Traduttore: Antonio Redondo Revisore: Núria Martínez Sánchez
La vita è fatta di sfide e opportunità.
Conquista il podio olimpico
Era il mio obiettivo per più di 20 anni.
Mi sono innamorato fin da piccolo dello sport della vela.
Uno sport meraviglioso, uno sport che ti unisce con la natura al 100%.
Uno sport che ti rende un perfetto stratega
perché dipendi da variabili che non sono sotto il tuo controllo.
Nella mia famiglia dicono che sono un cece da una sterlina
perché non provengo da una famiglia di marinai, è di più,
nessuno di noi sapeva come navigare.
Abbiamo imparato insieme nella stessa estate, quando abbiamo incontrato il lago di Valle de Bravo
nello stato del Messico.
E quell’estate i miei genitori si sono iscritti a me e mia sorella
a un corso per bambini, dove insegnavano la vela,
ma mai con l’entusiasmo
che diventiamo atleti di livello mondiale,
o che entriamo nel National High Performance.
Nella tua vita, ti è passato per la testa.
Ma quell’estate, ha cambiato il corso della mia vita.
E la verità è che ho bisogno di confessare una volta per tutte che l’ho odiato all’inizio.
Avevo molta paura di cadere in acqua perché pensavo che sotto di me,
dimentica gli squali, i coccodrilli e tutto ciò che può esserci,
Ho immaginato che ci fossero tutte quelle persone che sono annegate
e che se fossi caduto in acqua, mi avrebbero tolto i piedi.
(Ride)
Ma non passarono 2 anni dopo, più o meno quando avevo 9 anni,
che ho gareggiato per la prima volta; e quella era la chiave di questa storia.
Ho iniziato a scoprire che c’era un mare di opportunità davanti a me,
perché ogni obiettivo che mi ha attirato e arrivato ha avuto un limite
e una volta tornato, ce n’era uno nuovo da scoprire.
La mia storia ad alte prestazioni
inizia quando sono entrato nella mia adolescenza
e in quel momento ho avuto molta fortuna,
perché è stata la prima volta nella storia del Messico che hanno assunto
a un allenatore nazionale.
Quindi ho preso coraggio, mi sono presentato a quell’uomo
e gli ho detto i miei sogni.
Gli ho detto che a un certo punto della mia vita sarei stato il migliore del mondo
e che avrebbe vinto una medaglia per il Messico in un’Olimpiade.
E senza parole in bocca,
Mi ha guardato su e giù,
Ha scosso la testa e ha detto:
“No, sei troppo piccolo per questo sport.”
Una realtà che ho affrontato tutta la mia carriera olimpica
perché la mia fisionomia non è adeguata
combattere con quelle grandi potenze olimpiche,
dove l’altezza media è 1,75 e 70 chili.
(Ride)
A quel tempo pesavo 54 chili e io sono un corto di 1,64.
Ma quel commento, invece di arrendermi,
Ha suscitato la fame per dimostrare il contrario.
Perché i limiti sono impossibili,
C’è sempre la possibilità di esplorare per arrivare dove sono i tuoi sogni.
Quindi la sfida è iniziata:
più peso, quindi più allenamento,
più forza fisica, una dieta molto buona.
E a poco a poco ho guadagnato la fiducia di questo allenatore.
E un po ‘più tardi, un paio di anni dopo, ha fatto la storia vincendo
la mia prima medaglia d’oro nei giochi centroamericani
e i Caraibi.
Un risultato che in quei 19 anni
Ha aperto importanti porte per il sostegno delle istituzioni sportive
e potrei continuare a sognare in grande.
Ma al di là di ciò che voleva dire salire sul podio, ero davvero eccitato,
mi faceva male lo stomaco perché il comitato aveva promesso un bonus economico
per tutti i medaglisti messicani
e immaginavo che mi avrebbero liberato così com’è
il controllo che danno ai giocatori di tennis quando vincono una partita.
La verità che non aveva nulla a che fare con questo, ma era il miglior bonus della mia carriera.
Mi hanno integrato nel progetto di borse di studio per atleti.
E da lì sono stato in grado di realizzare i miei obiettivi a breve termine.
A quel tempo ti davano anche $ 40 al giorno per le spese di viaggio
alle competizioni all’estero.
$ 40 al giorno che dovevi gestire perfettamente:
dormire, mangiare e trasportare,
ecco perché non era una coincidenza che dovevo stare nei motel
dove i miei vicini mi hanno dato un concerto tutta la notte.
(Ride)
E anche tutta la mattina.
(Ride)
Dove era necessario meditare coscienziosamente se valesse la pena o meno di fare il bagno,
perché il minuto di acqua calda valeva 10 pesos.
Raggruppa con tutti i miei amici, affitta l’auto più economica,
riempilo con le valigie, l’attrezzatura sopra il tetto
e gestisci centinaia di chilometri tra la sede centrale e il quartier generale,
dietro i rimorchi per non spendere il nostro gas,
finché non devi chiedere un passaggio su una strada con tutto,
e la mia barca a vela.
Ma alla fine, anni dopo, nel 2007,
Ho raggiunto il sogno della mia vita.
Ho raggiunto la cima della classifica mondiale.
All’improvviso non c’era nessuno che fosse migliore di me,
competizione in cui stavo gareggiando, sono salito sul podio
o c’era tra i migliori.
Si è allenato con loro tutto il tempo.
Era arrivato quel momento limpido che indicava di averlo messo
abbastanza uova al cesto e tu dovevi andare con inerzia,
per realizzare i miei sogni nei seguenti giochi olimpici a Pechino.
Ed ero anche solo in quel momento in cui ti sei allenato
mese dopo mese, mese dopo mese, senza fermarsi, che vuoi di più e che vuoi lucidare,
e arrivare a quel momento, e mangiarlo, lì.
E volevo con tutto il mio desiderio, con tutto il mio essere,
quel giorno di riposo sarebbe arrivato,
Quella fantastica giornata in cui puoi dormire un po ‘più del necessario
senza che nessuno ti dica niente.
E fu l’alba di quel glorioso giorno, guardando il soffitto, analizzando
che quello che era successo ieri non era stato un brutto sogno,
e non un incubo, era una realtà.
Avevo spezzato il tendine di Achille.
Per essere il primo nella classifica mondiale,
favorito per vincere una medaglia alle Olimpiadi di Pechino
passare le prossime 12 settimane a imparare a camminare.
Certamente ci sono state settimane difficili,
settimane in cui tutto era nuvoloso nella mia testa.
Era una rabbia con la vita, con me, con le situazioni, perché io?
Perché in quel preciso momento?
Cosa aveva fatto di male per meritare una simile sfida?
E la frase che ballava nella mia testa era:
Come diavolo farò per andare avanti!
Sono tornato in Messico, sono entrato nel centro di riabilitazione nazionale
e lì ho affrontato con coraggio quelle 12 settimane.
Tre mesi
E ho incontrato persone incredibili, persone come me ferite,
non avevano le braccia, non avevano gambe, ferite irreparabili,
questo mi ha fatto vedere la mia vita
da una prospettiva completamente diversa,
questo mi ha fatto apprezzare i piccoli progressi,
essere paziente, ascoltare il mio corpo,
perché con loro ho vissuto momenti di agonia e gioia,
perché insieme abbiamo camminato su quello stesso tratto
in cui abbiamo affrontato le nostre battaglie.
Ma quella dura esperienza mi ha insegnato il più prezioso della mia carriera fino ad oggi.
Mi ha insegnato a valutare il processo,
ogni allenamento, ogni competizione,
gli amici che ho creato, gli insegnanti che mi hanno fatto crescere,
i luoghi che ho incontrato,
perché tutto ciò insieme era realtà
cosa ha messo la tintura nel mio sogno olimpico e non nel metallo.
E un mese dopo essere stato dimesso ho partecipato ai Giochi Olimpici di Pechino
e io ero a tre punti dalla finale olimpica.
E tornò a casa solo
in quel momento in cui hai appena finito un progetto
molto importante nella tua vita,
pieno di dubbi, sentimenti contrastanti
e ho aperto il giornale per imbattermi in una notizia a doppio lato che diceva:
Tania fallì in Cina.
Il mio cellulare suonò senza sosta.
La stampa mi stava cercando sotto le rocce.
I miei sponsor hanno ritirato i loro contratti.
Il CONADE mi ha dato il sostegno degli atleti.
La mia famiglia, i miei amici,
Mi hanno fatto le loro condoglianze come se qualcuno fosse morto.
In effetti, il mio sogno olimpico era morto.
E la frase che ballava nel mio cervello in quel momento era:
“La mia bambina, metti le batterie!
Non capisci che lo sport non può essere vissuto in Messico? “
Famosa frase di mio padre da quando avevo 17 anni,
una frase che ha scatenato lacrime, lotte, scoppi d’ira e altri
perché volevo essere il migliore del mondo, era il mio unico obiettivo, non volevo studiare,
Non volevo nulla che mi distraesse da quell’obiettivo.
Ma l’ho sentito
e ho avuto quella laurea universitaria sotto la mia manica,
un titolo che mi è costato anche sudore e sangue
perché mi ci sono voluti 8 anni per finirlo. Perché ho fatto semestre sì, semestre no,
i miei compagni di classe ogni semestre sono diventati più piccoli e io ero più grande.
Mi ha fatto prendere dal panico per entrare in classe
pensando che mi confondessero con un insegnante.
(Ride)
Gli scontri eterni con questi stessi insegnanti perché,
come mio padre,
Pensavano che non si potesse vivere con gli sport in un paese come il nostro.
Quindi le settimane che seguirono ho iniziato a studiare,
Ho deciso di imparare tutto ciò che non sapevo per evitare quell’infortunio
e 6 mesi dopo mi presentai a CONADE con un piano.
Mi aveva dato un’ultima possibilità per me e per il Messico.
Ma un piano che aveva obiettivi molto chiari e molto ambiziosi.
Obiettivi che sapevo sarebbero stati attraenti
in modo che potessero restituirmi al progetto di borsa di studio.
E così è stato, mi hanno riammesso e un anno dopo ho realizzato tutto in fondo al canyon.
Ero di nuovo in cima alla classifica mondiale.
Ho combattuto con il meglio.
Sono tornato per essere tra i migliori in ogni campionato del mondo.
Ho vinto di nuovo medaglie nei giochi centroamericani e panamericani,
ma la cintura era ancora molto stretta, avevo bisogno di smettere di essere il mio “todologist”,
Avevo bisogno di un team multidisciplinare, un allenatore, un nutrizionista.
Non potrebbe essere tutto e a parte essere un atleta e cercare di vincere una medaglia olimpica.
E mi è successo qualcosa di grande, i miei genitori non la pensano così.
(Ride)
Mi è venuto in mente, perché no?
battere un record Guinness che era a 220 miglia nautiche.
Circa 400 e cortito km.
Quindi mi preparai a prepararmi a navigare da solo,
in una barca di 4 metri, che è la mia piccola pergamena olimpica,
che va a filo con l’acqua, che non ha una cabina da dormire,
che non ha spazio per conservare acqua o cibo.
Nessuna fermata e nessuna assistenza da Los Cabos a Bahía de Banderas.
300 miglia nautiche è stata la mia sfida.
Anche se ho rischiato la mia vita,
Era quello che soddisfaceva quei requisiti per firmare grandi sponsorizzazioni.
Quindi davanti a me, in quell’immenso deserto blu,
Ho messo alla prova ciò che ha veramente commosso il mio cuore.
C’erano tanti motivi per tirarsi indietro!
GPS, quel meraviglioso gadget che ti dice dove ti trovi,
Ha smesso di funzionare 12 ore dopo aver lasciato Los Cabos.
La luna era annebbiata e io ero completamente al buio.
La mia acqua è stata rovinata perché l’ho mescolata con elettroliti e proteine,
che è andato sprecato per così tante ore sotto il sole.
Come Colombo, dovevo navigare solo con la direzione della mia bussola
e per questo motivo,
per non uscire dalla linea del corso, ho dovuto ridurre le ore di riposo.
E naturalmente che il dottore mi aveva detto prima di partire:
“Tania, dovrai affrontare i tuoi limiti.
Quei limiti che hai affrontato prima nella tua vita,
limiti fisiologici e mentali,
e spingerai verso dove decidi, ma mi devi promettere solo una cosa:
Noterai quando lasci questa realtà. “
E sapevo che qualsiasi assistenza esterna avrebbe invalidato il mio record,
così tranquillo, mi sembrava più bello.
(Ride)
E sul modo in cui ho parlato con gli extraterrestri, non scherzo,
Pensavo si fossero nascosti tra le nuvole.
Ho visto le isole e le scogliere dove pensavo di poter timbrare e perdere la vita.
E secondo me, non avevo visto molta vita marina;
ma ci sono foto che mostrano che ho navigato per ore
accanto a enormi sigilli marini.
65 ore dopo aver lasciato Los Cabos,
con solo 3 ore di sonno cumulativo,
sull’orlo dell’ipotermia, disidratato,
con un’acidità che mi ha bucato la gola,
Ho stabilito un nuovo record del Guinness World.
E con lui ho firmato sponsor molto importanti che mi hanno permesso
Preparami quegli ultimi due anni per Londra 2012.
E un anno prima dei Giochi,
Il comitato ha approvato un salario per un allenatore per me.
E ho scelto quell’amico che era l’allenatore, che quando avevo 17 anni
Mi ha detto che era impossibile essere i migliori al mondo.
E insieme abbiamo fatto la storia,
abbiamo fatto il miglior risultato della data della vela fino ad ora,
il mio miglior risultato olimpico fino ad oggi.
Ne sono assolutamente sicuro
che tutto ciò che puoi creare nella tua mente è possibile portare a termine nella tua vita.
I limiti che decidi.
(Applausi)
La vita è fatta di sfide e opportunità.
Conquista il podio olimpico
Era il mio obiettivo per più di 20 anni.
Mi sono innamorato fin da piccolo dello sport della vela.
Uno sport meraviglioso, uno sport che ti unisce con la natura al 100%.
Uno sport che ti rende un perfetto stratega
perché dipendi da variabili che non sono sotto il tuo controllo.
Nella mia famiglia dicono che sono un cece da una sterlina
perché non provengo da una famiglia di marinai, è di più,
nessuno di noi sapeva come navigare.
Abbiamo imparato insieme nella stessa estate, quando abbiamo incontrato il lago di Valle de Bravo
nello stato del Messico.
E quell’estate i miei genitori si sono iscritti a me e mia sorella
a un corso per bambini, dove insegnavano la vela,
ma mai con l’entusiasmo
che diventiamo atleti di livello mondiale,
o che entriamo nel National High Performance.
Nella tua vita, ti è passato per la testa.
Ma quell’estate, ha cambiato il corso della mia vita.
E la verità è che ho bisogno di confessare una volta per tutte che l’ho odiato all’inizio.
Avevo molta paura di cadere in acqua perché pensavo che sotto di me,
dimentica gli squali, i coccodrilli e tutto ciò che può esserci,
Ho immaginato che ci fossero tutte quelle persone che sono annegate
e che se fossi caduto in acqua, mi avrebbero tolto i piedi.
(Ride)
Ma non passarono 2 anni dopo, più o meno quando avevo 9 anni,
che ho gareggiato per la prima volta; e quella era la chiave di questa storia.
Ho iniziato a scoprire che c’era un mare di opportunità davanti a me,
perché ogni obiettivo che mi ha attirato e arrivato ha avuto un limite
e una volta tornato, ce n’era uno nuovo da scoprire.
La mia storia ad alte prestazioni
inizia quando sono entrato nella mia adolescenza
e in quel momento ho avuto molta fortuna,
perché è stata la prima volta nella storia del Messico che hanno assunto
a un allenatore nazionale.
Quindi ho preso coraggio, mi sono presentato a quell’uomo
e gli ho detto i miei sogni.
Gli ho detto che a un certo punto della mia vita sarei stato il migliore del mondo
e che avrebbe vinto una medaglia per il Messico in un’Olimpiade.
E senza parole in bocca,
Mi ha guardato su e giù,
Ha scosso la testa e ha detto:
“No, sei troppo piccolo per questo sport.”
Una realtà che ho affrontato tutta la mia carriera olimpica
perché la mia fisionomia non è adeguata
combattere con quelle grandi potenze olimpiche,
dove l’altezza media è 1,75 e 70 chili.
(Ride)
A quel tempo pesavo 54 chili e io sono un corto di 1,64.
Ma quel commento, invece di arrendermi,
Ha suscitato la fame per dimostrare il contrario.
Perché i limiti sono impossibili,
C’è sempre la possibilità di esplorare per arrivare dove sono i tuoi sogni.
Quindi la sfida è iniziata:
più peso, quindi più allenamento,
più forza fisica, una dieta molto buona.
E a poco a poco ho guadagnato la fiducia di questo allenatore.
E un po ‘più tardi, un paio di anni dopo, ha fatto la storia vincendo
la mia prima medaglia d’oro nei giochi centroamericani
e i Caraibi.
Un risultato che in quei 19 anni
Ha aperto importanti porte per il sostegno delle istituzioni sportive
e potrei continuare a sognare in grande.
Ma al di là di ciò che voleva dire salire sul podio, ero davvero eccitato,
mi faceva male lo stomaco perché il comitato aveva promesso un bonus economico
per tutti i medaglisti messicani
e immaginavo che mi avrebbero liberato così com’è
il controllo che danno ai giocatori di tennis quando vincono una partita.
La verità che non aveva nulla a che fare con questo, ma era il miglior bonus della mia carriera.
Mi hanno integrato nel progetto di borse di studio per atleti.
E da lì sono stato in grado di realizzare i miei obiettivi a breve termine.
A quel tempo ti davano anche $ 40 al giorno per le spese di viaggio
alle competizioni all’estero.
$ 40 al giorno che dovevi gestire perfettamente:
dormire, mangiare e trasportare,
ecco perché non era una coincidenza che dovevo stare nei motel
dove i miei vicini mi hanno dato un concerto tutta la notte.
(Ride)
E anche tutta la mattina.
(Ride)
Dove era necessario meditare coscienziosamente se valesse la pena o meno di fare il bagno,
perché il minuto di acqua calda valeva 10 pesos.
Raggruppa con tutti i miei amici, affitta l’auto più economica,
riempilo con le valigie, l’attrezzatura sopra il tetto
e gestisci centinaia di chilometri tra la sede centrale e il quartier generale,
dietro i rimorchi per non spendere il nostro gas,
finché non devi chiedere un passaggio su una strada con tutto,
e la mia barca a vela.
Ma alla fine, anni dopo, nel 2007,
Ho raggiunto il sogno della mia vita.
Ho raggiunto la cima della classifica mondiale.
All’improvviso non c’era nessuno che fosse migliore di me,
competizione in cui stavo gareggiando, sono salito sul podio
o c’era tra i migliori.
Si è allenato con loro tutto il tempo.
Era arrivato quel momento limpido che indicava di averlo messo
abbastanza uova al cesto e tu dovevi andare con inerzia,
per realizzare i miei sogni nei seguenti giochi olimpici a Pechino.
Ed ero anche solo in quel momento in cui ti sei allenato
mese dopo mese, mese dopo mese, senza fermarsi, che vuoi di più e che vuoi lucidare,
e arrivare a quel momento, e mangiarlo, lì.
E volevo con tutto il mio desiderio, con tutto il mio essere,
quel giorno di riposo sarebbe arrivato,
Quella fantastica giornata in cui puoi dormire un po ‘più del necessario
senza che nessuno ti dica niente.
E fu l’alba di quel glorioso giorno, guardando il soffitto, analizzando
che quello che era successo ieri non era stato un brutto sogno,
e non un incubo, era una realtà.
Avevo spezzato il tendine di Achille.
Per essere il primo nella classifica mondiale,
favorito per vincere una medaglia alle Olimpiadi di Pechino
passare le prossime 12 settimane a imparare a camminare.
Certamente ci sono state settimane difficili,
settimane in cui tutto era nuvoloso nella mia testa.
Era una rabbia con la vita, con me, con le situazioni, perché io?
Perché in quel preciso momento?
Cosa aveva fatto di male per meritare una simile sfida?
E la frase che ballava nella mia testa era:
Come diavolo farò per andare avanti!
Sono tornato in Messico, sono entrato nel centro di riabilitazione nazionale
e lì ho affrontato con coraggio quelle 12 settimane.
Tre mesi
E ho incontrato persone incredibili, persone come me ferite,
non avevano le braccia, non avevano gambe, ferite irreparabili,
questo mi ha fatto vedere la mia vita
da una prospettiva completamente diversa,
questo mi ha fatto apprezzare i piccoli progressi,
essere paziente, ascoltare il mio corpo,
perché con loro ho vissuto momenti di agonia e gioia,
perché insieme abbiamo camminato su quello stesso tratto
in cui abbiamo affrontato le nostre battaglie.
Ma quella dura esperienza mi ha insegnato il più prezioso della mia carriera fino ad oggi.
Mi ha insegnato a valutare il processo,
ogni allenamento, ogni competizione,
gli amici che ho creato, gli insegnanti che mi hanno fatto crescere,
i luoghi che ho incontrato,
perché tutto ciò insieme era realtà
cosa ha messo la tintura nel mio sogno olimpico e non nel metallo.
E un mese dopo essere stato dimesso ho partecipato ai Giochi Olimpici di Pechino
e io ero a tre punti dalla finale olimpica.
E tornò a casa solo
in quel momento in cui hai appena finito un progetto
molto importante nella tua vita,
pieno di dubbi, sentimenti contrastanti
e ho aperto il giornale per imbattermi in una notizia a doppio lato che diceva:
Tania fallì in Cina.
Il mio cellulare suonò senza sosta.
La stampa mi stava cercando sotto le rocce.
I miei sponsor hanno ritirato i loro contratti.
Il CONADE mi ha dato il sostegno degli atleti.
La mia famiglia, i miei amici,
Mi hanno fatto le loro condoglianze come se qualcuno fosse morto.
In effetti, il mio sogno olimpico era morto.
E la frase che ballava nel mio cervello in quel momento era:
“La mia bambina, metti le batterie!
Non capisci che lo sport non può essere vissuto in Messico? “
Famosa frase di mio padre da quando avevo 17 anni,
una frase che ha scatenato lacrime, lotte, scoppi d’ira e altri
perché volevo essere il migliore del mondo, era il mio unico obiettivo, non volevo studiare,
Non volevo nulla che mi distraesse da quell’obiettivo.
Ma l’ho sentito
e ho avuto quella laurea universitaria sotto la mia manica,
un titolo che mi è costato anche sudore e sangue
perché mi ci sono voluti 8 anni per finirlo. Perché ho fatto semestre sì, semestre no,
i miei compagni di classe ogni semestre sono diventati più piccoli e io ero più grande.
Mi ha fatto prendere dal panico per entrare in classe
pensando che mi confondessero con un insegnante.
(Ride)
Gli scontri eterni con questi stessi insegnanti perché,
come mio padre,
Pensavano che non si potesse vivere con gli sport in un paese come il nostro.
Quindi le settimane che seguirono ho iniziato a studiare,
Ho deciso di imparare tutto ciò che non sapevo per evitare quell’infortunio
e 6 mesi dopo mi presentai a CONADE con un piano.
Mi aveva dato un’ultima possibilità per me e per il Messico.
Ma un piano che aveva obiettivi molto chiari e molto ambiziosi.
Obiettivi che sapevo sarebbero stati attraenti
in modo che potessero restituirmi al progetto di borsa di studio.
E così è stato, mi hanno riammesso e un anno dopo ho realizzato tutto in fondo al canyon.
Ero di nuovo in cima alla classifica mondiale.
Ho combattuto con il meglio.
Sono tornato per essere tra i migliori in ogni campionato del mondo.
Ho vinto di nuovo medaglie nei giochi centroamericani e panamericani,
ma la cintura era ancora molto stretta, avevo bisogno di smettere di essere il mio “todologist”,
Avevo bisogno di un team multidisciplinare, un allenatore, un nutrizionista.
Non potrebbe essere tutto e a parte essere un atleta e cercare di vincere una medaglia olimpica.
E mi è successo qualcosa di grande, i miei genitori non la pensano così.
(Ride)
Mi è venuto in mente, perché no?
battere un record Guinness che era a 220 miglia nautiche.
Circa 400 e cortito km.
Quindi mi preparai a prepararmi a navigare da solo,
in una barca di 4 metri, che è la mia piccola pergamena olimpica,
che va a filo con l’acqua, che non ha una cabina da dormire,
che non ha spazio per conservare acqua o cibo.
Nessuna fermata e nessuna assistenza da Los Cabos a Bahía de Banderas.
300 miglia nautiche è stata la mia sfida.
Anche se ho rischiato la mia vita,
Era quello che soddisfaceva quei requisiti per firmare grandi sponsorizzazioni.
Quindi davanti a me, in quell’immenso deserto blu,
Ho messo alla prova ciò che ha veramente commosso il mio cuore.
C’erano tanti motivi per tirarsi indietro!
GPS, quel meraviglioso gadget che ti dice dove ti trovi,
Ha smesso di funzionare 12 ore dopo aver lasciato Los Cabos.
La luna era annebbiata e io ero completamente al buio.
La mia acqua è stata rovinata perché l’ho mescolata con elettroliti e proteine,
che è andato sprecato per così tante ore sotto il sole.
Come Colombo, dovevo navigare solo con la direzione della mia bussola
e per questo motivo,
per non uscire dalla linea del corso, ho dovuto ridurre le ore di riposo.
E naturalmente che il dottore mi aveva detto prima di partire:
“Tania, dovrai affrontare i tuoi limiti.
Quei limiti che hai affrontato prima nella tua vita,
limiti fisiologici e mentali,
e spingerai verso dove decidi, ma mi devi promettere solo una cosa:
Noterai quando lasci questa realtà. “
E sapevo che qualsiasi assistenza esterna avrebbe invalidato il mio record,
così tranquillo, mi sembrava più bello.
(Ride)
E sul modo in cui ho parlato con gli extraterrestri, non scherzo,
Pensavo si fossero nascosti tra le nuvole.
Ho visto le isole e le scogliere dove pensavo di poter timbrare e perdere la vita.
E secondo me, non avevo visto molta vita marina;
ma ci sono foto che mostrano che ho navigato per ore
accanto a enormi sigilli marini.
65 ore dopo aver lasciato Los Cabos,
con solo 3 ore di sonno cumulativo,
sull’orlo dell’ipotermia, disidratato,
con un’acidità che mi ha bucato la gola,
Ho stabilito un nuovo record del Guinness World.
E con lui ho firmato sponsor molto importanti che mi hanno permesso
Preparami quegli ultimi due anni per Londra 2012.
E un anno prima dei Giochi,
Il comitato ha approvato un salario per un allenatore per me.
E ho scelto quell’amico che era l’allenatore, che quando avevo 17 anni
Mi ha detto che era impossibile essere i migliori al mondo.
E insieme abbiamo fatto la storia,
abbiamo fatto il miglior risultato della data della vela fino ad ora,
il mio miglior risultato olimpico fino ad oggi.
Ne sono assolutamente sicuro
che tutto ciò che puoi creare nella tua mente è possibile portare a termine nella tua vita.
I limiti che decidi.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment