Press "Enter" to skip to content

Eu te Esperei | Stephanie Ribeiro | TEDxSaoPaulo


Переводчик: Маурисио Какуэй Танака Рецензент: Марицена Крас
«В первые дни после того, как вы ушли,
Я сидел в красном качели, который ты мне дал
и, поскольку я не мог ничего сделать,
Я научился ждать тебя
до того дня, когда вы захотите снова качать меня.
И я ждал тебя.
На первой вечеринке «День отца» в школе,
Я сделал картонные сердца с вашим именем, написанным в них,
Я репетировал эту знаменитую песню «Отец»,
и я ждал тебя.
Я думал, среди этих людей,
вы бы мне показались и удивили,
как, знаете, в те послеобеденные фильмы по телевизору.
Затем, до последнего момента, я пел, глядя в дверь,
и я ждал тебя.
На днях по случаю дня рождения я ждал тебя.
В церемониях окончания я ждал тебя.
Во время воскресных приемов я ждал тебя.
Когда люди впервые закричали в школе,
Я ждал тебя.
Когда люди не знали, как расчесывать волосы,
который был таким же, как ваш,
Я ждал тебя.
Когда первый мальчик заставил меня чувствовать себя бесполезным,
Я тоже ждал тебя.
Я неустанно ждал тебя.
Я сохранил твою фотографию,
Я лелеял плюшевого медведя, которого ты мне дал.
Я ждал…
Я ждал равновесия,
Я ждал этого чувства снова качания,
Я ждал, что этот толчок будет выше.
Я ждал твоего времени, я ожидал твоих изменений.
Я подождал до последнего момента.
Потом ты вернулся.
Вы сказали, что изменились,
вы сказали, что знаете, что ошиблись,
вы сказали, что больше не покинете меня.
Тогда у меня было такое же чувство.
Я ждал тебя.
Я ждал тебя все эти дни
просто чтобы понять, что вы никогда меня не любили.
Я так долго ждал, что сам начал качаться ».
Я написал, что, поскольку в Бразилии,
5,5 млн. детей
без имени своего отца в свидетельстве о рождении,
и я был одним из них.
(Аплодисменты)
Я ждал моего отца семь лет
и когда он вернулся, он дал мне свое имя,
но он никогда не хотел
поделиться своей жизнью со мной.
Поэтому я думал о том, о чем я буду говорить.
Моя сестра, которая была моложе меня, не прошла этот процесс.
Она прислала мне сообщение о том, что она очень грустно
потому что она послала ему сообщение
говоря, что она волновалась,
и он сказал, что он не заботится о ней.
Затем она прислала мне сообщение,
«Сестра, мне очень грустно».
Поэтому я решил написать это не для моего отца,
но для девушек, для таких людей, как моя сестра,
которые все еще ждут.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий