Press "Enter" to skip to content

Eu te Esperei | Stephanie Ribeiro | TEDxSaoPaulo


Translator: Maurício Kakuei Tanaka Reviewer: Maricene Crus
“In the first days after you were gone,
I sat in the red swing that you gave me
and, since I couldn’t do anything else,
I learned to wait for you
until the day you wanted to swing me again.
And I waited for you.
At the first Father’s Day party at school,
I made cardboard hearts with your name written in them,
I rehearsed that famous song “Father”,
and I waited for you.
I thought, among those people,
you would show up and surprise me,
like, you know, in those afternoon movies on TV.
Then until the last moment, I sang staring at the door,
and I waited for you.
In my birthday parties, I waited for you.
In graduation ceremonies, I waited for you.
During Sunday meals, I waited for you.
When people made me cry for the first time at school,
I waited for you.
When people didn’t know how to comb my hair,
which was just like yours,
I waited for you.
When the first boy made me feel worthless,
I also waited for you.
I relentlessly waited for you.
I kept your picture,
I cherished the teddy bear you gave me.
I waited…
I waited for the balance,
I waited for that feeling of swinging again,
I waited for that shove to go higher.
I waited for your time, I expected your change.
I waited until the last moment.
Then you came back.
You said you had changed,
you said you knew that you had made mistakes,
you said you wouldn’t leave me ever again.
Then I had that same feeling.
I had waited for you.
I had waited for you all these days
just to realize that you had never loved me.
I waited for so long that I started swinging by myself.”
I wrote that because, in Brazil,
there are 5.5 million kids
without their father’s name in their birth certificate,
and I was one of them.
(Applause)
I waited for my father for seven years
and when he came back, he gave me his name,
but he never wanted
to share his life with me.
So I was thinking of what I would talk about.
My sister, who was younger than me, didn’t go through that process.
She sent me a message saying that she was very sad
because she had sent him a message
saying that she was worried,
and he said that he didn’t care about her.
Then she sent me a message saying,
“Sis, I’m really sad.”
So I decided to write that not for my father,
but for the girls, for people like my sister,
who are still waiting.
Thank you.
(Applause)
Please follow and like us: