Переводчик: Моханд Хабби Рецензент: eric vautier
LC: 11 февраля 2016 года мы находимся на Бали.
МБ: Мы находимся в священном храме в глубине леса,
идет дождь кошек, мы их замораживаем, везде есть пиявки,
LC: Мы находимся под наблюдением уважаемого духовного гида
называемый «манку»,
и мы готовимся к 27-минутной медитации.
Итак, что мы здесь делаем и как мы туда попали?
МБ: Лесли и я, мы знаем друг друга в течение девяти лет,
мы встретились на множестве телесериала,
и в течение пяти лет мы жили далеко друг от друга,
она живет в Лос-Анджелесе, я живу в Париже,
но мы называем их почти каждый день.
Прошли годы, когда мы чувствовали себя беспомощными перед лицом мира,
мы задавались вопросом о смысле нашей жизни
и об этом обществе, в котором мы не встречались снова.
LC: Мы участвовали в системе, которую критиковали.
Я, например,
Я первый, кто огорчил судьбу рабочих в Бангладеш
в текстильной промышленности,
но я также первым вскакиваю с продаж в Париже.
МБ: А мне, например,
Я читал книги о Ганди и о ненасилии,
но этого было достаточно, чтобы мой сосед разбудил меня посреди ночи,
так что у меня есть только одно желание, это оштукатурить его.
LC: Почему мы все делаем то, что наносит ущерб,
причиняя страдания людям, которых мы не знаем,
к миру, в котором мы живем, к себе и к нашим близким?
MB: Однажды мы поняли
что все это было отражением наших собственных страданий.
LC: Мы поняли одно,
мы спросили себя: «В чем причина войн,
экологического кризиса,
МБ: насилие, господство,
LC: индивидуализм, терроризм, расизм,
MB: Страхи, суждения и отсутствие чувства собственного достоинства? «
LC: Для нас страдания и насилие в мире
связаны с отсутствием любви.
Мы можем вернуть проблему во всех направлениях,
это всегда сводится к тому же.
MB: Этот мир нуждается в любви.
Но что такое настоящая любовь,
и как это могло бы быть решением всех наших социальных проблем?
LC: Прошло 10 лет с тех пор, как я актриса, актриса и модель,
по внешнему виду, у меня довольно приятная жизнь,
Я очень счастлив, и у меня хорошая жизнь в Лос-Анджелесе.
Но после разрушительного развала,
Я понял, что жил во лжи и иллюзии.
Это мои отношения с Морским пехотинцем, которые удерживали меня,
и наши разговоры о любви и человеческих отношениях.
Однажды у меня появилась идея. 2 года назад я подумал:
«Есть только один человек, с которым я мог бы это сделать,
и это морской пехотинец. «
Поэтому я позвонил ей, и я сказал ей:
«Слушай, мы жалуемся, мы хотим, чтобы это изменилось,
но что мы делаем?
Ты режиссер, я актриса,
мы не нашли документальный фильм, который хотим видеть,
Ну, давай, мы делаем это вместе. «
Итак, представьте, что Marine в 23:30, в конце линии, с разницей во времени,
Пишет свою собаку, которая говорит мне: «Э …»
МБ: На данный момент это казалось немного сумасшедшим, как вызов.
Я был в середине окончания моего предыдущего документального фильма,
Я был измотан,
и тогда я думаю, что быстро почувствовал
что этот проект был больше, чем кино,
что он может разрушить нашу жизнь.
И я знаю наших двух персонажей, и я немного боялся нашей дружбы,
Я задавался вопросом, достаточно ли она сильна
для поддержки проекта такого масштаба.
Я хотел бы рассказать вам
что в моей жизни было знаковое событие, которое побудило меня к действию,
но их не было.
Это довольно продолжительное прогрессирование недомогания
и ему не удалось найти его место, что заставило меня следовать за Лесли.
Как будто личная чрезвычайная ситуация была смешана с настоятельной необходимостью мира.
LC: Когда мы решили начать, поворота назад не было.
Мы оставили все,
прошло уже два года с тех пор, как мы отказались от работы, чтобы полностью начать этот проект,
даже если это связано с большими финансовыми рисками.
MB: Наш документальный фильм:
LC: «Я люблю, поэтому я есть», «Мне нравится, чтобы я был» на французском,
МБ: исследование сущности любви
и его влияние в мире.
Мы хотели бы искать вдохновения в разных культурах,
в 20 странах, на четырех континентах.
LC: Мы будем жить с коренными народами,
племенами, общинами.
Мы также встретим экспертов в области науки,
в биологии, психологии, этологии, философии,
и духовных наставников.
Наша цель — вернуть решения, основанные на любви, альтруизме,
сотрудничества, терпимости и сострадания.
MB: Мы убеждены, что любовь может решить экономические кризисы,
экологической, идеологической и самобытной.
LC: Представьте себе мир,
где нужна любовь против индивидуализма и жадности.
MB: Представьте себе мир,
где мы живем в гармонии с природой, не доминируя над ней.
LC: Представьте себе мир, в котором нужна любовь перед лицом страха и конфликта.
MB: Представьте себе мир, в котором мы все будем принимать себя такими, какие мы есть.
LC: Если бы мы могли все больше любить в нашей жизни,
какое общество появится?
Ну, в начале проекта,
некоторые говорили нам, что мы были утопистами.
Но не забывайте
эта утопия всегда предшествует реальности.
Самые большие движения начались с небольших действий
и сумасшедшие идеи.
Самые большие реформы были инициированы нормальными людьми, которые умели мечтать.
Для нас утопия является движущей силой.
MB: Некоторые люди также относились к нам как к «Bisounours».
Но есть культуры, где любовь провозглашается и ценится.
Что в нашем обществе,
любовь, которая является основным чувством всех живых существ,
настолько оскорбленный, презираемый, отложенный?
LC: Итак, в октябре 2015 года,
мы запустили кампанию crowdfunding
который участвовал в гонках в сетях.
MB: На сегодняшний день более 900 человек внесли финансовый вклад,
чтобы помочь нам начать стрельбу.
Мы не знаем 70% участников,
и участие происходит со всего мира.
Вокруг проекта произошло большое движение солидарности,
и более ста человек предложили нам помощь,
путем предоставления жилья, финансовой помощи, оборудования,
навыков или даже времени.
MB: Мы начали сниматься в Бали и Непале,
окруженный пятью мужчинами, отвечающими за технику.
LC: Мы должны были справиться со стрессом, финансовым давлением,
поломки оборудования, несчастные случаи,
мы тоже испугались, и через два месяца мы были измотаны.
MB: И там, все, чего я боялся с самого начала, пришло.
Чем больше времени прошло, тем больше между нами создавался разрыв.
Через два месяца мы больше не могли терпеть.
LC: Это все события жизни, добавленные друг к другу,
которые отделяют нас и разъединяют нас всех.
MB: Мы любили нашу миссию,
и мы не смогли подключиться к нему.
Мы укладывали то, что критиковали общество, поливали полив.
Когда вы пытаетесь говорить спокойно,
мы поняли, что каждый из них пережил свой опыт
согласно его личным убеждениям,
и мы возродили старые модели детства.
Когда я был маленьким, мне нужно было чувствовать себя в безопасности,
Мне нужно было успокоиться, увидеть, услышать,
и поэтому, быть в центре внимания, и, кроме того, я стал актрисой.
МБ: Я наоборот,
в детстве я испытал много нападений в школе,
мой режим выживания должен был быть невидимым,
что делает меня, по сути, болезненной застенчивостью,
и я стал режиссером, спрятанным за камерой.
LC: Понимание нашего поведения на Бали позволило нам измениться.
То, что мы чувствуем сегодня, влияет на наши отношения завтра.
MB Это на Бали и Непале
что мы понимаем важность общественной жизни,
сплоченность группы, будь то воссоединение или церемония семьи,
а также рассмотрения старших и их мудрости,
когда у себя дома, в нашем обществе,
пожилые люди испытывают бремя.
LC: В Непале мы остались с сообществом Tharu.
У них не было ни воды, ни электричества,
это был первый раз, когда они увидели западников,
и нас приветствовала семья.
Итак, однажды вечером все вместе, как обычно, собралось у огня,
мы сказали, что больше не живем с нашими семьями.
МБ: Они вообще не понимали, что мы можем жить далеко,
знать одиночество, бегать за деньгами, чтобы иметь крышу,
пренебрегая временем, проведенным с нашими детьми или с нашими близкими.
LC: Итак, почему в нашем обществе,
мы делаем все, чтобы как можно скорее покинуть дом,
и быть финансово и эмоционально независимыми,
и почему они делают все, чтобы оставаться вместе,
и жить в сотрудничестве и взаимозависимости?
MB: На Бали мы встретили духовного гида
в храме посреди рисовых полей.
Быстро, когда мы приехали, он дал нам тон:
«Не произносите никакого отрицательного слова. «
Честно говоря, это было непросто.
У нас были технические проблемы, и было очень заманчиво стонать.
ЛК: Во время интервью он объяснил нам
что вы должны постоянно уважать свою окружающую среду,
человека, природы и животных,
и только тогда мы живем в любви.
Мы все разные, но все вместе мы формируем целое.
Сегодня наши чувства повлияют на нашу среду.
MB: Также на Бали мы встретили двух девочек-подростков
который произвел на нас впечатление:
Изабель и Мелати из Зеленой школы.
Они тоже были утопистами,
они были вовлечены очень рано в экологию.
LC: Результат,
губернатор Бали пообещал запретить все полиэтиленовые пакеты с острова
в 2018 году.
Когда они ушли, они сказали нам: «Перемена должна исходить от нас,
мы не должны ожидать больше от наших правительств. «
То, что мы чувствуем сегодня, повлияет на наши действия завтрашнего дня.
LC: Есть индейская сказка,
который говорит, что у нас есть оба волка
которые сталкиваются в каждый момент: тот, кто любит, и тот, кто страдает.
Тот, кто выжил, тот, кто выбран для кормления.
Что касается нашего документального фильма, что бы мы хотели сделать,
он обнаруживает, как кормить одного, а не другого,
несмотря на препятствия жизни.
MB: У нас еще есть 18 стран,
и полные мыслителей и исполнителей, чтобы взять интервью.
Мы только в начале фильма.
Мы также хотели бы сделать версию для детей
мы надеемся, что они смогут транслироваться в школах.
Если бы мы могли научиться любить и любить друг друга с раннего детства,
MB: если любовь стала приоритетом и автоматизмом,
у нас были бы необычные ключи, чтобы лучше жить вместе.
LC: Что чувствуют наши дети сегодня
повлияет на завтра наше будущее.
МБ: Это все так
которые привели нас к этой медитации под дождем, 27 минут.
Мы брали интервью у нашего манку в течение часа,
когда он говорит нам:
«Теперь пришло время для вас медитировать под священным деревом.
Вы спросите вопросы природы, и она ответит вам. «
Пять минут спустя, идет дождь веревки,
и мы спрашиваем его, можем ли мы подождать, пока дождь не перестанет медитировать.
Нормальный, что?
ЛК: И он смотрит на нас, и он говорит нам серьезно:
«Почему вы хотите контролировать природу?
Природа вокруг вас, природа в вас,
Природа — это вы, мы должны принять ее так, как она есть.
Поэтому слушайте природу и говорите. «
LC: Эта медитация привела нас лицом к лицу с собой,
к нашим пределам и к нашей собственной несогласованности.
LC: Этот опыт привел нас лицом к лицу с нашим образом жизни,
и прежде всего, перед лицом того, как человек воспринимает мир.
MB: Являются ли наши эфемерные желания и счастье,
находятся в цене страдания живых существ
и населения по всему миру?
LC: Сегодня наши чувства — это наш выбор завтра.
MB: Для нас любовь — это ежедневное решение.
Поскольку эта медитация,
мы стремимся сделать каждый из наших выборов основанным на любви.
LC: И это единственный способ изменить мир.
(Перевод)
LC: 11 февраля 2016 года мы находимся на Бали.
МБ: Мы находимся в священном храме в глубине леса,
идет дождь кошек, мы их замораживаем, везде есть пиявки,
LC: Мы находимся под наблюдением уважаемого духовного гида
называемый «манку»,
и мы готовимся к 27-минутной медитации.
Итак, что мы здесь делаем и как мы туда попали?
МБ: Лесли и я, мы знаем друг друга в течение девяти лет,
мы встретились на множестве телесериала,
и в течение пяти лет мы жили далеко друг от друга,
она живет в Лос-Анджелесе, я живу в Париже,
но мы называем их почти каждый день.
Прошли годы, когда мы чувствовали себя беспомощными перед лицом мира,
мы задавались вопросом о смысле нашей жизни
и об этом обществе, в котором мы не встречались снова.
LC: Мы участвовали в системе, которую критиковали.
Я, например,
Я первый, кто огорчил судьбу рабочих в Бангладеш
в текстильной промышленности,
но я также первым вскакиваю с продаж в Париже.
МБ: А мне, например,
Я читал книги о Ганди и о ненасилии,
но этого было достаточно, чтобы мой сосед разбудил меня посреди ночи,
так что у меня есть только одно желание, это оштукатурить его.
LC: Почему мы все делаем то, что наносит ущерб,
причиняя страдания людям, которых мы не знаем,
к миру, в котором мы живем, к себе и к нашим близким?
MB: Однажды мы поняли
что все это было отражением наших собственных страданий.
LC: Мы поняли одно,
мы спросили себя: «В чем причина войн,
экологического кризиса,
МБ: насилие, господство,
LC: индивидуализм, терроризм, расизм,
MB: Страхи, суждения и отсутствие чувства собственного достоинства? «
LC: Для нас страдания и насилие в мире
связаны с отсутствием любви.
Мы можем вернуть проблему во всех направлениях,
это всегда сводится к тому же.
MB: Этот мир нуждается в любви.
Но что такое настоящая любовь,
и как это могло бы быть решением всех наших социальных проблем?
LC: Прошло 10 лет с тех пор, как я актриса, актриса и модель,
по внешнему виду, у меня довольно приятная жизнь,
Я очень счастлив, и у меня хорошая жизнь в Лос-Анджелесе.
Но после разрушительного развала,
Я понял, что жил во лжи и иллюзии.
Это мои отношения с Морским пехотинцем, которые удерживали меня,
и наши разговоры о любви и человеческих отношениях.
Однажды у меня появилась идея. 2 года назад я подумал:
«Есть только один человек, с которым я мог бы это сделать,
и это морской пехотинец. «
Поэтому я позвонил ей, и я сказал ей:
«Слушай, мы жалуемся, мы хотим, чтобы это изменилось,
но что мы делаем?
Ты режиссер, я актриса,
мы не нашли документальный фильм, который хотим видеть,
Ну, давай, мы делаем это вместе. «
Итак, представьте, что Marine в 23:30, в конце линии, с разницей во времени,
Пишет свою собаку, которая говорит мне: «Э …»
МБ: На данный момент это казалось немного сумасшедшим, как вызов.
Я был в середине окончания моего предыдущего документального фильма,
Я был измотан,
и тогда я думаю, что быстро почувствовал
что этот проект был больше, чем кино,
что он может разрушить нашу жизнь.
И я знаю наших двух персонажей, и я немного боялся нашей дружбы,
Я задавался вопросом, достаточно ли она сильна
для поддержки проекта такого масштаба.
Я хотел бы рассказать вам
что в моей жизни было знаковое событие, которое побудило меня к действию,
но их не было.
Это довольно продолжительное прогрессирование недомогания
и ему не удалось найти его место, что заставило меня следовать за Лесли.
Как будто личная чрезвычайная ситуация была смешана с настоятельной необходимостью мира.
LC: Когда мы решили начать, поворота назад не было.
Мы оставили все,
прошло уже два года с тех пор, как мы отказались от работы, чтобы полностью начать этот проект,
даже если это связано с большими финансовыми рисками.
MB: Наш документальный фильм:
LC: «Я люблю, поэтому я есть», «Мне нравится, чтобы я был» на французском,
МБ: исследование сущности любви
и его влияние в мире.
Мы хотели бы искать вдохновения в разных культурах,
в 20 странах, на четырех континентах.
LC: Мы будем жить с коренными народами,
племенами, общинами.
Мы также встретим экспертов в области науки,
в биологии, психологии, этологии, философии,
и духовных наставников.
Наша цель — вернуть решения, основанные на любви, альтруизме,
сотрудничества, терпимости и сострадания.
MB: Мы убеждены, что любовь может решить экономические кризисы,
экологической, идеологической и самобытной.
LC: Представьте себе мир,
где нужна любовь против индивидуализма и жадности.
MB: Представьте себе мир,
где мы живем в гармонии с природой, не доминируя над ней.
LC: Представьте себе мир, в котором нужна любовь перед лицом страха и конфликта.
MB: Представьте себе мир, в котором мы все будем принимать себя такими, какие мы есть.
LC: Если бы мы могли все больше любить в нашей жизни,
какое общество появится?
Ну, в начале проекта,
некоторые говорили нам, что мы были утопистами.
Но не забывайте
эта утопия всегда предшествует реальности.
Самые большие движения начались с небольших действий
и сумасшедшие идеи.
Самые большие реформы были инициированы нормальными людьми, которые умели мечтать.
Для нас утопия является движущей силой.
MB: Некоторые люди также относились к нам как к «Bisounours».
Но есть культуры, где любовь провозглашается и ценится.
Что в нашем обществе,
любовь, которая является основным чувством всех живых существ,
настолько оскорбленный, презираемый, отложенный?
LC: Итак, в октябре 2015 года,
мы запустили кампанию crowdfunding
который участвовал в гонках в сетях.
MB: На сегодняшний день более 900 человек внесли финансовый вклад,
чтобы помочь нам начать стрельбу.
Мы не знаем 70% участников,
и участие происходит со всего мира.
Вокруг проекта произошло большое движение солидарности,
и более ста человек предложили нам помощь,
путем предоставления жилья, финансовой помощи, оборудования,
навыков или даже времени.
MB: Мы начали сниматься в Бали и Непале,
окруженный пятью мужчинами, отвечающими за технику.
LC: Мы должны были справиться со стрессом, финансовым давлением,
поломки оборудования, несчастные случаи,
мы тоже испугались, и через два месяца мы были измотаны.
MB: И там, все, чего я боялся с самого начала, пришло.
Чем больше времени прошло, тем больше между нами создавался разрыв.
Через два месяца мы больше не могли терпеть.
LC: Это все события жизни, добавленные друг к другу,
которые отделяют нас и разъединяют нас всех.
MB: Мы любили нашу миссию,
и мы не смогли подключиться к нему.
Мы укладывали то, что критиковали общество, поливали полив.
Когда вы пытаетесь говорить спокойно,
мы поняли, что каждый из них пережил свой опыт
согласно его личным убеждениям,
и мы возродили старые модели детства.
Когда я был маленьким, мне нужно было чувствовать себя в безопасности,
Мне нужно было успокоиться, увидеть, услышать,
и поэтому, быть в центре внимания, и, кроме того, я стал актрисой.
МБ: Я наоборот,
в детстве я испытал много нападений в школе,
мой режим выживания должен был быть невидимым,
что делает меня, по сути, болезненной застенчивостью,
и я стал режиссером, спрятанным за камерой.
LC: Понимание нашего поведения на Бали позволило нам измениться.
То, что мы чувствуем сегодня, влияет на наши отношения завтра.
MB Это на Бали и Непале
что мы понимаем важность общественной жизни,
сплоченность группы, будь то воссоединение или церемония семьи,
а также рассмотрения старших и их мудрости,
когда у себя дома, в нашем обществе,
пожилые люди испытывают бремя.
LC: В Непале мы остались с сообществом Tharu.
У них не было ни воды, ни электричества,
это был первый раз, когда они увидели западников,
и нас приветствовала семья.
Итак, однажды вечером все вместе, как обычно, собралось у огня,
мы сказали, что больше не живем с нашими семьями.
МБ: Они вообще не понимали, что мы можем жить далеко,
знать одиночество, бегать за деньгами, чтобы иметь крышу,
пренебрегая временем, проведенным с нашими детьми или с нашими близкими.
LC: Итак, почему в нашем обществе,
мы делаем все, чтобы как можно скорее покинуть дом,
и быть финансово и эмоционально независимыми,
и почему они делают все, чтобы оставаться вместе,
и жить в сотрудничестве и взаимозависимости?
MB: На Бали мы встретили духовного гида
в храме посреди рисовых полей.
Быстро, когда мы приехали, он дал нам тон:
«Не произносите никакого отрицательного слова. «
Честно говоря, это было непросто.
У нас были технические проблемы, и было очень заманчиво стонать.
ЛК: Во время интервью он объяснил нам
что вы должны постоянно уважать свою окружающую среду,
человека, природы и животных,
и только тогда мы живем в любви.
Мы все разные, но все вместе мы формируем целое.
Сегодня наши чувства повлияют на нашу среду.
MB: Также на Бали мы встретили двух девочек-подростков
который произвел на нас впечатление:
Изабель и Мелати из Зеленой школы.
Они тоже были утопистами,
они были вовлечены очень рано в экологию.
LC: Результат,
губернатор Бали пообещал запретить все полиэтиленовые пакеты с острова
в 2018 году.
Когда они ушли, они сказали нам: «Перемена должна исходить от нас,
мы не должны ожидать больше от наших правительств. «
То, что мы чувствуем сегодня, повлияет на наши действия завтрашнего дня.
LC: Есть индейская сказка,
который говорит, что у нас есть оба волка
которые сталкиваются в каждый момент: тот, кто любит, и тот, кто страдает.
Тот, кто выжил, тот, кто выбран для кормления.
Что касается нашего документального фильма, что бы мы хотели сделать,
он обнаруживает, как кормить одного, а не другого,
несмотря на препятствия жизни.
MB: У нас еще есть 18 стран,
и полные мыслителей и исполнителей, чтобы взять интервью.
Мы только в начале фильма.
Мы также хотели бы сделать версию для детей
мы надеемся, что они смогут транслироваться в школах.
Если бы мы могли научиться любить и любить друг друга с раннего детства,
MB: если любовь стала приоритетом и автоматизмом,
у нас были бы необычные ключи, чтобы лучше жить вместе.
LC: Что чувствуют наши дети сегодня
повлияет на завтра наше будущее.
МБ: Это все так
которые привели нас к этой медитации под дождем, 27 минут.
Мы брали интервью у нашего манку в течение часа,
когда он говорит нам:
«Теперь пришло время для вас медитировать под священным деревом.
Вы спросите вопросы природы, и она ответит вам. «
Пять минут спустя, идет дождь веревки,
и мы спрашиваем его, можем ли мы подождать, пока дождь не перестанет медитировать.
Нормальный, что?
ЛК: И он смотрит на нас, и он говорит нам серьезно:
«Почему вы хотите контролировать природу?
Природа вокруг вас, природа в вас,
Природа — это вы, мы должны принять ее так, как она есть.
Поэтому слушайте природу и говорите. «
LC: Эта медитация привела нас лицом к лицу с собой,
к нашим пределам и к нашей собственной несогласованности.
LC: Этот опыт привел нас лицом к лицу с нашим образом жизни,
и прежде всего, перед лицом того, как человек воспринимает мир.
MB: Являются ли наши эфемерные желания и счастье,
находятся в цене страдания живых существ
и населения по всему миру?
LC: Сегодня наши чувства — это наш выбор завтра.
MB: Для нас любовь — это ежедневное решение.
Поскольку эта медитация,
мы стремимся сделать каждый из наших выборов основанным на любви.
LC: И это единственный способ изменить мир.
(Перевод)
Please follow and like us:
Be First to Comment