Переводчик: Кевин Энрикес Рецензент: Себастьян Бетти
Подумайте, если вы проснетесь так завтра.
Они встают и не могут разговаривать со своей семьей или друзьями.
Это случилось с Вейдером, 35-летним инженером-строителем,
женат, с двумя детьми.
Инсульт оставил его запертым в его теле.
Почему я говорю взаперти? Поскольку он точно знает, что с ним происходит,
Он прекрасно знает, что происходит вокруг него,
и он прекрасно знает, что он может только сдвинуть правый глаз.
У меня был шанс поговорить с Вейдером.
Но когда я говорю,
это с этой доской с ручными рисунками
где я указываю письмо в письме,
ожидая, когда он переместит правый глаз, чтобы сказать мне
это письмо, которое вам нужно.
После почти 20 минут беседы с ним,
Он мог сказать мне две вещи:
превратить его, потому что его спина болит
и что он закроет окно, потому что солнце бьет его по лицу.
Подумайте о том, кто проводит 24 часа в постели,
каждую минуту, каждую секунду взаимодействия с другим человеком,
Это бесценно.
И этого общения не было.
Спустя почти час беседы с ним, обмениваясь словами,
нам удается говорить о его эмоциях, его настроении,
как он себя чувствует.
Они будут удивляться, почему я разговаривал с Вейдером.
Чтобы ответить на этот вопрос, мне нужно немного вернуться.
Когда я учился в биомедицинской инженерии,
они научили меня, что есть много людей, которые рождаются, не имея возможности говорить,
или что с одного дня на следующий, как Вейдер, они теряют способность делать это.
Это 3 из каждых 1000 человек в мире
Они рождаются с церебральным параличом,
что 1 из 300 имеет аутизм,
и что каждые четыре минуты в Аргентине происходит инсульт.
Но в тот момент эти данные были только номерами, чтобы помнить,
это было намного позже, когда мой брат посоветовался со мной о решениях для людей
который не может говорить.
Это было там, когда все эти инструменты,
все эти числа,
они вернулись мне на ум.
И еще кое-что вспомнилось.
Я вспомнил, что в тот день, сидя в этом классе, я почувствовал, что то, что у меня было
Этого было недостаточно.
Почему я говорю, что этого недостаточно?
Потому что сегодня мы можем видеть мир с нашей постели,
мы можем поговорить с кем угодно
просто нажав две кнопки на телефоне
и сегодня тот самый телефон говорит мне, что если я не уйду сейчас,
Я собираюсь опоздать на следующую встречу, потому что там много трафика.
Я Гектор Коста, создатель проекта OTTAA,
система связи для людей с ограниченными возможностями,
который использует изображения,
и вся информация об окружающей среде
облегчить общение людей
и с большей точностью.
Мы создали эту систему с моим братом, чтобы попробовать нашу бабушку.
Сегодня в OTTA Project работает более 1100 пользователей в 16 странах.
За последние 30 дней было создано около 30 000 фраз.
Но я здесь, чтобы рассказать вам об этих изображениях.
Что это за изображения?
Эти образы представляют собой действия, объекты, чувства.
Они называются пиктограммами,
это система, это код связи
что люди знают
и они используют его, чтобы заключать предложения вместе,
и обменивать их с другими людьми.
Когда мы учимся говорить, мы связываем
объект, чувство или потребность, желание
к звуку, поэтому, когда мы дети, мы злимся за пюре
потому что нет, это наш способ рассказать миру, что сегодня мы не хотим есть пюре
То же самое происходит с изображениями,
эти изображения связаны с объектами, чувствами, желаниями,
но есть целый процесс, чтобы добраться туда
к пиктограммам, это процесс абстракции, где первый
вы начинаете обменивать объекты,
реальные объекты,
то изображения, фотографии, то, что мы хотим, чувствуем или нуждаемся
затем перейти к пиктограммам.
Когда кто-то теряет способность говорить, становится намного сложнее
выражайте то, что вам нужно, что вы чувствуете, чего хотите.
Итак, хорошо для всех здесь, чтобы понять это немного,
Прошу вас сделать упражнение:
что они занимают свои места и, не открывая рот, говорят, кто у них есть
рядом они прекрасны, они чувствуют себя хорошо
что с ними сегодня ничего не происходит, попробуйте, все.
Это сложно, правда?
Ну, когда они вошли, им дали лист в книге,
с пиктограммами;
Теперь повторим упражнение,
но на этот раз пропустите лист рядом с вами.
Это намного проще, не так ли?
Я приглашаю вас в следующий раз, когда вы в порядке
скажите, наслаждайтесь им
и, прежде всего, оценить его.
Большое спасибо
(Аплодисменты)
Подумайте, если вы проснетесь так завтра.
Они встают и не могут разговаривать со своей семьей или друзьями.
Это случилось с Вейдером, 35-летним инженером-строителем,
женат, с двумя детьми.
Инсульт оставил его запертым в его теле.
Почему я говорю взаперти? Поскольку он точно знает, что с ним происходит,
Он прекрасно знает, что происходит вокруг него,
и он прекрасно знает, что он может только сдвинуть правый глаз.
У меня был шанс поговорить с Вейдером.
Но когда я говорю,
это с этой доской с ручными рисунками
где я указываю письмо в письме,
ожидая, когда он переместит правый глаз, чтобы сказать мне
это письмо, которое вам нужно.
После почти 20 минут беседы с ним,
Он мог сказать мне две вещи:
превратить его, потому что его спина болит
и что он закроет окно, потому что солнце бьет его по лицу.
Подумайте о том, кто проводит 24 часа в постели,
каждую минуту, каждую секунду взаимодействия с другим человеком,
Это бесценно.
И этого общения не было.
Спустя почти час беседы с ним, обмениваясь словами,
нам удается говорить о его эмоциях, его настроении,
как он себя чувствует.
Они будут удивляться, почему я разговаривал с Вейдером.
Чтобы ответить на этот вопрос, мне нужно немного вернуться.
Когда я учился в биомедицинской инженерии,
они научили меня, что есть много людей, которые рождаются, не имея возможности говорить,
или что с одного дня на следующий, как Вейдер, они теряют способность делать это.
Это 3 из каждых 1000 человек в мире
Они рождаются с церебральным параличом,
что 1 из 300 имеет аутизм,
и что каждые четыре минуты в Аргентине происходит инсульт.
Но в тот момент эти данные были только номерами, чтобы помнить,
это было намного позже, когда мой брат посоветовался со мной о решениях для людей
который не может говорить.
Это было там, когда все эти инструменты,
все эти числа,
они вернулись мне на ум.
И еще кое-что вспомнилось.
Я вспомнил, что в тот день, сидя в этом классе, я почувствовал, что то, что у меня было
Этого было недостаточно.
Почему я говорю, что этого недостаточно?
Потому что сегодня мы можем видеть мир с нашей постели,
мы можем поговорить с кем угодно
просто нажав две кнопки на телефоне
и сегодня тот самый телефон говорит мне, что если я не уйду сейчас,
Я собираюсь опоздать на следующую встречу, потому что там много трафика.
Я Гектор Коста, создатель проекта OTTAA,
система связи для людей с ограниченными возможностями,
который использует изображения,
и вся информация об окружающей среде
облегчить общение людей
и с большей точностью.
Мы создали эту систему с моим братом, чтобы попробовать нашу бабушку.
Сегодня в OTTA Project работает более 1100 пользователей в 16 странах.
За последние 30 дней было создано около 30 000 фраз.
Но я здесь, чтобы рассказать вам об этих изображениях.
Что это за изображения?
Эти образы представляют собой действия, объекты, чувства.
Они называются пиктограммами,
это система, это код связи
что люди знают
и они используют его, чтобы заключать предложения вместе,
и обменивать их с другими людьми.
Когда мы учимся говорить, мы связываем
объект, чувство или потребность, желание
к звуку, поэтому, когда мы дети, мы злимся за пюре
потому что нет, это наш способ рассказать миру, что сегодня мы не хотим есть пюре
То же самое происходит с изображениями,
эти изображения связаны с объектами, чувствами, желаниями,
но есть целый процесс, чтобы добраться туда
к пиктограммам, это процесс абстракции, где первый
вы начинаете обменивать объекты,
реальные объекты,
то изображения, фотографии, то, что мы хотим, чувствуем или нуждаемся
затем перейти к пиктограммам.
Когда кто-то теряет способность говорить, становится намного сложнее
выражайте то, что вам нужно, что вы чувствуете, чего хотите.
Итак, хорошо для всех здесь, чтобы понять это немного,
Прошу вас сделать упражнение:
что они занимают свои места и, не открывая рот, говорят, кто у них есть
рядом они прекрасны, они чувствуют себя хорошо
что с ними сегодня ничего не происходит, попробуйте, все.
Это сложно, правда?
Ну, когда они вошли, им дали лист в книге,
с пиктограммами;
Теперь повторим упражнение,
но на этот раз пропустите лист рядом с вами.
Это намного проще, не так ли?
Я приглашаю вас в следующий раз, когда вы в порядке
скажите, наслаждайтесь им
и, прежде всего, оценить его.
Большое спасибо
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment