Traduttore: Gisela Giardino Revisore: Sebastian Betti
207 milioni di dollari in contanti,
due tonnellate di carta,
è così che sembrano.
Questa quantità di denaro è stata confiscata in un’operazione anti-droga della polizia
a Città del Messico
ed è una delle armi più letali che hanno trovato lì.
Normalmente, associamo i cannoni antincendio al traffico di droga.
Tuttavia, il denaro contante è una delle armi chiave
per questi criminali essere in grado di operare.
Permette loro di effettuare transazioni al di fuori del sistema finanziario
e, quindi, essere molto meno rilevabile dalle autorità.
Il contante è un complice del traffico di droga.
Il 90 per cento delle banconote in dollari in circolazione negli Stati Uniti
hanno tracce rilevabili di cocaina.
Se hai mai usato dollari per qualche transazione,
è probabile che siano stati in contatto con questo farmaco.
Pensaci.
E non è solo per il traffico di droga che il denaro è conveniente.
Rende molto diversi i crimini diversi.
Ad esempio, la corruzione.
Tutti vogliamo porre fine alla corruzione.
Tuttavia, immagina un autista
che supera il limite di velocità.
Un poliziotto lo ferma e dice:
Mi scusi, signore, ma dovrò farvi un biglietto.
L’autista guarda da una parte, dall’altra
e prova una versione di questa domanda nota,
che, naturalmente, non hai mai fatto:
come possiamo fissare questo?
Il poliziotto lo guarda, sorride gentilmente e dice:
Nessun problema!
Fammi un trasferimento bancario immediato.
Qui ti do il mio nome completo, numero ID,
questo è il mio account, mentre ti faccio una ricevuta
per “cancellazione rapida di servizi eccellenti”.
(Risata)
Non è così, giusto?
Ovviamente no!
Senza denaro ciò non può accadere.
Il denaro è così importante per questo che è diventato –
Pensa alle borse piene di soldi,
sono un simbolo di corruzione.
Tuttavia, questo va molto oltre.
Oltre a rendere possibile il crimine, voglio convincerti
quel denaro è qualcosa di primitivo, vecchio, vecchio stile, una reliquia.
Sai quanti anni ha la carta moneta?
Contanti?
Era l’anno 1260 e Kublai Kan, asceso al trono della Cina.
Era il nipote del grande conquistatore mongolo Gengis Khan.
Una delle decisioni economiche più importanti
che il suo governo ha preso è stato quello di unificare tutte le monete coniate
dalle diverse province in Cina e per fare una moneta nazionale unica.
Un paio di anni dopo,
Kublai ha vietato le transazioni commerciali fatte con oro e argento.
In questo modo, per la prima volta nella storia del mondo,
è stato creato un sistema monetario basato esclusivamente sulla carta moneta.
Ma come ha fatto Kublai Kan a convincere il suo popolo a usare la carta moneta?
Pensa ai soldi nelle tue tasche.
Carta dipinta
Se non fossi abituato a usarlo,
preferiresti questi pezzi di carta anziché l’oro e l’argento?
Si scopre che in tempi di Kublai Khan,
le cose erano un po ‘diverse e lui aveva a sua disposizione
alcuni strumenti politici
che oggi non considereremmo del tutto appropriato.
(Risata)
Certo, colui che è stato trovato
fare transazioni in oro e argento,
è stato eseguito.
Sembra che, in questo modo, la carta moneta
è stato rapidamente raccolto in tutta la Cina.
(Risata)
Inoltre, Marco Polo, il grande leggendario avventuriero veneziano,
scrisse alcuni anni dopo, quando venne la corte di Kublai Khan,
che poche cose lo avevano stupito così tanto
dall’Estremo Oriente come questa moneta cartacea
diffuso in tutto il paese.
Dicono che il bene è di breve durata.
E con questa possibilità di stampare denaro su carta,
è venuta la tentazione di stampare sempre di più per finanziare il governo.
Ciò ha portato episodi di alta inflazione durante il 1300 e il 1400.
Si è trasformato in un tale caos che dal 1500, i cinesi hanno detto:
Fermiamo questa cosa del denaro cartaceo perché non possiamo più sopportarlo.
Quindi, ci sono voluti fino al 19 ° secolo per reintrodurre banconote.
Lo sappiamo da secoli.
Stampare di più per finanziare il governo porta alta inflazione.
E questa non è una storia alta.
(Applausi)
Ma non è strano che dopo 700 anni usiamo ancora la stessa tecnologia?
Nell’anno 1300 stavamo guidando dei carri.
Oggi, viaggiamo in aereo e manteniamo la carta moneta.
(Risata)
Usi un walkman?
Quanti di voi hanno visto un Walkman nella vostra vita?
(Risata)
No, avendo visto il film
“I Guardiani della Galassia” non conta.
(Risata)
Questa tecnologia, in 30 anni, resa obsoleta.
E siamo ancora come Kublai Kan, con pezzi di carta.
Per mettere questa reliquia in prospettiva,
pensa a questo: inviamo alcune e-mail, alcune e-mail,
a persone diverse, in diverse parti del paese.
Normalmente premi “Invia”, in pochi secondi
le e-mail sono nelle caselle di posta e questo è tutto.
Tutti possono leggerli.
Oggi faremo qualcosa di diverso.
Oggi stamperai quelle e-mail.
Una pila di e-mail come questa e tu le spedirai.
Come li consegnerai?
In camion.
Che stupido! Non è vero?
Come lo faresti per consegnare le email?
Tuttavia, è esattamente come viaggiano oggi i soldi.
L’hai visto: camion blindati, enormi misure di sicurezza, polizia.
Per che cosa? Per trasportare la carta.
(Risata)
Inoltre, il denaro ama viaggiare.
conosci questo?
Il denaro ama andare da un capo all’altro del paese.
E facciamolo con il camion, usiamo il gas e inquiniamo tutto.
Perché? L’importo delle bollette necessarie
in diverse parti del paese varia molto con le stagioni.
A Mar del Plata, ad esempio, durante i mesi estivi,
ci sono molte, molte più persone rispetto al resto dell’anno.
Queste persone mangeranno, andranno al cinema, fare shopping.
E per tutto questo, se usi denaro contante, hai bisogno di molte fatture.
ATM che traboccano di soldi.
Pensaci: l’estate finisce, le persone se ne vanno,
probabilmente con l’abbronzatura, senza un soldo, ma felice perché hanno speso
tutti quei soldi e lo hanno lasciato a Mar del Plata.
L’estate finisce e tutte quelle banconote vengono lasciate,
pile di denaro a Mar del Plata.
Qualche mese dopo, è luglio e Bariloche è pieno di neve.
Con la neve arriva la massa di turisti pronti a sciare,
mangiare cioccolato, rompere un arto in montagna,
E hanno anche bisogno di tutte quelle bollette.
Quelli che sono stati lasciati a Mar del Plata.
Come fanno quelle banconote a viaggiare dagli sportelli automatici
in Mar del Plata a bancomat in Bariloche?
Sai, in camion.
Da un punto all’altro.
E non solo quelle grandi città, ma anche piccole città.
Tutti i camion. Pensa: camion da un posto all’altro.
E questa è la cosa più semplice.
Come funziona nei luoghi più remoti del Paese?
Come fanno a renderlo difficile in alcune città
nel nord del Jujuy o nel sud della Terra del Fuoco?
Come funziona? Peggio, naturalmente!
E questo colpisce i poveri, più di chiunque altro,
coloro che non hanno accesso all’infrastruttura finanziaria.
Il minor numero di conti bancari che hai,
più hai bisogno di usare denaro nella tua vita quotidiana.
E per quanto riguarda la sicurezza personale?
Più denaro contante devi portare ogni giorno, più diventa pericoloso.
Lavoro presso la Banca centrale argentina
e finiremo con l’uso di contanti nel nostro paese.
(Applausi)
Beh, certo, è più facile a dirsi che a farsi, come tutto.
Tuttavia, abbiamo fatto molte cose per andare verso questo obiettivo,
poco per volta.
Abbiamo fatto una grande semplificazione
così che aprire un conto in banca è più facile.
Inoltre, chiediamo alle banche di fornire un set di base
di servizi finanziari completamente gratuiti.
In questo modo, più aumenti l’inclusione finanziaria,
meno è essenziale portare con te contanti.
Ma questo non è abbastanza.
Ecco perché abbiamo creato una piattaforma per i pagamenti mobili.
Questa piattaforma ti consente, solo con un cellulare,
inviare denaro gratis immediatamente, ad amici, conoscenti,
e anche ai negozi.
E consente ai negozi di ricevere tali pagamenti
anche gratis e immediato.
Comprano persino un gadget lil, da collegare al cellulare
e possono far scorrere una carta.
Con due telefoni cellulari, non più, puoi oggi,
fare una transazione commerciale.
È più facile che inviare un WhatsApp.
Ciò crea problemi molto seri per molte persone nell’economia.
Immagina di uscire a cena con i tuoi amici e qualcuno,
sempre lo stesso ragazzo, va:
– Ehi, lo sai … scusa, ho dimenticato il mio portafoglio, non ci posso credere!
– Nessun problema, sai cosa?
Probabilmente non hai dimenticato il tuo telefono.
Fammi un trasferimento e in un minuto, ho i soldi.
Quindi ordiniamo la seconda pizza al prosciutto e peperoncino,
va tutto bene, ci sono soldi.
E a chi lo fa sempre, finisci le scuse.
Quindi paga!
(Applausi)
Tuttavia, abbiamo un problema per continuare con questo piano
per eliminare contanti:
Quasi un terzo dell’economia argentina oggi è informale.
Se rendiamo i contanti scomparsi all’improvviso,
questa parte dell’economia mi farebbe saltare in aria.
Ed è qualcosa che chiaramente non vogliamo.
Cos’altro abbiamo fatto per andare avanti così?
Forse, una delle cose più importanti
è che non riceviamo più contanti dalle banche.
Naturalmente, quando le banche hanno bisogno di denaro, vengono alla Banca Centrale
e diamo loro tutte le bollette di cui hanno bisogno.
Tuttavia, quando queste fatture vengono lasciate, come a Mar del Plata,
è per loro per risolverlo.
L’agenzia turistica aveva bisogno di fare soldi per viaggiare nel paese,
che è costoso, ora le banche lo pagano.
Pertanto, poiché è costoso, tutti sono allineati oggi
per spingere questo programma di eliminazione dei contanti.
Sta arrivando una trasformazione molto grande, una trasformazione per sempre.
Molte industrie dovranno riconvertire.
Per coloro che stanno prestando attenzione,
ci saranno opportunità spettacolari
approfittare di questo nuovo mondo più efficiente.
Lasciamo i soldi a Kublai Kan
e passare al futuro.
Grazie.
(Applausi)
207 milioni di dollari in contanti,
due tonnellate di carta,
è così che sembrano.
Questa quantità di denaro è stata confiscata in un’operazione anti-droga della polizia
a Città del Messico
ed è una delle armi più letali che hanno trovato lì.
Normalmente, associamo i cannoni antincendio al traffico di droga.
Tuttavia, il denaro contante è una delle armi chiave
per questi criminali essere in grado di operare.
Permette loro di effettuare transazioni al di fuori del sistema finanziario
e, quindi, essere molto meno rilevabile dalle autorità.
Il contante è un complice del traffico di droga.
Il 90 per cento delle banconote in dollari in circolazione negli Stati Uniti
hanno tracce rilevabili di cocaina.
Se hai mai usato dollari per qualche transazione,
è probabile che siano stati in contatto con questo farmaco.
Pensaci.
E non è solo per il traffico di droga che il denaro è conveniente.
Rende molto diversi i crimini diversi.
Ad esempio, la corruzione.
Tutti vogliamo porre fine alla corruzione.
Tuttavia, immagina un autista
che supera il limite di velocità.
Un poliziotto lo ferma e dice:
Mi scusi, signore, ma dovrò farvi un biglietto.
L’autista guarda da una parte, dall’altra
e prova una versione di questa domanda nota,
che, naturalmente, non hai mai fatto:
come possiamo fissare questo?
Il poliziotto lo guarda, sorride gentilmente e dice:
Nessun problema!
Fammi un trasferimento bancario immediato.
Qui ti do il mio nome completo, numero ID,
questo è il mio account, mentre ti faccio una ricevuta
per “cancellazione rapida di servizi eccellenti”.
(Risata)
Non è così, giusto?
Ovviamente no!
Senza denaro ciò non può accadere.
Il denaro è così importante per questo che è diventato –
Pensa alle borse piene di soldi,
sono un simbolo di corruzione.
Tuttavia, questo va molto oltre.
Oltre a rendere possibile il crimine, voglio convincerti
quel denaro è qualcosa di primitivo, vecchio, vecchio stile, una reliquia.
Sai quanti anni ha la carta moneta?
Contanti?
Era l’anno 1260 e Kublai Kan, asceso al trono della Cina.
Era il nipote del grande conquistatore mongolo Gengis Khan.
Una delle decisioni economiche più importanti
che il suo governo ha preso è stato quello di unificare tutte le monete coniate
dalle diverse province in Cina e per fare una moneta nazionale unica.
Un paio di anni dopo,
Kublai ha vietato le transazioni commerciali fatte con oro e argento.
In questo modo, per la prima volta nella storia del mondo,
è stato creato un sistema monetario basato esclusivamente sulla carta moneta.
Ma come ha fatto Kublai Kan a convincere il suo popolo a usare la carta moneta?
Pensa ai soldi nelle tue tasche.
Carta dipinta
Se non fossi abituato a usarlo,
preferiresti questi pezzi di carta anziché l’oro e l’argento?
Si scopre che in tempi di Kublai Khan,
le cose erano un po ‘diverse e lui aveva a sua disposizione
alcuni strumenti politici
che oggi non considereremmo del tutto appropriato.
(Risata)
Certo, colui che è stato trovato
fare transazioni in oro e argento,
è stato eseguito.
Sembra che, in questo modo, la carta moneta
è stato rapidamente raccolto in tutta la Cina.
(Risata)
Inoltre, Marco Polo, il grande leggendario avventuriero veneziano,
scrisse alcuni anni dopo, quando venne la corte di Kublai Khan,
che poche cose lo avevano stupito così tanto
dall’Estremo Oriente come questa moneta cartacea
diffuso in tutto il paese.
Dicono che il bene è di breve durata.
E con questa possibilità di stampare denaro su carta,
è venuta la tentazione di stampare sempre di più per finanziare il governo.
Ciò ha portato episodi di alta inflazione durante il 1300 e il 1400.
Si è trasformato in un tale caos che dal 1500, i cinesi hanno detto:
Fermiamo questa cosa del denaro cartaceo perché non possiamo più sopportarlo.
Quindi, ci sono voluti fino al 19 ° secolo per reintrodurre banconote.
Lo sappiamo da secoli.
Stampare di più per finanziare il governo porta alta inflazione.
E questa non è una storia alta.
(Applausi)
Ma non è strano che dopo 700 anni usiamo ancora la stessa tecnologia?
Nell’anno 1300 stavamo guidando dei carri.
Oggi, viaggiamo in aereo e manteniamo la carta moneta.
(Risata)
Usi un walkman?
Quanti di voi hanno visto un Walkman nella vostra vita?
(Risata)
No, avendo visto il film
“I Guardiani della Galassia” non conta.
(Risata)
Questa tecnologia, in 30 anni, resa obsoleta.
E siamo ancora come Kublai Kan, con pezzi di carta.
Per mettere questa reliquia in prospettiva,
pensa a questo: inviamo alcune e-mail, alcune e-mail,
a persone diverse, in diverse parti del paese.
Normalmente premi “Invia”, in pochi secondi
le e-mail sono nelle caselle di posta e questo è tutto.
Tutti possono leggerli.
Oggi faremo qualcosa di diverso.
Oggi stamperai quelle e-mail.
Una pila di e-mail come questa e tu le spedirai.
Come li consegnerai?
In camion.
Che stupido! Non è vero?
Come lo faresti per consegnare le email?
Tuttavia, è esattamente come viaggiano oggi i soldi.
L’hai visto: camion blindati, enormi misure di sicurezza, polizia.
Per che cosa? Per trasportare la carta.
(Risata)
Inoltre, il denaro ama viaggiare.
conosci questo?
Il denaro ama andare da un capo all’altro del paese.
E facciamolo con il camion, usiamo il gas e inquiniamo tutto.
Perché? L’importo delle bollette necessarie
in diverse parti del paese varia molto con le stagioni.
A Mar del Plata, ad esempio, durante i mesi estivi,
ci sono molte, molte più persone rispetto al resto dell’anno.
Queste persone mangeranno, andranno al cinema, fare shopping.
E per tutto questo, se usi denaro contante, hai bisogno di molte fatture.
ATM che traboccano di soldi.
Pensaci: l’estate finisce, le persone se ne vanno,
probabilmente con l’abbronzatura, senza un soldo, ma felice perché hanno speso
tutti quei soldi e lo hanno lasciato a Mar del Plata.
L’estate finisce e tutte quelle banconote vengono lasciate,
pile di denaro a Mar del Plata.
Qualche mese dopo, è luglio e Bariloche è pieno di neve.
Con la neve arriva la massa di turisti pronti a sciare,
mangiare cioccolato, rompere un arto in montagna,
E hanno anche bisogno di tutte quelle bollette.
Quelli che sono stati lasciati a Mar del Plata.
Come fanno quelle banconote a viaggiare dagli sportelli automatici
in Mar del Plata a bancomat in Bariloche?
Sai, in camion.
Da un punto all’altro.
E non solo quelle grandi città, ma anche piccole città.
Tutti i camion. Pensa: camion da un posto all’altro.
E questa è la cosa più semplice.
Come funziona nei luoghi più remoti del Paese?
Come fanno a renderlo difficile in alcune città
nel nord del Jujuy o nel sud della Terra del Fuoco?
Come funziona? Peggio, naturalmente!
E questo colpisce i poveri, più di chiunque altro,
coloro che non hanno accesso all’infrastruttura finanziaria.
Il minor numero di conti bancari che hai,
più hai bisogno di usare denaro nella tua vita quotidiana.
E per quanto riguarda la sicurezza personale?
Più denaro contante devi portare ogni giorno, più diventa pericoloso.
Lavoro presso la Banca centrale argentina
e finiremo con l’uso di contanti nel nostro paese.
(Applausi)
Beh, certo, è più facile a dirsi che a farsi, come tutto.
Tuttavia, abbiamo fatto molte cose per andare verso questo obiettivo,
poco per volta.
Abbiamo fatto una grande semplificazione
così che aprire un conto in banca è più facile.
Inoltre, chiediamo alle banche di fornire un set di base
di servizi finanziari completamente gratuiti.
In questo modo, più aumenti l’inclusione finanziaria,
meno è essenziale portare con te contanti.
Ma questo non è abbastanza.
Ecco perché abbiamo creato una piattaforma per i pagamenti mobili.
Questa piattaforma ti consente, solo con un cellulare,
inviare denaro gratis immediatamente, ad amici, conoscenti,
e anche ai negozi.
E consente ai negozi di ricevere tali pagamenti
anche gratis e immediato.
Comprano persino un gadget lil, da collegare al cellulare
e possono far scorrere una carta.
Con due telefoni cellulari, non più, puoi oggi,
fare una transazione commerciale.
È più facile che inviare un WhatsApp.
Ciò crea problemi molto seri per molte persone nell’economia.
Immagina di uscire a cena con i tuoi amici e qualcuno,
sempre lo stesso ragazzo, va:
– Ehi, lo sai … scusa, ho dimenticato il mio portafoglio, non ci posso credere!
– Nessun problema, sai cosa?
Probabilmente non hai dimenticato il tuo telefono.
Fammi un trasferimento e in un minuto, ho i soldi.
Quindi ordiniamo la seconda pizza al prosciutto e peperoncino,
va tutto bene, ci sono soldi.
E a chi lo fa sempre, finisci le scuse.
Quindi paga!
(Applausi)
Tuttavia, abbiamo un problema per continuare con questo piano
per eliminare contanti:
Quasi un terzo dell’economia argentina oggi è informale.
Se rendiamo i contanti scomparsi all’improvviso,
questa parte dell’economia mi farebbe saltare in aria.
Ed è qualcosa che chiaramente non vogliamo.
Cos’altro abbiamo fatto per andare avanti così?
Forse, una delle cose più importanti
è che non riceviamo più contanti dalle banche.
Naturalmente, quando le banche hanno bisogno di denaro, vengono alla Banca Centrale
e diamo loro tutte le bollette di cui hanno bisogno.
Tuttavia, quando queste fatture vengono lasciate, come a Mar del Plata,
è per loro per risolverlo.
L’agenzia turistica aveva bisogno di fare soldi per viaggiare nel paese,
che è costoso, ora le banche lo pagano.
Pertanto, poiché è costoso, tutti sono allineati oggi
per spingere questo programma di eliminazione dei contanti.
Sta arrivando una trasformazione molto grande, una trasformazione per sempre.
Molte industrie dovranno riconvertire.
Per coloro che stanno prestando attenzione,
ci saranno opportunità spettacolari
approfittare di questo nuovo mondo più efficiente.
Lasciamo i soldi a Kublai Kan
e passare al futuro.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment