Language is a Bridge, Not a Barrier | Daniel Erker | TEDxMiddlebury

[Музыка]
[Аплодисменты]
один из двух способов наиболее распространенным является О
сколько языков вы говорите, когда я
скажем, 2 они склонны реагировать со смесью
жалости и поощрения, как бы говоря
jeez Danny, вы будете продолжать работать и
возможно, вы узнаете еще один день
другая общая реакция на мою
оккупация — это что-то вроде ложного страха
о, лучше посмотреть, что я говорю вокруг тебя
как будто я собираюсь наказывать их за
используя непослушное слово или
неграмматическое предложение, если люди
чувствуя себя особенно нахально, они могут
скажите мне свою любимую шутку лингвиста
то, что вы знаете лингвиста однажды
сказал мне, что предлог ужасный
чтобы закончить предложение этими
реакции настолько распространены, что я
начал рассказывать людям, что я
музыкант, по крайней мере, тогда вид жалости
и поощрение происходит от места
понимание, позвольте мне взять это
возможность сказать громко и ясно, что
вы не должны быть настороже вокруг нас
лингвисты, мы не грамматическая полиция
и мы не профессиональные полиглоты мы
не изучать языки для жизни
если вы уже знали это
отлично, если вы этого не сделали, и теперь делаете
ну тогда я уже достиг
что-то с моим разговором, так что
лингвисты не делают того, что
это то, что мы на самом деле преуспеваем, пока все
лингвисты
зарабатывать на жизнь, изучая человеческий язык, мы
сосредоточиться на ответе на разные вопросы
какова природа языкового
знание, как оно хранится в нашем мозгу
доступ при чтении беседы
книгу или послушать лекцию, как сделать
дети учатся говорить, как язык
развиваться у наших видов
почему языки могут различаться в переналадки
лингвисты времени ответили на наш вопрос
формулируя ответы на все эти
задает вопрос, который мне бы хотелось
чтобы дать ответ на сегодня для вас
все это, какова роль языка
в обществе мне ясно , что
язык, предназначенный для моста в 1883 году
этот великолепный мост охватил
Ист-Ривер соединяет Бруклин с
Манхэттен и создание Нью-Йорка, поскольку мы
знать, возможно ли сейчас языки
охватывая расстояние между нами
связывая меня и мои мысли с вами и
ваш
Язык сделал возможным для меня
сформулируйте глупую шутку о том, как
лингвист или неправильно понятый язык
позволил мне координировать
деятельность моих моих легких мой вокал
трактуйте мой язык и мои губы, чтобы беспокоить
атмосферного давления таким образом, чтобы
поразите ваши барабанные перепонки, активируйте нейроны в
ваш мозг и заставить вас смеяться над некоторыми
из вас , по крайней мере , я надеюсь , что языки
самый мощный инструмент для подключения
другие люди
поэтому ответ на вопрос, где
роль языка в обществе для меня
это в его способности преодолеть
индивидуальный человеческий язык разума делает
общество возможно хорошо, тогда великий тогда
Я думаю, некоторые из вас могут быть
мышление не является языком, а иногда и
Барьер это не чувствует, точные
напротив моста иногда
абсолютно уверен, что это так
у всех нас был опыт не
быть в состоянии найти правильные слова
сказать, что мы хотим или что
мы хотим общаться , и если мы когда — либо
имел возможность выехать за границу
вы, вероятно, тоже имели опыт
быть в таком месте , где люди
вокруг вас используются слова и звуки
которые вам незнакомы , ничто не может
чувствовать себя более изолирующими, чем неспособными
использовать местный способ говорить в
сообщество, в котором мы находимся
однако если вы рассмотрите каждый из этих
внимательно изучите, что вы увидите
что решение проблем, которые они
настоящее пробитие
коммуникационный барьер, преодолевающий эти
чувства изоляции заключаются в более
язык лежит в поиске правильного
слова, чтобы сообщить, что у вас есть
ваш ум
она лежит в вкладывая в работу , чтобы узнать ,
способы говорить об обществе в
который вы обнаружите, я бы хотел, чтобы вы
просто подумайте о том, как
вы чувствовали, когда делаете то, что есть
когда вы сделали лингвистическое соединение
что было трудно сделать либо
потому что это была настоящая борьба, чтобы найти
правильные слова для общения с
другой человек, что у тебя в уме
или потому, что вы вкладываете в труд, чтобы учиться
способы говорить о новом сообществе
Надеюсь, вы согласитесь со мной, что это
чувствует себя хорошо, удовлетворяя даже волнующую меня
надеюсь, вы также согласитесь со мной, что это
то , что у нас есть инстинкт , чтобы сделать
то есть у нас есть сильные естественные побуждения к
связываться с теми, кто
язык хорошо, так что теперь мы знаем, что это такое
что лингвист не делает, у нас есть смысл
того, что действительно делает лингвист, и у нас есть
ответ на вопрос, что такое
роль языка в обществе, он делает
общество возможно путем объединения отдельных
человеческие умы Я хотел бы принять эти идеи
и применять их к нашему американскому обществу
что, если кто-то сказал вам, что в нашем
стране была большая группа
люди, которые не использовали язык таким образом
что буквально миллионы
люди, которые подавляли свое желание
лингвистически связаны с их коллегами
Американцы в свете того, что мы только что
говорили о вас , возможно,
удивлен тем, что вы даже можете найти его
странно или трудно поверить, но это
как раз то, что
и влиятельные люди спрашивают
вы верите, когда дело доходит до
Американцы , родившиеся за пределами
Соединенные Штаты и которые переехали сюда позже
в жизни я, конечно, говорю о
иммигранты, и я говорю о
идея о том, что иммигранты не желают
немотивированный
или не может выучить английский
если вы сомневаетесь, что это то, что
кто-нибудь действительно думает, позвольте мне предоставить
вы с тремя точками данных, которые не только
показать такое мышление в действии, но
которые демонстрируют, как он пробился
в наши самые высокие уровни политического и
академический дискурс — это Гарвард
политологи в Нью-Йорк Таймс
автор бестселлеров Самуэль Хантингтон и
это первая страница статьи, которую он
написал в 2009 году латиноамериканец
вызов в соответствии с Хантингтоном в отличие от
прошлые иммигрантские группы мексиканцев и другие
Латиноамериканцы не ассимилировались в
вместо этого формируется культура
их собственный политический и лингвистический
и это Патрик Бьюкенен
также автор бестселлера New York Times
и советник президентов Никсона Форда и
Рейган в своей книге самоубийство
сверхдержаве он предупреждает об уничтожении
Договор Гваделупской Идальго, который
завершил мексиканскую американскую войну и дал
мы заявляем слишком много о американском
запад
по словам Бьюкенена, Мексика движется
на севере этнически лингвистически и
в культурном плане приговор 1848 года
опрокинутая эта мексиканская нация
внутри страны продвигают цели
Конституция или наша пассивность в
лицо этого вторжения поставило под угрозу нашу
Нация наконец рассматривает прессу
конференции , которая проходила в
Комната Рузвельта Белого дома
летом, во время которого президент Трамп
одобрил законопроект о повышении
сенаторами Томом Хлопом и Дэвидом Пердуем
что изменит нам иммиграцию
политика в отношении владения английским языком
тесты для надежных иммигрантов в его
похвала законопроекта Президент Трамп
свидетельствует о его убеждении в том, что иммигранты
Соединенные Штаты в настоящее время терпят неудачу
ассимилировать реформы в повышении
действие поможет обеспечить, чтобы новички
наша замечательная страна будет
ассимилированы
поэтому наши иммигранты фактически не
усваивать
есть мексиканский народ внутри
нация — это латиноамериканский вызов
это могло бы быть возможным для нас
расследовать эти вопросы
эмпирически может быть группа
люди, имеющие профессиональный интерес
в сборе и анализе вида
данные , которые позволили бы нам это сделать да
и это не грамматическая полиция для
последние несколько лет я и другие лингвисты
изучали лингвистическую
поведение испаноязычных иммигрантов
и их родившихся в Нью-Йорке детей в Нью-Йорке
Города и города Бостона с большими
долговременный и растущий латиноамериканец
населения, а также городов с
окрестности, хорошо известные для
их высокая концентрация
испаноязычных жителей и
предприятия наши данные позволяют
рассматривать латиноамериканскую проблему как
гипотеза, которая делает прогнозы
о языковом поведении
испаноязычных иммигрантов и их
дети, рожденные нами
поэтому основное предсказание является одним из
лингвистической не ассимиляции, что бы
это похоже на язык
использования и отношения, предположительно
испаноязычные иммигранты в США
и их дети, рожденные нами, могли бы вы
Испанский много, а также положительные
отношение к нему путем сравнения мы
ожидали, что эти люди будут использовать английский
относительно редко и имеют
по крайней мере, не очень хорошее отношение к
Английский, поскольку они делают по-испански
данные, которые я собираюсь рассказать вам, что
на эти прогнозы исходят
интервью с 332 испаноязычными
взрослые эти люди имеют
как долго они были в нас
некоторые из них очень недавно прибывают другие
провели всю свою жизнь в
В Соединенных Штатах они варьируются в терминах
их регионального или географического происхождения и
Предсказание они представляют собой 20
различных латиноамериканских локалей и
они также управляют социально-экономической гаммой
все наши участники были оплачены
их время, когда они были опрошены в
Испанский, они были уверены, что их
тождества будут оставаться в
и, насколько я могу судить, я на самом деле
думаю, что им было интересно участвовать в наших
у нас есть все основания полагать
что они ответили на наши вопросы
правдиво и как мог , так что я
хочу показать результаты для трех
многие вопросы, которые мы задали
в первую очередь связано с использованием языка, которое
языка или языков вы говорили с
твоя мать отец родные друзья
Босс Сотрудники одноклассники значительное
другие варианты, которые мы давали людям, были
просто испанский исключительно испанский просто
Английский или оба второго вопроса
вам нравятся ваши дети или внуки
и внуки, чтобы выучить испанский язык
Английском или обоих языках, а затем
наконец, ты в пользу нашего
противодействовать законодательству, которое
Английский официальный язык
Соединенные Штаты, чтобы посмотреть, есть ли ответы
к этим вопросам менялись с уважением
чтобы испытать в Соединенных Штатах мы
сгруппировали наших участников в три
категории новичков
иммигранты и мы родили новичков
были люди, родившиеся за пределами
США, которые пришли сюда после 16-го
день рождения и провел меньше шести
лет в Соединенных Штатах, когда мы
опросили их
иммигранты также родились за пределами
США прибыли после своего 16- летия, но
провел более 6 лет в США
когда мы брали у них интервью, а затем
наконец, мы родились именно так
давайте посмотрим на результаты, начиная с
использование испанского английского или обоих
с матерью теперь, что ты увидишь
вот несколько квадратов, и есть
будет три цвета на каждом квадрате
они будут соответствовать
ответов, и в каждом квадрате будет
три столбца, соответствующие одному столбцу
каждой из наших групп иммигрантов я буду
пройдите через это хорошо, поэтому здесь, в этом
первый квадрат мы видим ответы на
вопрос, на каком языке вы или
используйте с мамой слева, мы видим
столбец для новичков, где мы видим
почти исключительно синий, что это означает
составляет около 98 процентов людей, которых мы
положили в категорию новичков ответили
этот вопрос исключительно испанский ты
может видеть, что есть маленький
красная часть указывает, что некоторые
небольшое количество людей , в том , что
категория вы испанский на английском языке с
их мать, если вы переходите к середине
в колонке с установленными иммигрантами вы
видеть, что синий уменьшил все мы
внезапно есть зеленый цвет, который
эксклюзивное использование английского языка, и есть больше
красная тенденция сохраняется, если вы посмотрите на
последний столбец, который является столбцом на
справа мы рождаемся, вы видите меньше синих
более красный и более зеленый , мы видим смещение
от эксклюзивного испанского использования с
матери к более широкому использованию английского языка мы
видеть одну и ту же модель среди отца
братья и сестры, а затем дети замечают
тренд менее синий от слева направо
внутри каждой группы более зеленый и более
красной еще более драматичной
языка сдвига осуществляется за пределами
семья здесь у нас есть другие
друзей коллег и босса, так что вещь
отметить эти четыре квадрата
общий низкий уровень синего по сравнению с
внутри семьи и увеличение
зеленый и красный через новичка
установленные иммигранты, и мы рождены
давайте посмотрим на наш следующий вопрос:
вам нравятся ваши дети и внуки
выучить испанский английский или оба
Языки 99% наших респондентов
сказал, что только один процент сказал
что-то иное, чем 99 процентов, и это
был штепсель для английского языка ,
вы в пользу или вы выступаете против
законодательство , которое сделало бы на английском языке в
официальный язык Соединенных Штатов a
полные две трети наших респондентов были
в пользу только английского законодательства
эти результаты проходят через Город, который
сказать, что в этих
тенденции в Нью-Йорке и Бостоне они разрушают
мужчин и женщин, как мужчин, так и женщин
участвовать в этих тенденциях и
эти ответы на эти вопросы
эти тенденции возникают также по широко
различного регионального происхождения, то есть
люди мексиканской родословной не отвечают
эти вопросы по-разному, чем люди
сальвадорского происхождения или доминиканца
наконец, эти ответы и эти
тенденции возникают на всех уровнях
социально-экономический статус, так это эти
приводит к неожиданным в свете
что этот язык является мостом, который
мы инстинктивно хотим пересечь
они не
на самом деле эти результаты о
лингвистическое поведение испаноязычных
иммигранты в своих родившихся детьми
в соответствии с тем, что лингвисты
о иммигрантах в США за
очень долго они принимают способы
говоря об общинах, что они
иммигрировать, чтобы вы, возможно, слышали
нас называют страной иммигрантов
это хорошее описание его прошлого
и нынешнего населения в период с 1980 по
2015 год почти 30 миллионов человек иммигрировали
к Соединенным Штатам, приносящим с собой
их собственные способы говорить там
возможно, больше лингвистического разнообразия в
Соединенные Штаты сейчас, чем когда-либо
был
это страдает от нашей страны
лингвистического сепаратизма есть серия
народов внутри страны нет
потому что латиноамериканский вызов не
реальный
ни одна другая проблема, требующая
особая группа иммигрантов не желает
неспособный или не заинтересованный в создании
лингвистические связи с их коллегами
Американцы на самом деле все имеющиеся
исследования данных, как тот, который я просто
и другие, подобные этому, говорят нам
что знание английского языка и лингвистика
разнообразие одновременно растет
в США недавний отчет
из института миграционной политики
это так, в то время как запись шестьдесят четыре
точка семь миллионов человек в возрасте от пяти и
старше в Соединенных Штатах
язык, отличный от английского, дома
2015 год их растущая доля также
Полностью владеющий английским языком
ничего примечательного в этом
люди на земле многоязычны
человеческий мозг эволюционировал для приобретения и
используйте несколько способов говорить, мы не
необходимо владеть английским языком
никто больше не знает власти и
значение слов и звуков, которые
большинство американцев используют те, которые я
использовать прямо сейчас , то иммигрант является его
кажется уместным мне , что это
великолепный мост, который принес
наш самый большой город в его современный
существование было разработано иммигрантом
и построенный его родившимся нами сыном вместе с
много помощи от его жены это
увлекательная история за другой день, но я
любите его, потому что это символ нашего
сильное желание сделать лингвистическую
связи друг с другом, и я надеюсь
вы это помните
в следующий раз, когда вы подумаете
о роли языка в обществе I
также надеемся, что если вы когда-нибудь столкнетесь с
лингвист на вечеринке, и они выглядят
немного грустно и уныло и
неправильно поняли, что вы подходите к ним, и вы
скажите им, используя свои возможности для
лингвистической связи, что вы знаете, что
они зарабатывают на жизнь и что лингвист
однажды сказал вам, что язык — это мост
не барьер спасибо
[Аплодисменты]