Переводчик: Гизела Джардино Рецензент: Себастьян Бетти
207 млн. Долл. США наличными,
две тонны бумаги,
вот как они выглядят.
Эта сумма денег была конфискована в полицейской операции по борьбе с наркотиками
в Мехико
и это одно из самого смертоносного оружия, которое они там нашли.
Обычно мы связываем огнестрельное оружие с незаконным оборотом наркотиков.
Однако наличные деньги являются одним из ключевых видов оружия
чтобы эти преступники могли работать.
Это позволяет им совершать сделки за пределами финансовой системы
и, следовательно, их гораздо меньше обнаруживают власти.
Денежные средства являются соучастниками незаконного оборота наркотиков.
90 процентов долларовых векселей в обращении в Соединенных Штатах
имеют обнаруживаемые следы кокаина.
Если вы когда-либо использовали доллары для некоторых транзакций,
вполне вероятно, что они были в контакте с этим препаратом.
Подумай об этом.
И дело не только в наркоторговле, что наличные деньги удобны.
Это делает несколько разных преступлений намного проще.
Например, коррупция.
Мы все хотим положить конец коррупции.
Однако представьте себе водителя автомобиля
что превышает ограничение скорости.
Полицейский останавливает его и говорит:
Извините, сэр, но я должен буду сделать вам билет.
Водитель смотрит в одну сторону, другой
и репетирует версию этого известного вопроса,
которые, конечно же, вы никогда не делали:
Как мы можем это исправить?
Полицейский смотрит на него, любезно улыбается и говорит:
Нет проблем!
Сделайте мне мгновенный банковский перевод.
Здесь я даю вам свое полное имя, идентификационный номер,
это мой аккаунт, пока я делаю вам квитанцию
за «быструю отмену штрафных услуг».
(Смех)
Это не так, верно?
Очевидно нет!
Без денег это не может случиться.
Наличные деньги настолько важны для этого, что он стал —
Подумайте о сумках, полных денег,
они являются символом коррупции.
Однако это идет намного дальше.
В дополнение к возможности совершения преступления я хочу убедить вас
что деньги — это нечто примитивное, старое, старомодное, реликвия.
Вы знаете, сколько старых бумажных денег?
Денежные средства?
Это был 1260-й год и Кублай-Кан, вознесенный на престол Китая.
Он был внуком великого монгольского завоевателя Чингисхана.
Одно из важнейших экономических решений
что его правительство взяло на себя обязательство объединить все чеканки монет
в разных провинциях Китая и сделать одну единую национальную валюту.
Спустя пару лет,
Kublai запретил коммерческие сделки с золотом и серебром.
Таким образом, впервые в истории мира,
денежная система создавалась исключительно на бумажных деньгах.
Но как Kublai Kan сумел убедить своих людей использовать бумажные деньги?
Подумайте о деньгах в карманах.
Окрашенная бумага.
Если вы не использовали его,
вы предпочли бы эти бумажки вместо золота и серебра?
Оказывается, во времена Кублай-хана,
все было немного по-другому, и у него было в его распоряжении
некоторые политические инструменты
что сегодня мы не считаем вполне уместным.
(Смех)
Конечно, тот, кто был найден
совершая сделки с золотом и серебром,
был выполнен.
Кажется, что, таким образом, бумажные деньги
был быстро поднят по всему Китаю.
(Смех)
Кроме того, Марко Поло, великий легендарный венецианский авантюрист,
написал несколько лет спустя, когда он пришел к суду Кубилай-хана,
это мало что поразило его
с Дальнего Востока, как эти бумажные деньги
распространены по всей стране.
Говорят, что добро недолговечно.
И с этой возможностью печатать деньги на бумаге,
придумал соблазн печатать все больше и больше для финансирования правительства.
Это привело к эпизодам высокой инфляции в 1300 и 1400 годах.
Это превратилось в такой беспорядок, что к 1500 году китайцы сказали:
Давайте остановим эту бумажную денежную вещь, потому что мы больше не можем этого терпеть.
Таким образом, им потребовалось до 19-го века повторно вводить банкноты.
Мы знаем это веками.
Печатать больше для финансирования правительства приносит высокую инфляцию.
И это не высокая история.
(Аплодисменты)
Но разве не странно, что после 700 лет мы все еще используем ту же технологию?
В 1300 году мы ехали на повозках.
Сегодня мы путешествуем на самолете, и мы держим бумажные деньги.
(Смех)
Вы используете Walkman?
Сколько из вас видели Walkman в своей жизни?
(Смех)
Нет, увидев фильм
«Хранители Галактики» не учитываются.
(Смех)
Эта технология, через 30 лет, стала устаревшей.
И мы все еще как Кублай Кан с кусочками бумаги.
Чтобы поставить эту реликвию в перспективе,
подумайте об этом: давайте отправим несколько писем, несколько писем,
для разных людей, в разных частях страны.
Обычно вы нажимаете «отправить», через несколько секунд
электронные письма находятся в почтовых ящиках, и об этом.
Каждый может их прочитать.
Сегодня мы будем делать что-то другое.
Сегодня вы будете печатать эти письма.
Куча электронных писем, подобных этому, и вы отправите их.
Как вы их доставьте?
Грузовиком.
Как глупо! Не так ли?
Как вы это сделаете для доставки писем?
Тем не менее, именно так деньги сегодня проходят.
Вы это видели: бронированные грузовики, огромные меры безопасности, полиция.
Зачем? Для транспортировки бумаги.
(Смех)
Кроме того, деньги любят путешествовать.
Ты это знал?
Деньги любят идти с одного конца на другой конец страны.
И давайте сделаем это на грузовике, используем газ и все загрязняем.
Зачем? Количество необходимых векселей
в разных частях страны сильно меняется с годами.
Например, в Мар-дель-Плата, в летние месяцы,
есть много, гораздо больше людей, чем в остальное время года.
Эти люди будут есть, ходить в кино, делать покупки.
И при всем этом, если вы используете наличные деньги, вам нужно много счетов.
Банкоматы переполнены деньгами.
Подумайте об этом: лето заканчивается, люди уходят,
вероятно, с загаром, без копейки, но счастливым, потому что они провели
все эти деньги, и они оставили его в Мар-дель-Плата.
Лето заканчивается, и все эти банкноты остаются,
груды наличных в Мар-дель-Плата.
Несколько месяцев спустя, в июле, и Барилоче полон снега.
Со снегом приходит масса туристов, готовых кататься на лыжах,
есть шоколад, ломать конечность в горах,
И им также нужны все эти счета.
Те, что остались в Мар-дель-Плата.
Как эти векселя выходят из банкоматов
в Мар-дель-Плата в банкоматах в Барилоче?
Вы знаете, на грузовике.
От одного пункта к другому.
И не только эти большие города, но и небольшие города.
Все грузовики. Подумайте: грузовики из одного места в другое.
И это самая легкая вещь.
Как это работает для самых отдаленных мест страны?
Как они делают это в каком-то городе труднодоступным
на севере Жужуй или к югу от Огненной Земли?
Как это работает? Хуже того, конечно!
И это влияет на бедных, больше всех,
тех, кто не имеет доступа к финансовой инфраструктуре.
Чем меньше банковских счетов у вас есть,
тем больше вам нужно использовать наличные деньги в своей повседневной жизни.
А как насчет личной безопасности?
Чем больше денег вы должны носить каждый день, тем более опасным оно становится.
Я работаю в Центральном банке Аргентины
и мы закончим использование наличных денег в нашей стране.
(Аплодисменты)
Ну, конечно, легче сказать, чем сделать, как и все.
Однако мы сделали много вещей, чтобы двигаться к этой цели,
понемногу.
Мы значительно упростили
так что легче открыть банковский счет.
А также мы требуем от банков, чтобы они обеспечивали базовый набор
финансовых услуг полностью бесплатно.
Таким образом, чем больше вы увеличиваете финансовое включение,
тем менее важно, чтобы вы несли с собой наличные деньги.
Но этого недостаточно.
Вот почему мы создали платформу для мобильных платежей.
Эта платформа позволяет вам, только с мобильного телефона,
немедленно отправить деньги бесплатно, друзьям, знакомым,
а также в магазины.
И это позволяет магазинам получать эти платежи
также бесплатно и сразу.
Они даже покупают гаджеты lil, чтобы подключиться к мобильному телефону
и они могут провести карточку.
С двумя сотовыми телефонами, не более, вы можете сегодня,
совершить коммерческую сделку.
Это проще, чем отправлять WhatsApp.
Это создает очень серьезные проблемы для многих людей в экономике.
Представьте, что вы отправитесь на ужин с друзьями и кем-то,
всегда тот же парень, идет:
— Эй, ты знаешь, что … извини, я забыл свой кошелек, не могу в это поверить!
— Не проблема, знаешь что?
Вы, наверное, не забыли свой телефон.
Сделай мне перевод, и через минуту у меня есть деньги.
Так что давайте закажем вторую пиццу с ветчиной и красным перцем,
все хорошо, есть деньги.
И тому, кто всегда это делает, у вас заканчиваются оправдания.
Так что плати!
(Аплодисменты)
Однако у нас есть проблема, чтобы продолжить этот план
для устранения наличных средств:
Почти треть экономики Аргентины сегодня неформальна.
Если бы мы внезапно исчезли,
эту часть экономики я бы взорвал в воздухе.
И это то, чего мы явно не хотим.
Что еще мы сделали, чтобы идти по этим направлениям?
Возможно, одна из самых важных вещей
заключается в том, что мы больше не получаем наличных денег в банках.
Конечно, когда банкам нужны деньги, они приезжают в Центральный банк
и мы даем им все счета, которые им нужны.
Однако, когда эти счета остаются, как в Мар-дель-Плата,
для них это нужно исправить.
Туристическое агентство должно было совершать денежные поездки по стране,
что дорого, теперь банки платят за это.
Поэтому, поскольку это дорого, сегодня все выровнены
подтолкнуть эту повестку дня к ликвидации наличных денег.
Наступает очень большая трансформация, трансформация навсегда.
Многим отраслям придется перестраиваться.
Для тех, кто обращает внимание,
будут впечатляющие возможности
чтобы воспользоваться этим новым, более эффективным миром.
Оставим деньги в Kublai Kan
и перейти к будущему.
Спасибо.
(Аплодисменты)
207 млн. Долл. США наличными,
две тонны бумаги,
вот как они выглядят.
Эта сумма денег была конфискована в полицейской операции по борьбе с наркотиками
в Мехико
и это одно из самого смертоносного оружия, которое они там нашли.
Обычно мы связываем огнестрельное оружие с незаконным оборотом наркотиков.
Однако наличные деньги являются одним из ключевых видов оружия
чтобы эти преступники могли работать.
Это позволяет им совершать сделки за пределами финансовой системы
и, следовательно, их гораздо меньше обнаруживают власти.
Денежные средства являются соучастниками незаконного оборота наркотиков.
90 процентов долларовых векселей в обращении в Соединенных Штатах
имеют обнаруживаемые следы кокаина.
Если вы когда-либо использовали доллары для некоторых транзакций,
вполне вероятно, что они были в контакте с этим препаратом.
Подумай об этом.
И дело не только в наркоторговле, что наличные деньги удобны.
Это делает несколько разных преступлений намного проще.
Например, коррупция.
Мы все хотим положить конец коррупции.
Однако представьте себе водителя автомобиля
что превышает ограничение скорости.
Полицейский останавливает его и говорит:
Извините, сэр, но я должен буду сделать вам билет.
Водитель смотрит в одну сторону, другой
и репетирует версию этого известного вопроса,
которые, конечно же, вы никогда не делали:
Как мы можем это исправить?
Полицейский смотрит на него, любезно улыбается и говорит:
Нет проблем!
Сделайте мне мгновенный банковский перевод.
Здесь я даю вам свое полное имя, идентификационный номер,
это мой аккаунт, пока я делаю вам квитанцию
за «быструю отмену штрафных услуг».
(Смех)
Это не так, верно?
Очевидно нет!
Без денег это не может случиться.
Наличные деньги настолько важны для этого, что он стал —
Подумайте о сумках, полных денег,
они являются символом коррупции.
Однако это идет намного дальше.
В дополнение к возможности совершения преступления я хочу убедить вас
что деньги — это нечто примитивное, старое, старомодное, реликвия.
Вы знаете, сколько старых бумажных денег?
Денежные средства?
Это был 1260-й год и Кублай-Кан, вознесенный на престол Китая.
Он был внуком великого монгольского завоевателя Чингисхана.
Одно из важнейших экономических решений
что его правительство взяло на себя обязательство объединить все чеканки монет
в разных провинциях Китая и сделать одну единую национальную валюту.
Спустя пару лет,
Kublai запретил коммерческие сделки с золотом и серебром.
Таким образом, впервые в истории мира,
денежная система создавалась исключительно на бумажных деньгах.
Но как Kublai Kan сумел убедить своих людей использовать бумажные деньги?
Подумайте о деньгах в карманах.
Окрашенная бумага.
Если вы не использовали его,
вы предпочли бы эти бумажки вместо золота и серебра?
Оказывается, во времена Кублай-хана,
все было немного по-другому, и у него было в его распоряжении
некоторые политические инструменты
что сегодня мы не считаем вполне уместным.
(Смех)
Конечно, тот, кто был найден
совершая сделки с золотом и серебром,
был выполнен.
Кажется, что, таким образом, бумажные деньги
был быстро поднят по всему Китаю.
(Смех)
Кроме того, Марко Поло, великий легендарный венецианский авантюрист,
написал несколько лет спустя, когда он пришел к суду Кубилай-хана,
это мало что поразило его
с Дальнего Востока, как эти бумажные деньги
распространены по всей стране.
Говорят, что добро недолговечно.
И с этой возможностью печатать деньги на бумаге,
придумал соблазн печатать все больше и больше для финансирования правительства.
Это привело к эпизодам высокой инфляции в 1300 и 1400 годах.
Это превратилось в такой беспорядок, что к 1500 году китайцы сказали:
Давайте остановим эту бумажную денежную вещь, потому что мы больше не можем этого терпеть.
Таким образом, им потребовалось до 19-го века повторно вводить банкноты.
Мы знаем это веками.
Печатать больше для финансирования правительства приносит высокую инфляцию.
И это не высокая история.
(Аплодисменты)
Но разве не странно, что после 700 лет мы все еще используем ту же технологию?
В 1300 году мы ехали на повозках.
Сегодня мы путешествуем на самолете, и мы держим бумажные деньги.
(Смех)
Вы используете Walkman?
Сколько из вас видели Walkman в своей жизни?
(Смех)
Нет, увидев фильм
«Хранители Галактики» не учитываются.
(Смех)
Эта технология, через 30 лет, стала устаревшей.
И мы все еще как Кублай Кан с кусочками бумаги.
Чтобы поставить эту реликвию в перспективе,
подумайте об этом: давайте отправим несколько писем, несколько писем,
для разных людей, в разных частях страны.
Обычно вы нажимаете «отправить», через несколько секунд
электронные письма находятся в почтовых ящиках, и об этом.
Каждый может их прочитать.
Сегодня мы будем делать что-то другое.
Сегодня вы будете печатать эти письма.
Куча электронных писем, подобных этому, и вы отправите их.
Как вы их доставьте?
Грузовиком.
Как глупо! Не так ли?
Как вы это сделаете для доставки писем?
Тем не менее, именно так деньги сегодня проходят.
Вы это видели: бронированные грузовики, огромные меры безопасности, полиция.
Зачем? Для транспортировки бумаги.
(Смех)
Кроме того, деньги любят путешествовать.
Ты это знал?
Деньги любят идти с одного конца на другой конец страны.
И давайте сделаем это на грузовике, используем газ и все загрязняем.
Зачем? Количество необходимых векселей
в разных частях страны сильно меняется с годами.
Например, в Мар-дель-Плата, в летние месяцы,
есть много, гораздо больше людей, чем в остальное время года.
Эти люди будут есть, ходить в кино, делать покупки.
И при всем этом, если вы используете наличные деньги, вам нужно много счетов.
Банкоматы переполнены деньгами.
Подумайте об этом: лето заканчивается, люди уходят,
вероятно, с загаром, без копейки, но счастливым, потому что они провели
все эти деньги, и они оставили его в Мар-дель-Плата.
Лето заканчивается, и все эти банкноты остаются,
груды наличных в Мар-дель-Плата.
Несколько месяцев спустя, в июле, и Барилоче полон снега.
Со снегом приходит масса туристов, готовых кататься на лыжах,
есть шоколад, ломать конечность в горах,
И им также нужны все эти счета.
Те, что остались в Мар-дель-Плата.
Как эти векселя выходят из банкоматов
в Мар-дель-Плата в банкоматах в Барилоче?
Вы знаете, на грузовике.
От одного пункта к другому.
И не только эти большие города, но и небольшие города.
Все грузовики. Подумайте: грузовики из одного места в другое.
И это самая легкая вещь.
Как это работает для самых отдаленных мест страны?
Как они делают это в каком-то городе труднодоступным
на севере Жужуй или к югу от Огненной Земли?
Как это работает? Хуже того, конечно!
И это влияет на бедных, больше всех,
тех, кто не имеет доступа к финансовой инфраструктуре.
Чем меньше банковских счетов у вас есть,
тем больше вам нужно использовать наличные деньги в своей повседневной жизни.
А как насчет личной безопасности?
Чем больше денег вы должны носить каждый день, тем более опасным оно становится.
Я работаю в Центральном банке Аргентины
и мы закончим использование наличных денег в нашей стране.
(Аплодисменты)
Ну, конечно, легче сказать, чем сделать, как и все.
Однако мы сделали много вещей, чтобы двигаться к этой цели,
понемногу.
Мы значительно упростили
так что легче открыть банковский счет.
А также мы требуем от банков, чтобы они обеспечивали базовый набор
финансовых услуг полностью бесплатно.
Таким образом, чем больше вы увеличиваете финансовое включение,
тем менее важно, чтобы вы несли с собой наличные деньги.
Но этого недостаточно.
Вот почему мы создали платформу для мобильных платежей.
Эта платформа позволяет вам, только с мобильного телефона,
немедленно отправить деньги бесплатно, друзьям, знакомым,
а также в магазины.
И это позволяет магазинам получать эти платежи
также бесплатно и сразу.
Они даже покупают гаджеты lil, чтобы подключиться к мобильному телефону
и они могут провести карточку.
С двумя сотовыми телефонами, не более, вы можете сегодня,
совершить коммерческую сделку.
Это проще, чем отправлять WhatsApp.
Это создает очень серьезные проблемы для многих людей в экономике.
Представьте, что вы отправитесь на ужин с друзьями и кем-то,
всегда тот же парень, идет:
— Эй, ты знаешь, что … извини, я забыл свой кошелек, не могу в это поверить!
— Не проблема, знаешь что?
Вы, наверное, не забыли свой телефон.
Сделай мне перевод, и через минуту у меня есть деньги.
Так что давайте закажем вторую пиццу с ветчиной и красным перцем,
все хорошо, есть деньги.
И тому, кто всегда это делает, у вас заканчиваются оправдания.
Так что плати!
(Аплодисменты)
Однако у нас есть проблема, чтобы продолжить этот план
для устранения наличных средств:
Почти треть экономики Аргентины сегодня неформальна.
Если бы мы внезапно исчезли,
эту часть экономики я бы взорвал в воздухе.
И это то, чего мы явно не хотим.
Что еще мы сделали, чтобы идти по этим направлениям?
Возможно, одна из самых важных вещей
заключается в том, что мы больше не получаем наличных денег в банках.
Конечно, когда банкам нужны деньги, они приезжают в Центральный банк
и мы даем им все счета, которые им нужны.
Однако, когда эти счета остаются, как в Мар-дель-Плата,
для них это нужно исправить.
Туристическое агентство должно было совершать денежные поездки по стране,
что дорого, теперь банки платят за это.
Поэтому, поскольку это дорого, сегодня все выровнены
подтолкнуть эту повестку дня к ликвидации наличных денег.
Наступает очень большая трансформация, трансформация навсегда.
Многим отраслям придется перестраиваться.
Для тех, кто обращает внимание,
будут впечатляющие возможности
чтобы воспользоваться этим новым, более эффективным миром.
Оставим деньги в Kublai Kan
и перейти к будущему.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment