Переводчик: Флориан Эвекос Рецензент: Кристина Буфи-Пёкштайнер
Ты меня не знаешь.
Представьте себя в баре.
Я толкаю вас.
Неужели я слишком пьян?
Да. Возможно, с зеленым чаем.
Я вижу только половину вас,
и двойной.
увы,
Я вас разочарую.
Я должен тебе кое-что сказать.
У меня есть инвалидность.
Да,
Я han-di-ca-pee,
null, неспособный.
Ребенок, у меня был план.
Я видел, как я заканчиваю учебу,
чтобы сделать хорошую жизнь,
жениться на мне, иметь детей.
В то время все было хорошо.
У меня были хорошие оценки в школе.
Я выиграл призы на соревнованиях по верховой езде
и, кроме того, обледенение на торте,
Мне нравились мальчики!
Конечно, я чувствовал себя жертвой ревности других.
Прекрасная жизнь, которую я привел
имел конец.
Реальность различна,
моя жизнь тогда напоминала американские горки.
ДТП,
сентиментальный разрыв,
агрессия,
и аварии.
Падение.
В 2008 году,
Я был в швейцарской команде, с юниорами,
в обучении.
Я собирался с соревнований на соревнования,
учебный диск.
Во время сеанса, внезапно,
моя лошадь выросла.
Он повернулся ко мне,
600 кг,
полтонны мышцы и кости.
Мне дали мертвых.
Такова близость между жизнью и смертью,
день и ночь,
мечты и ада.
Мирную жизнь, которую я тогда возглавлял
внезапно превратился в яростного зверя.
Вертолет в больнице,
Я пошел к сканеру.
Диагноз был серьезным:
травма головы.
Мне пришлось пройти операцию.
Хирург удалил часть черепа
и заморозить его при -70 градусов.
В течение этого времени,
Я спал.
Не как каждую ночь,
Я был в коме.
Ситуация такая трагическая,
потому что мы не знаем, когда мы будем просыпаться.
Через три дня?
Три недели?
Три года?
Или никогда?
К счастью, через месяц,
Я открыл глаза.
Я сказал свое первое слово.
Это была вечеринка.
То же, что и ребенок
который говорит свое первое слово.
Ничего себе!
Это был прекрасный момент для моих родителей.
По общему признанию, реабилитация будет длительной.
Я не вставал с постели, как каждое утро.
Я взял два месяца, чтобы восстановить сознание.
Два месяца
во время которого я был в замешательстве,
полностью смущен.
Я рассердился.
Я кричал.
Я закричал приказ медсестрам.
Я сбил всех, кто подошел ко мне.
И, наконец, моей маме пришлось договориться со мной
как с детьми, с конфетами.
Да, но это длилось недолго.
Я был в депрессии.
Я хотел умереть.
Ничего не было возможно.
Я больше ничего не мог сделать.
Мне это не стоило.
В тот момент,
это моя мама сделала клик.
Она привезла меня домой
на выходные.
Только выходные.
Чтобы оказаться в моей семейной среде,
где я жил каждый день,
через посещение моей дорогой лошади,
перед возвращением в больницу,
был для меня откровением.
С тех пор,
Я нашел сознание,
но прежде всего, мотивация.
На следующей неделе
Я сделал все виды лечения.
Короче говоря, я хотел двигаться дальше.
В тот момент,
Я понял, что означает нейропластика.
Это способность мозга создавать новые связи.
С этого момента,
для меня это означало, что все возможно.
Да, все.
Возвращение к жизни
и переучивать простейшие жесты,
что мы делаем каждый день:
держите вилку, идите в ванную,
или приготовить яйцо.
Мне пришлось переучивать все.
Длинный и трудный путь.
Иногда он был бы болезненным.
Но я хотел двигаться дальше.
Во время войны Черчилль сказал:
Пессимист видит трудность в возможности.
Оптимист видит возможность в трудности. «
Что случилось с лошадью?
Конечно, я мог ненавидеть его.
Он был источником моих проблем.
Но он был также очень хорошим терапевтом,
очень хороший врач,
психолог,
но в основном, мой лучший друг.
Я говорил с ним.
Я дал ему пищу,
поцелуи,
ласкал его.
Я доверял ему все свои секреты.
Это была близость моих увлекательных отношений
с моей лошадью.
В 2010 году,
Я смог возобновить конкуренцию на высоком уровне.
Не с действительными,
но в спорте.
Я хотел вдохновить других,
другие в той же ситуации, что и я,
чтобы мы могли продолжать нашу жизнь,
продолжить и возобновить операции.
Я участвовал в двух соревнованиях
и я был квалифицирован в первый раз
для мировых конных игр.
Они были в Кентукки!
Соединенные Штаты!
Мы должны были пересечь океан.
Да, все возможно.
Я занял четвертое место.
После этого,
Я понял
что я прошел сложный путь,
что я приехал издалека.
[«Все возможно».]
Я хотел помочь другим людям.
Итак, для вас,
Я опубликовал свою автобиографию:
«Шаг за шагом».
Да,
шаг за шагом.
Я видел, с самого начала,
длинный черный и темный туннель.
И в конце,
был небольшой свет, яркий и яркий.
И это была моя цель,
где я хотел пойти.
Каждый прогресс, каждый шаг вперед был для меня победой
идти гораздо дальше.
конечно
проблемы не были закончены.
Это было отмечено разводом моих родителей.
Это означало разрыв с папой.
Вернее, его перерыв со мной.
Это было ужасно,
трудно
неприемлемым.
Тем не менее,
Мне пришлось двигаться дальше.
Я оказался без обучения.
Я не зарабатывал деньги, и у меня было финансовое бремя лошади.
инстинктивно
Я быстро понял
что я должен был создать свое место,
получить видимость,
надеяться, однажды, чтобы получить поддержку.
В 2012 году,
друг предложил участвовать в выборах Мисс Гандикап.
Еще один конкурс красоты!
(Вздыхает)
Я не знал, что делать.
конечно
Я обнаружил, что это была удача
в конечном итоге стать послом для людей с ограниченными возможностями.
С того дня, как я был увенчан,
Я вкладываю себя в свое равенство
и наше включение в общество.
Сенсибилизировать людей к инвалидности.
Осмелиться подойти к нему.
Не бойся.
С этого момента,
параллельно, после многого,
Я получил поддержку!
Это было прекрасно!
Я получил все, что я дал!
Для меня это второй шанс
чтобы возобновить мою спортивную карьеру в руке.
Да, спортивная карьера.
Я хотел этого.
Я пошел вперед.
И я тренировался каждый день,
не отпустив.
Я знал, какова была моя цель.
И тем более мне нравились проблемы.
Спортсмены особенно,
профессионалы тоже,
и личного.
Мне нравится начинать, это помогает двигаться вперед.
Вы тоже, осмелитесь бросить вызов себе.
Я осмелился бросить вызов себе
выполнить мою юную мечту:
в пятнадцать я мечтал о Олимпийских играх.
Конечно, немного по-другому, сегодня.
Мы поговорим больше о Паралимпийских играх.
Путь был еще длинным.
Я получил квалификацию для всех высших лиг.
Европейцы, миры.
Это было на правильном пути.
Тем не менее, квалификация
для Рио-2016
было сложно.
Прежде всего, я должен был выбрать место для Швейцарии.
Это квота на международном уровне.
Как только этот в кармане,
прежнему нужно было оставаться лучшим швейцарцем,
чтобы надеяться быть там однажды.
За месяц до нашего отъезда,
Я знал, что я квалифицирован.
Я могу летать в Бразилию
с лошадью моей жизни,
«Amanta».
Будьте в центре этого Олимпийского стадиона
был для меня волшебством,
реальную награду за все усилия, которые я сделал.
Я говорю с тобой.
Дамы и господа,
Я приглашаю вас на все мероприятия, которые вы выполняете
со страстью и убежденностью,
быть энтузиазмом и позитивным во всех обстоятельствах,
и для решения проблем жизни
с уверенностью в будущем.
Помните:
все возможно.
(Перевод)
Ты меня не знаешь.
Представьте себя в баре.
Я толкаю вас.
Неужели я слишком пьян?
Да. Возможно, с зеленым чаем.
Я вижу только половину вас,
и двойной.
увы,
Я вас разочарую.
Я должен тебе кое-что сказать.
У меня есть инвалидность.
Да,
Я han-di-ca-pee,
null, неспособный.
Ребенок, у меня был план.
Я видел, как я заканчиваю учебу,
чтобы сделать хорошую жизнь,
жениться на мне, иметь детей.
В то время все было хорошо.
У меня были хорошие оценки в школе.
Я выиграл призы на соревнованиях по верховой езде
и, кроме того, обледенение на торте,
Мне нравились мальчики!
Конечно, я чувствовал себя жертвой ревности других.
Прекрасная жизнь, которую я привел
имел конец.
Реальность различна,
моя жизнь тогда напоминала американские горки.
ДТП,
сентиментальный разрыв,
агрессия,
и аварии.
Падение.
В 2008 году,
Я был в швейцарской команде, с юниорами,
в обучении.
Я собирался с соревнований на соревнования,
учебный диск.
Во время сеанса, внезапно,
моя лошадь выросла.
Он повернулся ко мне,
600 кг,
полтонны мышцы и кости.
Мне дали мертвых.
Такова близость между жизнью и смертью,
день и ночь,
мечты и ада.
Мирную жизнь, которую я тогда возглавлял
внезапно превратился в яростного зверя.
Вертолет в больнице,
Я пошел к сканеру.
Диагноз был серьезным:
травма головы.
Мне пришлось пройти операцию.
Хирург удалил часть черепа
и заморозить его при -70 градусов.
В течение этого времени,
Я спал.
Не как каждую ночь,
Я был в коме.
Ситуация такая трагическая,
потому что мы не знаем, когда мы будем просыпаться.
Через три дня?
Три недели?
Три года?
Или никогда?
К счастью, через месяц,
Я открыл глаза.
Я сказал свое первое слово.
Это была вечеринка.
То же, что и ребенок
который говорит свое первое слово.
Ничего себе!
Это был прекрасный момент для моих родителей.
По общему признанию, реабилитация будет длительной.
Я не вставал с постели, как каждое утро.
Я взял два месяца, чтобы восстановить сознание.
Два месяца
во время которого я был в замешательстве,
полностью смущен.
Я рассердился.
Я кричал.
Я закричал приказ медсестрам.
Я сбил всех, кто подошел ко мне.
И, наконец, моей маме пришлось договориться со мной
как с детьми, с конфетами.
Да, но это длилось недолго.
Я был в депрессии.
Я хотел умереть.
Ничего не было возможно.
Я больше ничего не мог сделать.
Мне это не стоило.
В тот момент,
это моя мама сделала клик.
Она привезла меня домой
на выходные.
Только выходные.
Чтобы оказаться в моей семейной среде,
где я жил каждый день,
через посещение моей дорогой лошади,
перед возвращением в больницу,
был для меня откровением.
С тех пор,
Я нашел сознание,
но прежде всего, мотивация.
На следующей неделе
Я сделал все виды лечения.
Короче говоря, я хотел двигаться дальше.
В тот момент,
Я понял, что означает нейропластика.
Это способность мозга создавать новые связи.
С этого момента,
для меня это означало, что все возможно.
Да, все.
Возвращение к жизни
и переучивать простейшие жесты,
что мы делаем каждый день:
держите вилку, идите в ванную,
или приготовить яйцо.
Мне пришлось переучивать все.
Длинный и трудный путь.
Иногда он был бы болезненным.
Но я хотел двигаться дальше.
Во время войны Черчилль сказал:
Пессимист видит трудность в возможности.
Оптимист видит возможность в трудности. «
Что случилось с лошадью?
Конечно, я мог ненавидеть его.
Он был источником моих проблем.
Но он был также очень хорошим терапевтом,
очень хороший врач,
психолог,
но в основном, мой лучший друг.
Я говорил с ним.
Я дал ему пищу,
поцелуи,
ласкал его.
Я доверял ему все свои секреты.
Это была близость моих увлекательных отношений
с моей лошадью.
В 2010 году,
Я смог возобновить конкуренцию на высоком уровне.
Не с действительными,
но в спорте.
Я хотел вдохновить других,
другие в той же ситуации, что и я,
чтобы мы могли продолжать нашу жизнь,
продолжить и возобновить операции.
Я участвовал в двух соревнованиях
и я был квалифицирован в первый раз
для мировых конных игр.
Они были в Кентукки!
Соединенные Штаты!
Мы должны были пересечь океан.
Да, все возможно.
Я занял четвертое место.
После этого,
Я понял
что я прошел сложный путь,
что я приехал издалека.
[«Все возможно».]
Я хотел помочь другим людям.
Итак, для вас,
Я опубликовал свою автобиографию:
«Шаг за шагом».
Да,
шаг за шагом.
Я видел, с самого начала,
длинный черный и темный туннель.
И в конце,
был небольшой свет, яркий и яркий.
И это была моя цель,
где я хотел пойти.
Каждый прогресс, каждый шаг вперед был для меня победой
идти гораздо дальше.
конечно
проблемы не были закончены.
Это было отмечено разводом моих родителей.
Это означало разрыв с папой.
Вернее, его перерыв со мной.
Это было ужасно,
трудно
неприемлемым.
Тем не менее,
Мне пришлось двигаться дальше.
Я оказался без обучения.
Я не зарабатывал деньги, и у меня было финансовое бремя лошади.
инстинктивно
Я быстро понял
что я должен был создать свое место,
получить видимость,
надеяться, однажды, чтобы получить поддержку.
В 2012 году,
друг предложил участвовать в выборах Мисс Гандикап.
Еще один конкурс красоты!
(Вздыхает)
Я не знал, что делать.
конечно
Я обнаружил, что это была удача
в конечном итоге стать послом для людей с ограниченными возможностями.
С того дня, как я был увенчан,
Я вкладываю себя в свое равенство
и наше включение в общество.
Сенсибилизировать людей к инвалидности.
Осмелиться подойти к нему.
Не бойся.
С этого момента,
параллельно, после многого,
Я получил поддержку!
Это было прекрасно!
Я получил все, что я дал!
Для меня это второй шанс
чтобы возобновить мою спортивную карьеру в руке.
Да, спортивная карьера.
Я хотел этого.
Я пошел вперед.
И я тренировался каждый день,
не отпустив.
Я знал, какова была моя цель.
И тем более мне нравились проблемы.
Спортсмены особенно,
профессионалы тоже,
и личного.
Мне нравится начинать, это помогает двигаться вперед.
Вы тоже, осмелитесь бросить вызов себе.
Я осмелился бросить вызов себе
выполнить мою юную мечту:
в пятнадцать я мечтал о Олимпийских играх.
Конечно, немного по-другому, сегодня.
Мы поговорим больше о Паралимпийских играх.
Путь был еще длинным.
Я получил квалификацию для всех высших лиг.
Европейцы, миры.
Это было на правильном пути.
Тем не менее, квалификация
для Рио-2016
было сложно.
Прежде всего, я должен был выбрать место для Швейцарии.
Это квота на международном уровне.
Как только этот в кармане,
прежнему нужно было оставаться лучшим швейцарцем,
чтобы надеяться быть там однажды.
За месяц до нашего отъезда,
Я знал, что я квалифицирован.
Я могу летать в Бразилию
с лошадью моей жизни,
«Amanta».
Будьте в центре этого Олимпийского стадиона
был для меня волшебством,
реальную награду за все усилия, которые я сделал.
Я говорю с тобой.
Дамы и господа,
Я приглашаю вас на все мероприятия, которые вы выполняете
со страстью и убежденностью,
быть энтузиазмом и позитивным во всех обстоятельствах,
и для решения проблем жизни
с уверенностью в будущем.
Помните:
все возможно.
(Перевод)
Please follow and like us:
Be First to Comment