[Musica]
[Applausi]
uno dei due modi più comuni è Oh
quante lingue parli quando io
Diciamo che 2 tendono a reagire con una miscela
di pietà e di incoraggiamento come per dire
Jeez Danny continuerai a lavorare e
forse ne imparerai un altro un giorno
l’altra reazione comune alla mia
l’occupazione è qualcosa di simile alla paura
oh, guarderò meglio quello che dico intorno a te
come se volessi punirli per
usando una parola cattiva o producendo un
frase sgrammaticata se le persone lo sono
sentendosi particolarmente sfacciati potrebbero
dimmi la loro battuta di linguista preferita
qualcosa come se conoscessi un linguista una volta
mi ha detto che una preposizione è terribile
cosa per concludere la frase con questi
le reazioni sono così comuni che ho
ho iniziato a dire alla gente che sono un
musicista almeno allora lo sguardo di pietà
e l’ incoraggiamento viene da un luogo di
capisco fammi prendere questo
occasione per dire forte e chiaro
non devi stare in guardia intorno a noi
linguisti non siamo la polizia della grammatica
né siamo poliglotti professionisti noi
non imparare le lingue per vivere
se già sapessi queste cose
eccellente se non lo facessi e lo fai ora
bene, allora ho già raggiunto
qualcosa con il mio parlare così con cosa
i linguisti non fanno di mezzo cosa
è che in realtà facciamo bene tutto
linguisti
fare una vita studiando il linguaggio umano noi
concentrarsi sulla risposta a diverse domande
qual è la natura del linguistico
conoscenza come è memorizzato nel nostro cervello
accesso quando si legge una conversazione
un libro o ascoltare una lezione come si fa
i bambini imparano a parlare come ha fatto il linguaggio
evolvono nella nostra specie
perché le lingue variano a cambiare nel corso del
i linguisti del tempo hanno risposto al nostro fermo
formulare risposte a tutti questi
interroga una domanda che vorrei
per fornire una risposta a oggi per te
tutto questo è il ruolo del linguaggio
nella società è chiaro per me
linguaggio progettato per essere un ponte nel 1883
questo magnifico ponte venne a coprire il
East River collega Brooklyn a
Manhattan e New York City come noi
sapere che è possibile in questo momento lingue
misurando la distanza tra noi
collegando me e i miei pensieri a te e
il tuo
lingua ha reso possibile per me
formulare uno stupido scherzo su come
linguista o incompreso e linguaggio
mi ha permesso di coordinarmi
le attività dei miei polmoni la mia voce
Tratta la mia lingua e le mie labbra per disturbare
pressione atmosferica in modo tale da
colpisci i tuoi timpani e attiva i neuroni dentro
il tuo cervello e ti fa ridere un po ‘
almeno di te spero che le lingue siano
lo strumento più potente per connettersi con
altri esseri umani
quindi la risposta alla domanda dov’è
il ruolo del linguaggio nella società è per me
questo nella sua capacità di ponte
individuale linguaggio mente umana fa
la società è possibile ok, allora un grande allora
resisti Immagino che alcuni di voi potrebbero essere
pensare non è linguaggio anche a volte a
barriera non si sente come l’esatto
opposto di un ponte a volte
assolutamente si può sentire sicuro in quel modo
abbiamo tutti avuto l’esperienza di no
essere in grado di trovare solo le parole giuste
per dire che cosa è che vogliamo o che
vogliamo comunicare e se abbiamo mai
avuto l’ opportunità di viaggiare all’estero
probabilmente hai anche avuto l’esperienza
di essere in un posto dove le persone
intorno a te stai usando parole e suoni
che non ti sono familiari , niente può
sentirsi più isolati di non essere in grado
usare il modo di parlare locale in a
comunità in cui ci troviamo
tuttavia se consideri ognuno di questi
casi con attenzione cosa vedrai
che la soluzione ai problemi loro
presente sfondare il
barriera di comunicazione superando quelli
i sentimenti di isolamento si trovano in più
il linguaggio sta nel trovare il giusto
parole per comunicare ciò che hai dentro
la tua mente
sta nel mettere in opera per imparare
i modi di parlare della comunità in
cui vi trovate Mi piacerebbe che
prenditi un momento per pensare a come
hai sentito quando hai fatto quello che è
quando hai fatto una connessione linguistica
anche questo è stato difficile da fare
perché è stata una vera lotta da trovare
le parole giuste per comunicare a
un’altra persona quello che avevi in mente
o perché ti metti in travaglio per imparare
i modi di parlare di una nuova comunità
Spero tu sia d’accordo con me che questo
si sente bene soddisfacente ho anche emozionante
spero che sarai d’accordo con me che è così
qualcosa che abbiamo l’istinto di fare
cioè abbiamo forti impulsi naturali a
connettersi con chi ci circonda via
linguaggio ok così ora sappiamo di cosa si tratta
quel linguista non ce l’abbiamo, abbiamo un senso
di ciò che in realtà fanno i linguisti e abbiamo
una risposta alla domanda qual è il
ruolo del linguaggio nella società che fa
la società è possibile colmando i singoli
menti umane Mi piacerebbe prendere queste idee
e applicarli alla nostra società americana
E se qualcuno te lo dicesse nel nostro
paese c’era un grande gruppo di
persone che non hanno usato il linguaggio in questo modo
che c’erano letteralmente milioni di
persone che hanno represso la loro spinta a
connetterti linguisticamente con i loro simili
Americani alla luce di ciò che abbiamo appena
sto parlando di te potrebbe essere
sorpreso che potresti persino trovarlo
strano o difficile da credere ma questo
è esattamente ciò che un certo numero di potenti
e le persone influenti stanno chiedendo
per credere quando si tratta
Americani che sono nati al di fuori del
Stati Uniti e chi si è trasferito qui più tardi
nella vita sto ovviamente parlando
immigrati e sto parlando del
idea che gli immigrati non vogliono
immotivato
o incapace di imparare l’inglese
se dubiti che questo è qualcosa che
qualcuno in effetti pensa che mi permetta di fornire
tu con tre punti dati che non solo
mostra questo tipo di pensiero in azione ma
questo dimostra come si è fatto strada
nei nostri più alti livelli di politica e
discorso accademico questo è Harvard
politologi del New York Times
l’autore di bestseller Samuel Huntington e
questa è la prima pagina di un articolo lui
ha scritto nel 2009 chiamato ispanico
sfida secondo Huntington a differenza
gruppi di immigrati del passato messicani e altro
Latinos non hanno assimilato in
invece la cultura dominante ci sta formando
il loro politico e linguistico
enclaves e questo è Patrick Buchanan
anche un autore di bestseller del New York Times
e consigliere dei presidenti Nixon Ford e
Reagan nel suo libro suicidio di a
superpotenza mette in guardia sul disfacimento di
il trattato di Guadalupe Hidalgo che
concluse la guerra messicana americana e diede
noi rivendichiamo troppo dell’americano
ovest
secondo Buchanan, il Messico si sta muovendo
nord etnicamente linguisticamente e
culturalmente è il verdetto del 1848
sarà rovesciata questa nazione messicana
all’interno di una nazione avanzano gli obiettivi del
Costituzione o ha la nostra passività in
la faccia di questa invasione ha messo in pericolo la nostra
la nazione finalmente considera una stampa
conferenza che si teneva nella
Roosevelt Room della Casa Bianca finita
l’ estate durante la quale il presidente Trump
approvato l’ atto di aumento una proposta di legge
dai senatori Tom Cotton e David Perdue
che ci rivederebbe l’immigrazione
politica per includere la conoscenza della lingua inglese
test per gli immigranti speranzosi nella sua
elogio del disegno di legge Presidente Trump
segnalato la sua convinzione che gli immigrati a
gli Stati Uniti stanno attualmente fallendo
per assimilare le riforme nel rilancio
agire aiuterà a garantire che i nuovi arrivati a
il nostro meraviglioso paese sarà
assimilato
quindi i nostri immigrati in realtà non ci riescono
assimilare
c’è una nazione messicana all’interno del
la nazione è la vera sfida ispanica
potrebbe essere possibile per noi
indagare su queste domande
empiricamente potrebbe esserci un gruppo di
persone che hanno un interesse professionale
nel raccogliere e analizzare il tipo di
dati che ci permetterebbero di fare questo sì
e non è la polizia di grammatica per il
da diversi anni io e altri linguisti
ho studiato il linguaggio
comportamento degli immigrati di lingua spagnola
e i loro figli nati negli Stati Uniti a New York
Città e città di Boston con grandi dimensioni
Latino di lunga data e in crescita
popolazioni e città con
quartieri che sono ben noti per
le loro alte concentrazioni di
residenti di lingua spagnola e
le aziende che i nostri dati rendono possibile
trattare la sfida ispanica come
ipotesi che fa previsioni
circa il comportamento linguistico
immigrati di lingua spagnola e loro
bambini nati da noi
quindi la previsione di base è una di
non assimilazione linguistica cosa farebbe
questo sembra rispetto al linguaggio
uso e attitudini bene presumibilmente
immigrati di lingua spagnola negli Stati Uniti
e i loro figli nati da noi lo faresti
Molto spagnolo e anche positivo
atteggiamenti verso di esso attraverso il confronto noi
si aspetterebbe che queste persone usino l’inglese
relativamente raramente e hanno a
almeno non un buon atteggiamento verso
Inglese come lo fanno verso lo spagnolo
dati che ho intenzione di condividere con voi
sopportare queste previsioni venire da
interviste a 332 persone di lingua spagnola
gli adulti questi individui variano in termini
di quanto tempo sono stati negli Stati Uniti
alcuni sono arrivi molto recenti altri
hanno speso tutta la loro vita in
Gli Stati Uniti variano in termini di
le loro origini regionali o geografiche e
ascendenza sono rappresentativi di 20
diversi locali latinoamericani e
gestiscono anche la gamma socio-economica
tutti i nostri partecipanti sono stati pagati per
loro volta sono stati intervistati
Lo spagnolo è stato assicurato che il loro
le identità rimarrebbero
e per quanto posso dire che in realtà
penso che si siano divertiti a partecipare al nostro
studiamo abbiamo tutte le ragioni per credere
che hanno risposto alle nostre domande
sinceramente e come meglio potevano così io
vuoi mostrarti i risultati per tre di
le molte domande che abbiamo chiesto al
prima ha a che fare con l’ uso della lingua che
lingua o lingue con cui hai parlato
tua madre, fratelli e sorelle, fratelli, amici
compagni di classe dei colleghi di lavoro importanti
altre erano le opzioni che davamo alla gente
solo spagnolo solo spagnolo
L’inglese o entrambe la seconda domanda lo farebbero
ti piacciono i tuoi figli o nipoti
e nipoti per imparare lo spagnolo
Inglese o entrambe le lingue e poi
finalmente sei favorevole a noi?
opporsi alla legislazione che farebbe
L’inglese la lingua ufficiale del
Stati Uniti quindi per vedere se le risposte
a queste domande variava con rispetto
per vivere negli Stati Uniti noi
raggruppato i nostri partecipanti in tre
categorie nuove arrivate stabilite
immigranti e noi nati i nuovi arrivati
erano persone che sono nate al di fuori del
Stati Uniti che sono venuti qui dopo il loro sedicesimo
compleanno e aveva speso meno di sei
anni negli Stati Uniti quando noi
li ha intervistati come stabilito
gli immigrati sono nati anche al di fuori del
Gli Stati Uniti sono arrivati dopo il loro 16 ° compleanno, ma
aveva trascorso più di 6 anni negli Stati Uniti
quando li abbiamo intervistati e poi
finalmente i nati in noi erano proprio così
diamo un’occhiata ai risultati che iniziano con
l’uso dell’inglese spagnolo o entrambi
con mia madre ora cosa vedrai
qui ci sono un certo numero di quadrati e c’è
saranno tre colori su ogni quadrato
stanno andando a corrispondere al
risposte e in ogni piazza ci sarà
tre colonne una colonna corrispondente
a ciascuno dei nostri gruppi di immigrati lo farò
camminare attraverso Va bene ecco in questo
primo quadrato vediamo le risposte al
domanda che lingua ha fatto o sei tu
usa con tua madre a sinistra che vediamo
una colonna per i nuovi arrivati dove vediamo
quasi esclusivamente blu cosa significa
è circa il 98 percento delle persone che noi
inserire nella categoria i nuovi arrivati hanno risposto
questa domanda esclusivamente te spagnolo
posso vedere c’è un piccolo
frazione di rosso che indica che alcuni
piccolo numero di persone che in quel
categoria sei spagnolo in inglese con
la loro madre se si sposta a metà
colonna gli immigrati stabiliti voi
vedi che il blu ha diminuito tutti noi
d’un tratto avere del verde che è
uso esclusivo in inglese e c’è di più
rosso la tendenza continua se si guarda
la colonna finale su cui si trova la colonna
il giusto che ci hai visto di meno vedi blu
più rosso e più verde vediamo un cambiamento
lontano dall’uso esclusivo spagnolo con
madre ad un maggiore uso dell’inglese noi
vedi lo stesso modello tra padre
fratelli e poi i bambini notano il
tendenza meno blu da sinistra a destra
all’interno di ogni gruppo più verde e altro ancora
rosso un modello ancora più drammatico di
spostamento lingua avviene al di fuori del
la famiglia qui ne ha altre significative
amici colleghi di lavoro e capo così la cosa
prendere nota di questi quattro quadrati è il
livello generale basso di blu rispetto a
all’interno della famiglia e l’aumento in
verde e rosso su Newcomer
stabiliti immigrati e noi nati
diamo un’occhiata alla nostra prossima domanda
ti piacciono i tuoi figli e nipoti
per imparare l’ inglese o entrambi
lingue 99 percento dei nostri intervistati
ha detto sia solo l’ uno per cento ha detto
qualcosa di diverso dal 99 percento e
era una spina per l’inglese solo alla fine lo sono
sei a favore o ti opponi
legislazione che renderebbe l’inglese il
lingua ufficiale degli Stati Uniti a
erano pieni i due terzi dei nostri intervistati
a favore della legislazione solo in inglese
questi risultati attraversano la città che è
per dire che non c’è differenza in questi
le tendenze a New York e Boston rovinano
attraverso uomini e donne sia uomini che donne
partecipare a queste tendenze e avere
queste risposte a queste domande
queste tendenze emergono anche ampiamente
varia origine regionale, cioè
le persone di origine messicana non rispondono
queste domande in modo diverso rispetto alle persone
di ascendenza salvadoregna o dominicana
ascendenza infine queste risposte e queste
le tendenze emergono a tutti i livelli di
stato socioeconomico così sono questi
risultati sorprendenti alla luce del
vedere che la lingua è un ponte che
istintivamente vogliamo attraversare no
non sono
in effetti questi risultati sul
comportamento linguistico di lingua spagnola
gli immigrati nei loro bambini nati da noi sono
coerente con ciò che i linguisti hanno
conosciuto sugli immigrati negli Stati Uniti per a
molto tempo adottano le vie di
parlando delle comunità che loro
immigrati così potresti aver sentito il
abbiamo descritto come un paese di immigrati
questa è una buona descrizione del suo passato
e popolazione presente tra il 1980 e il
Nel 2015 circa 30 milioni di persone sono immigrate
negli Stati Uniti portando con loro
i loro modi di parlare ci sono
discutibilmente più diversità linguistica in
gli Stati Uniti ora che mai
è stato
questo ha tormentato il nostro paese con
il separatismo linguistico ci sono una serie
delle nazioni all’interno della nazione no è
perché la sfida ispanica non lo è
vero
non c’è nessuna altra sfida che richiede a
particolare gruppo di immigrati non è disposto a farlo
incapace o disinteressato nel fare
connessioni linguistiche con i loro simili
Gli americani, infatti, tutte della disposizione
studi di dati come quello che ho appena
descritto e altri come questo ci dicono
quella competenza inglese e linguistica
la diversità è contemporaneamente in aumento
negli Stati Uniti un rapporto recente
dall’istituto di politica della migrazione messo
in questo modo mentre un record sessantaquattro
punto sette milioni di persone di cinque anni e
più vecchio negli Stati Uniti ha parlato a
lingua diversa dall’inglese a casa in
Nel 2015 anche una quota crescente di loro
c’è un buon inglese
niente di straordinario in questo
le persone sulla terra sono multilingue
il cervello umano si è evoluto per acquisire e
utilizzare più modi di parlare che non lo facciamo
bisogno di legiferare competenza inglese
nessuno è più consapevole del potere e
valore delle parole e suoni che il
la maggioranza degli americani usa quelli che sono
usando in questo momento, allora è un immigrato
mi sembra giusto questo
magnifico ponte quello che ha portato
la nostra più grande città nel suo moderno
l’esistenza è stata progettata da un immigrato
e costruito da suo figlio nato insieme con
un sacco di aiuto da parte di sua moglie è un
storia affascinante per un altro giorno ma io
amalo perché è un simbolo del nostro
forte impulso a rendere linguistico
connessioni tra loro e spero
tienilo a mente
andando avanti la prossima volta che pensi
sul ruolo del linguaggio nella società I.
Spero anche che se mai vi capiterà di incontrare un
linguista a una festa e sembrano a
poco triste e abbattuto e
frainteso salite da loro e da voi
digli di usare la tua capacità per
connessione linguistica che sai cosa
lo fanno per vivere e quel linguista
una volta ti ho detto che la lingua è un ponte
non una barriera grazie
[Applausi]
[Applausi]
uno dei due modi più comuni è Oh
quante lingue parli quando io
Diciamo che 2 tendono a reagire con una miscela
di pietà e di incoraggiamento come per dire
Jeez Danny continuerai a lavorare e
forse ne imparerai un altro un giorno
l’altra reazione comune alla mia
l’occupazione è qualcosa di simile alla paura
oh, guarderò meglio quello che dico intorno a te
come se volessi punirli per
usando una parola cattiva o producendo un
frase sgrammaticata se le persone lo sono
sentendosi particolarmente sfacciati potrebbero
dimmi la loro battuta di linguista preferita
qualcosa come se conoscessi un linguista una volta
mi ha detto che una preposizione è terribile
cosa per concludere la frase con questi
le reazioni sono così comuni che ho
ho iniziato a dire alla gente che sono un
musicista almeno allora lo sguardo di pietà
e l’ incoraggiamento viene da un luogo di
capisco fammi prendere questo
occasione per dire forte e chiaro
non devi stare in guardia intorno a noi
linguisti non siamo la polizia della grammatica
né siamo poliglotti professionisti noi
non imparare le lingue per vivere
se già sapessi queste cose
eccellente se non lo facessi e lo fai ora
bene, allora ho già raggiunto
qualcosa con il mio parlare così con cosa
i linguisti non fanno di mezzo cosa
è che in realtà facciamo bene tutto
linguisti
fare una vita studiando il linguaggio umano noi
concentrarsi sulla risposta a diverse domande
qual è la natura del linguistico
conoscenza come è memorizzato nel nostro cervello
accesso quando si legge una conversazione
un libro o ascoltare una lezione come si fa
i bambini imparano a parlare come ha fatto il linguaggio
evolvono nella nostra specie
perché le lingue variano a cambiare nel corso del
i linguisti del tempo hanno risposto al nostro fermo
formulare risposte a tutti questi
interroga una domanda che vorrei
per fornire una risposta a oggi per te
tutto questo è il ruolo del linguaggio
nella società è chiaro per me
linguaggio progettato per essere un ponte nel 1883
questo magnifico ponte venne a coprire il
East River collega Brooklyn a
Manhattan e New York City come noi
sapere che è possibile in questo momento lingue
misurando la distanza tra noi
collegando me e i miei pensieri a te e
il tuo
lingua ha reso possibile per me
formulare uno stupido scherzo su come
linguista o incompreso e linguaggio
mi ha permesso di coordinarmi
le attività dei miei polmoni la mia voce
Tratta la mia lingua e le mie labbra per disturbare
pressione atmosferica in modo tale da
colpisci i tuoi timpani e attiva i neuroni dentro
il tuo cervello e ti fa ridere un po ‘
almeno di te spero che le lingue siano
lo strumento più potente per connettersi con
altri esseri umani
quindi la risposta alla domanda dov’è
il ruolo del linguaggio nella società è per me
questo nella sua capacità di ponte
individuale linguaggio mente umana fa
la società è possibile ok, allora un grande allora
resisti Immagino che alcuni di voi potrebbero essere
pensare non è linguaggio anche a volte a
barriera non si sente come l’esatto
opposto di un ponte a volte
assolutamente si può sentire sicuro in quel modo
abbiamo tutti avuto l’esperienza di no
essere in grado di trovare solo le parole giuste
per dire che cosa è che vogliamo o che
vogliamo comunicare e se abbiamo mai
avuto l’ opportunità di viaggiare all’estero
probabilmente hai anche avuto l’esperienza
di essere in un posto dove le persone
intorno a te stai usando parole e suoni
che non ti sono familiari , niente può
sentirsi più isolati di non essere in grado
usare il modo di parlare locale in a
comunità in cui ci troviamo
tuttavia se consideri ognuno di questi
casi con attenzione cosa vedrai
che la soluzione ai problemi loro
presente sfondare il
barriera di comunicazione superando quelli
i sentimenti di isolamento si trovano in più
il linguaggio sta nel trovare il giusto
parole per comunicare ciò che hai dentro
la tua mente
sta nel mettere in opera per imparare
i modi di parlare della comunità in
cui vi trovate Mi piacerebbe che
prenditi un momento per pensare a come
hai sentito quando hai fatto quello che è
quando hai fatto una connessione linguistica
anche questo è stato difficile da fare
perché è stata una vera lotta da trovare
le parole giuste per comunicare a
un’altra persona quello che avevi in mente
o perché ti metti in travaglio per imparare
i modi di parlare di una nuova comunità
Spero tu sia d’accordo con me che questo
si sente bene soddisfacente ho anche emozionante
spero che sarai d’accordo con me che è così
qualcosa che abbiamo l’istinto di fare
cioè abbiamo forti impulsi naturali a
connettersi con chi ci circonda via
linguaggio ok così ora sappiamo di cosa si tratta
quel linguista non ce l’abbiamo, abbiamo un senso
di ciò che in realtà fanno i linguisti e abbiamo
una risposta alla domanda qual è il
ruolo del linguaggio nella società che fa
la società è possibile colmando i singoli
menti umane Mi piacerebbe prendere queste idee
e applicarli alla nostra società americana
E se qualcuno te lo dicesse nel nostro
paese c’era un grande gruppo di
persone che non hanno usato il linguaggio in questo modo
che c’erano letteralmente milioni di
persone che hanno represso la loro spinta a
connetterti linguisticamente con i loro simili
Americani alla luce di ciò che abbiamo appena
sto parlando di te potrebbe essere
sorpreso che potresti persino trovarlo
strano o difficile da credere ma questo
è esattamente ciò che un certo numero di potenti
e le persone influenti stanno chiedendo
per credere quando si tratta
Americani che sono nati al di fuori del
Stati Uniti e chi si è trasferito qui più tardi
nella vita sto ovviamente parlando
immigrati e sto parlando del
idea che gli immigrati non vogliono
immotivato
o incapace di imparare l’inglese
se dubiti che questo è qualcosa che
qualcuno in effetti pensa che mi permetta di fornire
tu con tre punti dati che non solo
mostra questo tipo di pensiero in azione ma
questo dimostra come si è fatto strada
nei nostri più alti livelli di politica e
discorso accademico questo è Harvard
politologi del New York Times
l’autore di bestseller Samuel Huntington e
questa è la prima pagina di un articolo lui
ha scritto nel 2009 chiamato ispanico
sfida secondo Huntington a differenza
gruppi di immigrati del passato messicani e altro
Latinos non hanno assimilato in
invece la cultura dominante ci sta formando
il loro politico e linguistico
enclaves e questo è Patrick Buchanan
anche un autore di bestseller del New York Times
e consigliere dei presidenti Nixon Ford e
Reagan nel suo libro suicidio di a
superpotenza mette in guardia sul disfacimento di
il trattato di Guadalupe Hidalgo che
concluse la guerra messicana americana e diede
noi rivendichiamo troppo dell’americano
ovest
secondo Buchanan, il Messico si sta muovendo
nord etnicamente linguisticamente e
culturalmente è il verdetto del 1848
sarà rovesciata questa nazione messicana
all’interno di una nazione avanzano gli obiettivi del
Costituzione o ha la nostra passività in
la faccia di questa invasione ha messo in pericolo la nostra
la nazione finalmente considera una stampa
conferenza che si teneva nella
Roosevelt Room della Casa Bianca finita
l’ estate durante la quale il presidente Trump
approvato l’ atto di aumento una proposta di legge
dai senatori Tom Cotton e David Perdue
che ci rivederebbe l’immigrazione
politica per includere la conoscenza della lingua inglese
test per gli immigranti speranzosi nella sua
elogio del disegno di legge Presidente Trump
segnalato la sua convinzione che gli immigrati a
gli Stati Uniti stanno attualmente fallendo
per assimilare le riforme nel rilancio
agire aiuterà a garantire che i nuovi arrivati a
il nostro meraviglioso paese sarà
assimilato
quindi i nostri immigrati in realtà non ci riescono
assimilare
c’è una nazione messicana all’interno del
la nazione è la vera sfida ispanica
potrebbe essere possibile per noi
indagare su queste domande
empiricamente potrebbe esserci un gruppo di
persone che hanno un interesse professionale
nel raccogliere e analizzare il tipo di
dati che ci permetterebbero di fare questo sì
e non è la polizia di grammatica per il
da diversi anni io e altri linguisti
ho studiato il linguaggio
comportamento degli immigrati di lingua spagnola
e i loro figli nati negli Stati Uniti a New York
Città e città di Boston con grandi dimensioni
Latino di lunga data e in crescita
popolazioni e città con
quartieri che sono ben noti per
le loro alte concentrazioni di
residenti di lingua spagnola e
le aziende che i nostri dati rendono possibile
trattare la sfida ispanica come
ipotesi che fa previsioni
circa il comportamento linguistico
immigrati di lingua spagnola e loro
bambini nati da noi
quindi la previsione di base è una di
non assimilazione linguistica cosa farebbe
questo sembra rispetto al linguaggio
uso e attitudini bene presumibilmente
immigrati di lingua spagnola negli Stati Uniti
e i loro figli nati da noi lo faresti
Molto spagnolo e anche positivo
atteggiamenti verso di esso attraverso il confronto noi
si aspetterebbe che queste persone usino l’inglese
relativamente raramente e hanno a
almeno non un buon atteggiamento verso
Inglese come lo fanno verso lo spagnolo
dati che ho intenzione di condividere con voi
sopportare queste previsioni venire da
interviste a 332 persone di lingua spagnola
gli adulti questi individui variano in termini
di quanto tempo sono stati negli Stati Uniti
alcuni sono arrivi molto recenti altri
hanno speso tutta la loro vita in
Gli Stati Uniti variano in termini di
le loro origini regionali o geografiche e
ascendenza sono rappresentativi di 20
diversi locali latinoamericani e
gestiscono anche la gamma socio-economica
tutti i nostri partecipanti sono stati pagati per
loro volta sono stati intervistati
Lo spagnolo è stato assicurato che il loro
le identità rimarrebbero
e per quanto posso dire che in realtà
penso che si siano divertiti a partecipare al nostro
studiamo abbiamo tutte le ragioni per credere
che hanno risposto alle nostre domande
sinceramente e come meglio potevano così io
vuoi mostrarti i risultati per tre di
le molte domande che abbiamo chiesto al
prima ha a che fare con l’ uso della lingua che
lingua o lingue con cui hai parlato
tua madre, fratelli e sorelle, fratelli, amici
compagni di classe dei colleghi di lavoro importanti
altre erano le opzioni che davamo alla gente
solo spagnolo solo spagnolo
L’inglese o entrambe la seconda domanda lo farebbero
ti piacciono i tuoi figli o nipoti
e nipoti per imparare lo spagnolo
Inglese o entrambe le lingue e poi
finalmente sei favorevole a noi?
opporsi alla legislazione che farebbe
L’inglese la lingua ufficiale del
Stati Uniti quindi per vedere se le risposte
a queste domande variava con rispetto
per vivere negli Stati Uniti noi
raggruppato i nostri partecipanti in tre
categorie nuove arrivate stabilite
immigranti e noi nati i nuovi arrivati
erano persone che sono nate al di fuori del
Stati Uniti che sono venuti qui dopo il loro sedicesimo
compleanno e aveva speso meno di sei
anni negli Stati Uniti quando noi
li ha intervistati come stabilito
gli immigrati sono nati anche al di fuori del
Gli Stati Uniti sono arrivati dopo il loro 16 ° compleanno, ma
aveva trascorso più di 6 anni negli Stati Uniti
quando li abbiamo intervistati e poi
finalmente i nati in noi erano proprio così
diamo un’occhiata ai risultati che iniziano con
l’uso dell’inglese spagnolo o entrambi
con mia madre ora cosa vedrai
qui ci sono un certo numero di quadrati e c’è
saranno tre colori su ogni quadrato
stanno andando a corrispondere al
risposte e in ogni piazza ci sarà
tre colonne una colonna corrispondente
a ciascuno dei nostri gruppi di immigrati lo farò
camminare attraverso Va bene ecco in questo
primo quadrato vediamo le risposte al
domanda che lingua ha fatto o sei tu
usa con tua madre a sinistra che vediamo
una colonna per i nuovi arrivati dove vediamo
quasi esclusivamente blu cosa significa
è circa il 98 percento delle persone che noi
inserire nella categoria i nuovi arrivati hanno risposto
questa domanda esclusivamente te spagnolo
posso vedere c’è un piccolo
frazione di rosso che indica che alcuni
piccolo numero di persone che in quel
categoria sei spagnolo in inglese con
la loro madre se si sposta a metà
colonna gli immigrati stabiliti voi
vedi che il blu ha diminuito tutti noi
d’un tratto avere del verde che è
uso esclusivo in inglese e c’è di più
rosso la tendenza continua se si guarda
la colonna finale su cui si trova la colonna
il giusto che ci hai visto di meno vedi blu
più rosso e più verde vediamo un cambiamento
lontano dall’uso esclusivo spagnolo con
madre ad un maggiore uso dell’inglese noi
vedi lo stesso modello tra padre
fratelli e poi i bambini notano il
tendenza meno blu da sinistra a destra
all’interno di ogni gruppo più verde e altro ancora
rosso un modello ancora più drammatico di
spostamento lingua avviene al di fuori del
la famiglia qui ne ha altre significative
amici colleghi di lavoro e capo così la cosa
prendere nota di questi quattro quadrati è il
livello generale basso di blu rispetto a
all’interno della famiglia e l’aumento in
verde e rosso su Newcomer
stabiliti immigrati e noi nati
diamo un’occhiata alla nostra prossima domanda
ti piacciono i tuoi figli e nipoti
per imparare l’ inglese o entrambi
lingue 99 percento dei nostri intervistati
ha detto sia solo l’ uno per cento ha detto
qualcosa di diverso dal 99 percento e
era una spina per l’inglese solo alla fine lo sono
sei a favore o ti opponi
legislazione che renderebbe l’inglese il
lingua ufficiale degli Stati Uniti a
erano pieni i due terzi dei nostri intervistati
a favore della legislazione solo in inglese
questi risultati attraversano la città che è
per dire che non c’è differenza in questi
le tendenze a New York e Boston rovinano
attraverso uomini e donne sia uomini che donne
partecipare a queste tendenze e avere
queste risposte a queste domande
queste tendenze emergono anche ampiamente
varia origine regionale, cioè
le persone di origine messicana non rispondono
queste domande in modo diverso rispetto alle persone
di ascendenza salvadoregna o dominicana
ascendenza infine queste risposte e queste
le tendenze emergono a tutti i livelli di
stato socioeconomico così sono questi
risultati sorprendenti alla luce del
vedere che la lingua è un ponte che
istintivamente vogliamo attraversare no
non sono
in effetti questi risultati sul
comportamento linguistico di lingua spagnola
gli immigrati nei loro bambini nati da noi sono
coerente con ciò che i linguisti hanno
conosciuto sugli immigrati negli Stati Uniti per a
molto tempo adottano le vie di
parlando delle comunità che loro
immigrati così potresti aver sentito il
abbiamo descritto come un paese di immigrati
questa è una buona descrizione del suo passato
e popolazione presente tra il 1980 e il
Nel 2015 circa 30 milioni di persone sono immigrate
negli Stati Uniti portando con loro
i loro modi di parlare ci sono
discutibilmente più diversità linguistica in
gli Stati Uniti ora che mai
è stato
questo ha tormentato il nostro paese con
il separatismo linguistico ci sono una serie
delle nazioni all’interno della nazione no è
perché la sfida ispanica non lo è
vero
non c’è nessuna altra sfida che richiede a
particolare gruppo di immigrati non è disposto a farlo
incapace o disinteressato nel fare
connessioni linguistiche con i loro simili
Gli americani, infatti, tutte della disposizione
studi di dati come quello che ho appena
descritto e altri come questo ci dicono
quella competenza inglese e linguistica
la diversità è contemporaneamente in aumento
negli Stati Uniti un rapporto recente
dall’istituto di politica della migrazione messo
in questo modo mentre un record sessantaquattro
punto sette milioni di persone di cinque anni e
più vecchio negli Stati Uniti ha parlato a
lingua diversa dall’inglese a casa in
Nel 2015 anche una quota crescente di loro
c’è un buon inglese
niente di straordinario in questo
le persone sulla terra sono multilingue
il cervello umano si è evoluto per acquisire e
utilizzare più modi di parlare che non lo facciamo
bisogno di legiferare competenza inglese
nessuno è più consapevole del potere e
valore delle parole e suoni che il
la maggioranza degli americani usa quelli che sono
usando in questo momento, allora è un immigrato
mi sembra giusto questo
magnifico ponte quello che ha portato
la nostra più grande città nel suo moderno
l’esistenza è stata progettata da un immigrato
e costruito da suo figlio nato insieme con
un sacco di aiuto da parte di sua moglie è un
storia affascinante per un altro giorno ma io
amalo perché è un simbolo del nostro
forte impulso a rendere linguistico
connessioni tra loro e spero
tienilo a mente
andando avanti la prossima volta che pensi
sul ruolo del linguaggio nella società I.
Spero anche che se mai vi capiterà di incontrare un
linguista a una festa e sembrano a
poco triste e abbattuto e
frainteso salite da loro e da voi
digli di usare la tua capacità per
connessione linguistica che sai cosa
lo fanno per vivere e quel linguista
una volta ti ho detto che la lingua è un ponte
non una barriera grazie
[Applausi]
Please follow and like us:
Be First to Comment