Press "Enter" to skip to content

La force du possible | Celine van Till | TEDxMartigny


Traduttore: Florian Evéquoz Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
Non mi conosci
Immagina te stesso in un bar.
Ti sto sfidando.
Ho davvero bevuto troppo?
Sì. Probabilmente con il tè verde.
Vedo solo metà di te,
e doppio
ahimè,
Ti deluderò.
Devo dirti una cosa.
Ho una disabilità.
Sì,
Sono un han-di-ca-pip,
null, incapace.
Bambina, ho avuto un piano.
Mi sono visto finire gli studi,
per vivere bene,
sposarmi, avere figli.
A quel tempo, tutto andava bene.
Ho avuto buoni voti a scuola.
Ho vinto premi alle gare di equitazione
e, inoltre, ciliegina sulla torta,
Mi piacevano i ragazzi!
Certo, mi sentivo vittima della gelosia degli altri.
La bella vita che ho guidato
ha avuto una fine
La realtà è diversa,
la mia vita assomigliava a un ottovolante.
Un incidente stradale
una rottura sentimentale,
aggressione,
e l’incidente.
La caduta
Nel 2008,
Ero nella squadra svizzera, con juniores,
in allenamento.
Stavo andando dalla competizione alla competizione,
guida di allenamento.
Durante una sessione, improvvisamente,
il mio cavallo allevato.
Ha acceso su di me,
600 chili,
mezza tonnellata di muscoli e ossa.
Mi è stato dato per morto.
Tale è la vicinanza tra la vita e la morte,
giorno e notte,
sogno e inferno.
La vita pacifica che ho guidato allora
si era improvvisamente trasformato in una bestia furiosa.
Elicottero in ospedale,
Sono andato allo scanner.
La diagnosi era grave:
trauma cranico.
Ho dovuto subire un’operazione.
Il chirurgo rimosse un pezzo di cranio
e congelarlo a -70 gradi.
Durante quel periodo,
Ho dormito
Non come ogni notte
Ero in coma.
Una situazione così tragica,
perché non sappiamo quando ci sveglieremo.
Dopo tre giorni?
Tre settimane?
Tre anni?
O mai?
Fortunatamente, dopo un mese,
Ho aperto un occhio.
Ho detto la mia prima parola.
Era una festa.
Lo stesso di un bambino
chi dice la sua prima parola.
Wow!
È stato un grande momento per i miei genitori.
Certo, la riabilitazione sarebbe lunga.
Non mi alzavo dal letto come ogni mattina.
Ho impiegato due mesi per riprendere conoscenza.
Due mesi
durante il quale ero confuso,
totalmente confuso.
Ero arrabbiato
Stavo urlando.
Ho urlato ordini alle infermiere.
Ho bussato a chiunque si fosse avvicinato a me.
E alla fine, mia madre ha dovuto negoziare con me
come con i bambini, con cioccolatini.
Sì, ma non è durato a lungo.
Ero depresso
Volevo morire
Niente era possibile.
Non potevo fare più nulla
Non ne valevo la pena.
In quel momento,
è mia madre che ha fatto il clic.
Mi ha portato a casa
per un fine settimana
Solo un fine settimana
Per trovarmi nel mio ambiente familiare,
l’ambientazione [dove] ho vissuto ogni giorno,
attraverso una visita al mio caro cavallo,
prima di tornare in ospedale,
è stato per me una rivelazione.
da allora,
Ho trovato la coscienza
ma soprattutto, motivazione.
La settimana seguente
Ho fatto tutte le terapie.
In breve, volevo andare avanti.
In quel momento,
Ho capito cosa intendesse la neuroplasticità.
È la capacità del cervello di creare nuove connessioni.
Da quel momento,
per me significava che tutto è possibile.
Sì, tutto.
Per tornare alla vita
e reimparare i gesti più semplici,
che facciamo ogni giorno:
tenere una forchetta, andare in bagno,
o cucinare un uovo.
Ho dovuto imparare di nuovo tutto.
Un percorso lungo e difficile.
A volte sarebbe stato doloroso.
Ma volevo andare avanti.
Durante la guerra, Churchill disse:
“Un pessimista vede la difficoltà nell’opportunità.
Un ottimista vede l’opportunità nella difficoltà. “
Qual era il problema con il cavallo?
Certo, avrei potuto odiarlo.
Lui era la fonte dei miei problemi.
Ma era anche un ottimo terapeuta,
un ottimo dottore,
psicologo,
ma soprattutto, il mio migliore amico.
Ho parlato con lui.
Gli ho dato da mangiare
baci,
lo accarezzò.
Gli ho confidato tutti i miei segreti.
Questa era la vicinanza della mia relazione accattivante
con il mio cavallo.
Nel 2010,
Sono stato in grado di riprendere la competizione di alto livello.
Non con quelli validi,
ma nello sport-handicap.
Volevo ispirare gli altri,
altri nella stessa situazione di me,
che potremmo continuare la nostra vita,
continuare e riprendere le operazioni.
Ho partecipato a due gare
e sono stato qualificato per la prima volta
per i World Equestrian Games.
Erano in Kentucky!
Gli Stati Uniti!
Dovemmo attraversare l’oceano.
Sì, tutto è possibile.
Ho vinto il quarto posto.
successivamente,
Ho capito
che avevo percorso un sentiero difficile,
che sono venuto da molto lontano.
[“Tutto è possibile.”]
Volevo aiutare le altre persone.
Quindi per te,
Ho pubblicato la mia autobiografia:
“Passo dopo passo”.
Sì,
passo dopo passo.
Ho visto, dall’inizio,
un lungo tunnel nero e scuro.
E alla fine,
c’era una piccola luce, luminosa e luminosa.
E quello era il mio obiettivo,
dove volevo andare.
Ogni progresso, ogni passo in avanti è stato per me una vittoria
andare molto oltre.
certamente
le sfide non erano finite.
Questo è stato segnato dal divorzio dei miei genitori.
Significava rompere con papà.
O piuttosto, la sua rottura con me.
E ‘stato terribile,
difficile
inaccettabile.
Eppure,
Dovevo andare avanti.
Mi sono trovato senza allenamento.
Non guadagnavo soldi e avevo l’onere finanziario di un cavallo.
istintivamente
Ho capito subito
che dovevo creare il mio posto,
ottenere visibilità,
sperare, un giorno, di avere supporto.
Nel 2012,
un amico si è offerto di partecipare all’elezione Miss Handicap.
Un altro concorso di bellezza!
(Sospira)
Non sapevo cosa fare
certamente
Ho scoperto che era una fortuna
per diventare infine l’ambasciatore per le persone con disabilità.
Dal giorno in cui sono stato incoronato,
Investisco me stesso per la nostra uguaglianza
e la nostra inclusione nella società.
Sensibilizzare le persone alla disabilità.
Osare avvicinarsi.
Non aver paura
Da quel momento,
in parallelo, dopo aver dato molto,
Ho il supporto!
E ‘stato bellissimo!
Ho ricevuto tutto ciò che avevo dato!
Era, per me, la seconda possibilità
riprendere la mia carriera sportiva in mano.
Sì, carriera sportiva.
Lo volevo.
Sono andato lungo.
E mi sono allenato, ogni giorno,
senza mai lasciar andare.
Sapevo qual era il mio obiettivo.
E ancora di più, ho amato le sfide.
Specialmente gli sportivi,
anche i professionisti
e personale.
Mi piace iniziare, aiuta ad andare avanti.
Anche tu, osa metterti alla prova.
Ho osato sfidarmi
per realizzare il mio sogno da adolescente:
A quindici anni, ho sognato i Giochi Olimpici.
Certamente, un po ‘diversamente, oggi.
Parleremo di più dei Giochi Paralimpici.
Il percorso era ancora lungo.
Mi sono qualificato per tutti i principali campionati.
Europei, i mondi.
Era sulla strada giusta.
Tuttavia, la qualifica
per Rio 2016
era complicato
Prima di tutto, dovevo qualificare un posto per la Svizzera.
È una storia di quote a livello internazionale.
Una volta questo in tasca,
ancora era necessario rimanere il migliore svizzero,
per sperare di essere lì un giorno.
Un mese prima della nostra partenza,
Sapevo di essere qualificato.
Potrei volare in Brasile
con il cavallo della mia vita,
“Amanta”.
Essere nel mezzo di questo stadio olimpico
era per me la magia,
una vera ricompensa per tutti gli sforzi che ho fatto.
Ti sto parlando.
Signore e signori,
Ti invito a goderti tutte le attività che fai
con passione e convinzione,
essere entusiasti e positivi in ​​tutte le circostanze,
e per affrontare le sfide della vita
con fiducia nel futuro.
Ricorda:
tutto è possibile
(Traduzione)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento