, ты слишком мал для этого вида спорта».
Реальность, что я столкнулся со всей своей олимпийской карьерой
потому что моя физиогномика недостаточна
бороться с этими великими олимпийскими силами,
где средняя высота составляет 1,75 и 70 кг.
(Смеется)
В то время я весил 54 килограмма, а я один из 1,64.
Но этот комментарий, вместо того, чтобы подавить меня,
Возбудил голод, чтобы доказать обратное.
Поскольку пределы невозможны,
Всегда есть возможность исследовать, где ваши мечты.
Итак, задача началась:
больше веса, затем больше обучения,
более физическая сила, очень хорошая диета.
И мало-помалу я завоевал доверие этого тренера.
И чуть позже, через пару лет, он сделал историю, выиграв
моя первая золотая медаль в Центральноамериканских играх
и Карибского бассейна.
В результате, что в те 19 лет
Он открыл важные двери для поддержки спортивных учреждений
и я мог бы продолжать мечтать.
Но помимо того, что это означало, чтобы попасть на этот подиум, я был очень взволнован,
мой желудок болел, потому что Комитет обещал экономический бонус
для всех мексиканских призеров
и я представил себе, что они избавят меня от
проверка, которую они дают теннисистам, когда они выигрывают матч.
Истина, которая не имела к этому никакого отношения, но это был лучший бонус в моей карьере.
Они интегрировали меня в проект стипендий для спортсменов.
И оттуда я смог выполнить свои задачи в краткосрочной перспективе.
В то время они также дали вам 40 долларов США в день за ваши командировочные расходы
на соревнования за рубежом.
40 долларов в день, что вам нужно было отлично справляться:
спать, есть и транспортировать,
поэтому поэтому не случайно я остался в мотелях
где мои соседи давали мне концерт всю ночь.
(Смеется)
А также все утро.
(Смеется)
Там, где необходимо медитировать добросовестно, если это стоило или не купаться,
потому что минута горячей воды стоила 10 песо.
Группируйте со всеми моими друзьями, арендуйте самый дешевый автомобиль,
заполнить его чемоданами, оборудованием над крышей
и управлять сотнями километров между штаб-квартирой и штаб-квартирой,
за трейлерами, чтобы не тратить наш газ,
пока вы не попросите прокатиться по дороге со всем,
и мой парусник.
Но, наконец, спустя годы, в 2007 году,
Я достиг мечты о своей жизни.
Я достиг вершины мирового рейтинга.
Внезапно не было никого, кто был бы лучше меня,
конкуренция, в которой я соревновалась, что я поднялся на подиум
или был среди лучших.
Он тренировался с ними все время.
Он прибыл в тот ясный момент, который показал, что он положил
достаточно яиц в корзину, и вам просто нужно было идти с инерцией,
выполнить мои мечты на следующих Олимпийских играх в Пекине.
И я тоже был в тот момент, когда вы тренировались
месяц за месяцем, месяц за месяцем, без остановки, что вы хотите больше и что хотите отполировать,
и добраться до этого момента, и съесть его там.
И я хотел со всем своим желанием, со всем моим существом,
этот день отдыха придет,
этот фантастический день, когда вы можете спать немного больше, чем необходимо
никому ничего не рассказывая.
И это был рассвет в этот славный день, глядя в потолок, анализируя
что вчера случилось не плохое,
а не кошмар, было реальностью.
Я сломал сухожилие Ахилла.
Чтобы быть первыми в мировом рейтинге,
выиграл медаль на Олимпийских играх в Пекине
провести следующие 12 недель переучивания, чтобы идти.
Конечно, были трудные недели,
недели, когда у меня в голове было облачно.
Это был гнев с жизнью, со мной, с ситуациями, почему я?
Почему в этот момент?
Что он сделал неправильно, чтобы заслужить такой вызов?
И фраза, которая танцевала у меня в голове, была:
Как, черт возьми, я собираюсь сделать это!
Я вернулся в Мексику, я поступил в Национальный реабилитационный центр
и там я столкнулся с мужеством этих 12 недель.
Три месяца
И я встретил невероятных людей, таких, как я, которые были ранены,
у них не было оружия, у них не было ног, непоправимых травм,
что заставило меня увидеть мою жизнь
с совершенно другой точки зрения,
что заставило меня оценить небольшие успехи,
быть терпеливым, слушать мое тело,
потому что с ними я испытал моменты агонии и радости,
потому что вместе мы шли на том же участке
в котором мы столкнулись с нашими собственными битвами.
Но этот тяжелый опыт научил меня самой ценной моей карьере и по сей день.
Он научил меня ценить процесс,
каждый тренинг, каждое соревнование,
друзей, которых я создал, учителей, которые заставляли меня расти,
места, которые я встретил,
потому что все это вместе было реальностью
что положило краситель на мою олимпийскую мечту, а не на металл.
И через месяц после освобождения я участвовал в Олимпийских играх в Пекине
и я был на три очка от олимпийского финала.
И он вернулся домой просто
в тот момент, когда вы только что закончили проект
очень важно в вашей жизни,
полные сомнений, смешанные чувства
и я открыл газету, чтобы начать двустороннюю новость, которая гласила:
Таня потерпела неудачу в Китае.
Мой мобильный телефон зазвонил без остановок.
Пресса искала меня под скалами.
Мои спонсоры сняли свои контракты.
CONADE дал мне поддержку спортсменов.
Моя семья, мои друзья,
Они дали мне соболезнования, как будто кто-то умер.
На самом деле моя олимпийская мечта умерла.
И фраза, которая танцевала в моем мозгу в тот момент, была:
«Моя маленькая девочка, положите батареи!
Разве вы не понимаете, что спорт не может жить в Мексике?
Знаменитая фраза моего отца с 17 лет,
фраза, которая вызвала слезы, бои, истерики и другие,
потому что я хотел быть лучшим в мире, это была моя единственная цель, я не хотел учиться,
Я не хотел ничего отвлекать от этой цели.
Но я это слышал
и у меня была эта университетская степень под моим рукавом,
название, которое также стоило мне пота и крови
потому что мне потребовалось 8 лет, чтобы закончить его. Потому что я сделал семестр да, семестр нет,
мои одноклассники в каждом семестре стали больше, чем маленькие парни, и я был старше.
Это заставило меня впасть в класс
думая, что они будут путать меня с учителем.
(Смеется)
Вечные бои с этими же учителями, потому что,
как мой отец,
Они думали, что вы не можете жить со спортом в такой стране, как наша.
Итак, следующие недели я начал учиться,
Я решил узнать все, что я не знал, чтобы избежать этой травмы
и через 6 месяцев я предстал перед КОНЕЙДОМ с планом.
Он дал мне последний шанс для меня и для Мексики.
Но план, который имел очень четкие и очень амбициозные цели.
Цели, которые я знал, были бы привлекательными
чтобы они могли вернуть меня в проект стипендии.
И так оно и было, они вернули меня, и через год я сделал все, что было внизу дна каньона.
Я снова был на вершине мирового рейтинга.
Я сражался с лучшими.
Я вернулся, чтобы быть одним из лучших на каждом чемпионате мира.
Я снова стал медалями в играх в Центральной Америке, в Панамериканских играх,
но пояс был все еще очень плотным, мне нужно было перестать быть моим «тодологом»,
Мне нужна была многопрофильная команда, тренер, диетолог.
Не может быть и не только быть спортсменом, но и пытаться выиграть олимпийскую медаль.
И со мной случилось что-то замечательное, мои родители так не думают.
(Смеется)
Мне пришло в голову, почему бы и нет?
сломать рекорд Гиннеса, который был на 220 морских миль.
Приблизительно 400 и кортикот.
Поэтому я приготовился к плаванию в одиночку,
в 4-метровой лодке, которая является моим олимпийским небольшим веллом,
который идет вровень с водой, у которой нет кабины, чтобы спать,
у которого нет места для хранения воды или пищи.
Никаких остановок и никакой помощи от Лос-Кабоса до Баии-де-Бандерас.
Мой морской вызов — 300 морских миль.
Хотя я рисковал жизнью,
Именно это соответствовало этим требованиям для подписания крупных спонсорских соглашений.
Поэтому передо мной, в этой огромной голубой пустыне,
Я поставил под сомнение то, что действительно тронуло мое сердце.
Было так много причин отступать!
GPS, этот замечательный гаджет, который говорит вам, где вы стоите,
Он прекратил работать через 12 часов после того, как покинул Лос-Кабос.
Луна была омрачена, и я был в полной темноте.
Моя вода была испорчена, потому что я смешивал ее с электролитами и белками,
который пропал впустую в течение многих часов ниже Солнца.
Как и Колумбус, мне приходилось ориентироваться только по направлению моего компаса
и по этой причине,
чтобы не выйти из линии курса, мне пришлось сократить время отдыха.
И, конечно, доктор сказал мне, прежде чем уйти:
«Таня, ты столкнешься со своими ограничениями.
Те ограничения, с которыми вы столкнулись раньше в своей жизни,
физиологические и умственные ограничения,
и вы собираетесь подталкивать туда, где вы решаете, но вы должны пообещать мне только одно:
Вы сообщите, когда покинете эту реальность ».
И я знал, что любая внешняя помощь аннулирует мою запись,
так тихо, я выглядел красивее.
(Смеется)
И по дороге я разговаривал с инопланетянами, не шучу,
Я думал, они прячутся в облаках.
Я видел острова и скалы, где я думал, что собираюсь штамповать и потерять свою жизнь.
И по мне, я не видел много морской жизни;
но есть фотографии, которые показали, что я отплыл часами
рядом с огромными морскими тюленями.
Через 65 часов после ухода из Лос-Кабоса,
с только 3 часами кумулятивного сна,
на грани гипотермии, обезвоженной,
с кислотой, которая пронзила мое горло,
Я установил новый рекорд Гиннеса.
И с ним я подписал очень важных спонсоров, которые позволили мне
подготовьте меня последние два года в Лондоне в 2012 году.
И за год до Игр,
Комитет одобрил зарплату для тренера для меня.
И я выбрал этого друга, который был тренером, когда мне было 17 лет
Она сказала мне, что невозможно быть лучшим в мире.
И вместе мы сделали историю,
мы сделали лучший результат от паруса до настоящего времени,
мой лучший олимпийский результат на сегодняшний день.
Я абсолютно уверен
что все, что вы можете создать в своем уме, можно осуществить в своей жизни.
Пределы, которые вы решаете.
(Аплодисменты)
Жизнь состоит из проблем и возможностей.
Победите Олимпийский подиум
Это была моя цель уже более 20 лет.
Я влюбился с тех пор, как мало занимался спортом.
Замечательный вид спорта, спорт, который объединяет вас с природой на 100%.
Спорт, который делает вас идеальным стратегом
потому что вы зависите от переменных, которые не находятся под вашим контролем.
В моей семье они говорят, что я — нут из фунта
потому что я не родом из семьи моряков, это больше,
никто из нас не знал, как ориентироваться.
Мы узнали вместе в то же лето, когда мы встретили озеро Валье-де-Браво
в штате Мексика.
И этим летом мои родители зачислили мою сестру и меня
к курсу для детей, где они учили плаванию,
но никогда с рвением
что мы становимся спортсменами мирового класса,
или что мы входим в национальную высокую производительность.
В вашей жизни это перешло вам в голову.
Но этим летом это изменило ход моей жизни.
И правда в том, что мне нужно сознаться раз и навсегда, что я ненавидел его поначалу.
Я очень боялся попасть в воду, потому что думал, что под мной,
забыть о акулах, крокодилах и обо всем, что может быть там,
Мне казалось, что все те люди, которые утонули
и что, если я упаду в воду, они оттащит меня от моих ног.
(Смеется)
Но это было не через 2 года, более или менее, когда мне было 9 лет,
что я соревновался в первый раз; и это было ключом к этой истории.
Я начал понимать, что перед нами было море возможностей,
потому что каждая цель, которая привлекла меня и прибыла, имела предел
и как только я вернулся, появилось новое.
Моя история в высокой производительности
начинается, когда я вошел в юность
и в этот момент мне посчастливилось,
потому что впервые в истории Мексики они наняли
к национальному тренеру.
Поэтому я принял мужество, я познакомился с этим человеком
и я рассказал ему свои мечты.
Я сказал ему, что в какой-то момент своей жизни я буду лучшим в мире
и что он собирается выиграть медаль в Мексике на Олимпийских играх.
И без слов во рту,
Он посмотрел мне вверх и вниз,
Он покачал головой и сказал:
«Нет, ты слишком мал для этого вида спорта».
Реальность, что я столкнулся со всей своей олимпийской карьерой
потому что моя физиогномика недостаточна
бороться с этими великими олимпийскими силами,
где средняя высота составляет 1,75 и 70 кг.
(Смеется)
В то время я весил 54 килограмма, а я один из 1,64.
Но этот комментарий, вместо того, чтобы подавить меня,
Возбудил голод, чтобы доказать обратное.
Поскольку пределы невозможны,
Всегда есть возможность исследовать, где ваши мечты.
Итак, задача началась:
больше веса, затем больше обучения,
более физическая сила, очень хорошая диета.
И мало-помалу я завоевал доверие этого тренера.
И чуть позже, через пару лет, он сделал историю, выиграв
моя первая золотая медаль в Центральноамериканских играх
и Карибского бассейна.
В результате, что в те 19 лет
Он открыл важные двери для поддержки спортивных учреждений
и я мог бы продолжать мечтать.
Но помимо того, что это означало, чтобы попасть на этот подиум, я был очень взволнован,
мой желудок болел, потому что Комитет обещал экономический бонус
для всех мексиканских призеров
и я представил себе, что они избавят меня от
проверка, которую они дают теннисистам, когда они выигрывают матч.
Истина, которая не имела к этому никакого отношения, но это был лучший бонус в моей карьере.
Они интегрировали меня в проект стипендий для спортсменов.
И оттуда я смог выполнить свои задачи в краткосрочной перспективе.
В то время они также дали вам 40 долларов США в день за ваши командировочные расходы
на соревнования за рубежом.
40 долларов в день, что вам нужно было отлично справляться:
спать, есть и транспортировать,
поэтому поэтому не случайно я остался в мотелях
где мои соседи давали мне концерт всю ночь.
(Смеется)
А также все утро.
(Смеется)
Там, где необходимо медитировать добросовестно, если это стоило или не купаться,
потому что минута горячей воды стоила 10 песо.
Группируйте со всеми моими друзьями, арендуйте самый дешевый автомобиль,
заполнить его чемоданами, оборудованием над крышей
и управлять сотнями километров между штаб-квартирой и штаб-квартирой,
за трейлерами, чтобы не тратить наш газ,
пока вы не попросите прокатиться по дороге со всем,
и мой парусник.
Но, наконец, спустя годы, в 2007 году,
Я достиг мечты о своей жизни.
Я достиг вершины мирового рейтинга.
Внезапно не было никого, кто был бы лучше меня,
конкуренция, в которой я соревновалась, что я поднялся на подиум
или был среди лучших.
Он тренировался с ними все время.
Он прибыл в тот ясный момент, который показал, что он положил
достаточно яиц в корзину, и вам просто нужно было идти с инерцией,
выполнить мои мечты на следующих Олимпийских играх в Пекине.
И я тоже был в тот момент, когда вы тренировались
месяц за месяцем, месяц за месяцем, без остановки, что вы хотите больше и что хотите отполировать,
и добраться до этого момента, и съесть его там.
И я хотел со всем своим желанием, со всем моим существом,
этот день отдыха придет,
этот фантастический день, когда вы можете спать немного больше, чем необходимо
никому ничего не рассказывая.
И это был рассвет в этот славный день, глядя в потолок, анализируя
что вчера случилось не плохое,
а не кошмар, было реальностью.
Я сломал сухожилие Ахилла.
Чтобы быть первыми в мировом рейтинге,
выиграл медаль на Олимпийских играх в Пекине
провести следующие 12 недель переучивания, чтобы идти.
Конечно, были трудные недели,
недели, когда у меня в голове было облачно.
Это был гнев с жизнью, со мной, с ситуациями, почему я?
Почему в этот момент?
Что он сделал неправильно, чтобы заслужить такой вызов?
И фраза, которая танцевала у меня в голове, была:
Как, черт возьми, я собираюсь сделать это!
Я вернулся в Мексику, я поступил в Национальный реабилитационный центр
и там я столкнулся с мужеством этих 12 недель.
Три месяца
И я встретил невероятных людей, таких, как я, которые были ранены,
у них не было оружия, у них не было ног, непоправимых травм,
что заставило меня увидеть мою жизнь
с совершенно другой точки зрения,
что заставило меня оценить небольшие успехи,
быть терпеливым, слушать мое тело,
потому что с ними я испытал моменты агонии и радости,
потому что вместе мы шли на том же участке
в котором мы столкнулись с нашими собственными битвами.
Но этот тяжелый опыт научил меня самой ценной моей карьере и по сей день.
Он научил меня ценить процесс,
каждый тренинг, каждое соревнование,
друзей, которых я создал, учителей, которые заставляли меня расти,
места, которые я встретил,
потому что все это вместе было реальностью
что положило краситель на мою олимпийскую мечту, а не на металл.
И через месяц после освобождения я участвовал в Олимпийских играх в Пекине
и я был на три очка от олимпийского финала.
И он вернулся домой просто
в тот момент, когда вы только что закончили проект
очень важно в вашей жизни,
полные сомнений, смешанные чувства
и я открыл газету, чтобы начать двустороннюю новость, которая гласила:
Таня потерпела неудачу в Китае.
Мой мобильный телефон зазвонил без остановок.
Пресса искала меня под скалами.
Мои спонсоры сняли свои контракты.
CONADE дал мне поддержку спортсменов.
Моя семья, мои друзья,
Они дали мне соболезнования, как будто кто-то умер.
На самом деле моя олимпийская мечта умерла.
И фраза, которая танцевала в моем мозгу в тот момент, была:
«Моя маленькая девочка, положите батареи!
Разве вы не понимаете, что спорт не может жить в Мексике?
Знаменитая фраза моего отца с 17 лет,
фраза, которая вызвала слезы, бои, истерики и другие,
потому что я хотел быть лучшим в мире, это была моя единственная цель, я не хотел учиться,
Я не хотел ничего отвлекать от этой цели.
Но я это слышал
и у меня была эта университетская степень под моим рукавом,
название, которое также стоило мне пота и крови
потому что мне потребовалось 8 лет, чтобы закончить его. Потому что я сделал семестр да, семестр нет,
мои одноклассники в каждом семестре стали больше, чем маленькие парни, и я был старше.
Это заставило меня впасть в класс
думая, что они будут путать меня с учителем.
(Смеется)
Вечные бои с этими же учителями, потому что,
как мой отец,
Они думали, что вы не можете жить со спортом в такой стране, как наша.
Итак, следующие недели я начал учиться,
Я решил узнать все, что я не знал, чтобы избежать этой травмы
и через 6 месяцев я предстал перед КОНЕЙДОМ с планом.
Он дал мне последний шанс для меня и для Мексики.
Но план, который имел очень четкие и очень амбициозные цели.
Цели, которые я знал, были бы привлекательными
чтобы они могли вернуть меня в проект стипендии.
И так оно и было, они вернули меня, и через год я сделал все, что было внизу дна каньона.
Я снова был на вершине мирового рейтинга.
Я сражался с лучшими.
Я вернулся, чтобы быть одним из лучших на каждом чемпионате мира.
Я снова стал медалями в играх в Центральной Америке, в Панамериканских играх,
но пояс был все еще очень плотным, мне нужно было перестать быть моим «тодологом»,
Мне нужна была многопрофильная команда, тренер, диетолог.
Не может быть и не только быть спортсменом, но и пытаться выиграть олимпийскую медаль.
И со мной случилось что-то замечательное, мои родители так не думают.
(Смеется)
Мне пришло в голову, почему бы и нет?
сломать рекорд Гиннеса, который был на 220 морских миль.
Приблизительно 400 и кортикот.
Поэтому я приготовился к плаванию в одиночку,
в 4-метровой лодке, которая является моим олимпийским небольшим веллом,
который идет вровень с водой, у которой нет кабины, чтобы спать,
у которого нет места для хранения воды или пищи.
Никаких остановок и никакой помощи от Лос-Кабоса до Баии-де-Бандерас.
Мой морской вызов — 300 морских миль.
Хотя я рисковал жизнью,
Именно это соответствовало этим требованиям для подписания крупных спонсорских соглашений.
Поэтому передо мной, в этой огромной голубой пустыне,
Я поставил под сомнение то, что действительно тронуло мое сердце.
Было так много причин отступать!
GPS, этот замечательный гаджет, который говорит вам, где вы стоите,
Он прекратил работать через 12 часов после того, как покинул Лос-Кабос.
Луна была омрачена, и я был в полной темноте.
Моя вода была испорчена, потому что я смешивал ее с электролитами и белками,
который пропал впустую в течение многих часов ниже Солнца.
Как и Колумбус, мне приходилось ориентироваться только по направлению моего компаса
и по этой причине,
чтобы не выйти из линии курса, мне пришлось сократить время отдыха.
И, конечно, доктор сказал мне, прежде чем уйти:
«Таня, ты столкнешься со своими ограничениями.
Те ограничения, с которыми вы столкнулись раньше в своей жизни,
физиологические и умственные ограничения,
и вы собираетесь подталкивать туда, где вы решаете, но вы должны пообещать мне только одно:
Вы сообщите, когда покинете эту реальность ».
И я знал, что любая внешняя помощь аннулирует мою запись,
так тихо, я выглядел красивее.
(Смеется)
И по дороге я разговаривал с инопланетянами, не шучу,
Я думал, они прячутся в облаках.
Я видел острова и скалы, где я думал, что собираюсь штамповать и потерять свою жизнь.
И по мне, я не видел много морской жизни;
но есть фотографии, которые показали, что я отплыл часами
рядом с огромными морскими тюленями.
Через 65 часов после ухода из Лос-Кабоса,
с только 3 часами кумулятивного сна,
на грани гипотермии, обезвоженной,
с кислотой, которая пронзила мое горло,
Я установил новый рекорд Гиннеса.
И с ним я подписал очень важных спонсоров, которые позволили мне
подготовьте меня последние два года в Лондоне в 2012 году.
И за год до Игр,
Комитет одобрил зарплату для тренера для меня.
И я выбрал этого друга, который был тренером, когда мне было 17 лет
Она сказала мне, что невозможно быть лучшим в мире.
И вместе мы сделали историю,
мы сделали лучший результат от паруса до настоящего времени,
мой лучший олимпийский результат на сегодняшний день.
Я абсолютно уверен
что все, что вы можете создать в своем уме, можно осуществить в своей жизни.
Пределы, которые вы решаете.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment