Press "Enter" to skip to content

Claiming human rights from city leaders | Eva Brems | TEDxBrussels


Переводчик: Elise LECAMP Рецензент: Юлия Каллистратова
Права человека — это права без ограничений
потому что они являются универсальными правами,
права всех людей во всем мире.
Это универсальное стремление заставляет нас думать о большом.
Таким образом, он сделал права человека бизнесом международных организаций
которые привлекают правительства к ответственности за свои права человека.
Мониторинг государств по правам человека очень важен.
Но достаточно ли этого?
Не ограничиваем ли мы возможности прав человека
путем размещения их там?
Можем ли мы думать о другом сценарии
в котором права человека также находятся прямо здесь, недалеко от нас?
Теперь я работаю над правами человека более 20 лет,
и вы можете подумать, что это порождает ощущение того, что все это видит.
Хм … Но, все чаще, я также чувствую, что есть много чего я не видел,
что я, возможно, был слеп.
Позвольте мне рассказать историю об открытии моей собственной слепоты.
Теперь это произошло в ходе моей работы
о правах мусульманских меньшинств в Европе,
в частности, о так называемом запрете Бурки.
Теперь этот вопрос затронул повестку дня в области прав человека в 2009, 2010 годах
поскольку парламенты Бельгии и Франции начали серьезно работать
к общенациональному уголовному запрету на покрытие лица.
В нашем правоцентристском центре в Университете Гента,
мы проводили юридические исследования,
проверяя предлагаемый запрет на стандарты прав человека.
И мы также брали интервью у женщин, которые носили лицо в Бельгии.
И это было, когда мы начали копаться в этом
что мы узнали, что во многих местах,
покрытие лица уже запрещено
в правилах местной полиции, связанных с административными штрафами.
На самом деле казалось, что почти каждый город
где когда-либо была замечена завеса лица, был установлен такой локальный запрет.
И это осталось под радаром
для правозащитников и ученых.
Хьюман Райтс Вотч, Международная Амнистия, Совет Европы
выпустили свои пресс-релизы
только когда общенациональный запрет должен был быть принят.
То, что никто не понимал, было то, что на земле,
этот общенациональный запрет не изменился так сильно.
Это заставило меня понять, что я проигнорировал
роль городов и руководителей городов
в области защиты прав человека.
И это была не просто моя личная слепота
а коллективная слепота некоторых прав человека.
Знаете, прошло более 70 лет
начиная с принятия Всеобщей декларации прав человека в 1948 году.
Но сегодня позитивное влияние прав человека в жизни большинства людей
слишком ограничен.
Некоторые люди хотят отказаться от прав человека.
Вы знали это?
Некоторые высшие ученые даже говорят: «Права человека — это утопия прошлого».
«Это не сработало», «Мы должны отказаться от этого!»
Если вы не согласны с этим,
если мы хотим придерживаться прав человека среди наших основных ценностей,
правам человека, возможно, потребуется активизировать свою игру.
Нам необходимо вести переговоры по правам человека и правозащитные взгляды
в других контекстах.
Одним из таких контекстов является город.
Вот почему руководители городов важны для защиты прав человека.
Прежде всего, потому что мы живем в урбанистическое время.
Сегодня Европа уже более 73% городского населения.
Северная Америка — 81,5%,
и остальной мир становится там быстро.
Два, потому что правительства городов обладают большой властью
которые влияют на наше осуществление наших прав человека,
они влияют на вашу свободную речь, когда они решают запретить манифестацию,
и ваша религиозная свобода,
когда они позволяют строить дом поклонения.
Местная полиция может хорошо относиться к вам
или не так хорошо.
Муниципальная жилищная политика влияет на ваше право на жилье,
и муниципальные школы — ваше право на образование.
Так что это должно стать неожиданностью
что на уровне города происходит множество нарушений прав человека.
Самый экстремальный пример
вероятно, от нынешнего президента Филиппин Родриго Дютерте.
Возможно, вы слышали о нем.
Он был мэром более 20 лет в городе Давао
где он был известен как «мэр мертвой команды».
Он использовал и поощрял внесудебные казни
как средство избавить свой город от преступников и уличных детей.
Эта политика вопиющего нарушения прав человека стоила более 1000 жизней,
и государственные органы закрыли на это глаза.
Как президент, он даже поощрял это как вопрос национальной политики.
Вы знаете, эти международные организации, которые контролируют права человека
разговаривать с государствами не в городах.
Посмотрите на пример в Европе,
о выселении семей рома из трущоб во Франции,
оставляя семьи на улицах без каких-либо ресурсов.
Более 10 000 человек были выселены именно в прошлом году.
Несколько органов ООН по правам человека говорят
французскому правительству об этом, спрашивая их,
«Пожалуйста, не выселяйте людей
без предоставления альтернативного жилья ».
Но на самом деле,
большинство из этих выселений принимаются местными властями,
на основе типичных аргументов местной политики,
таких как здоровье, гигиена и безопасность.
Они не определяют свою политику в условиях прав человека
поскольку они не привлекаются к ответственности в условиях прав человека.
И когда эти органы Организации Объединенных Наций беседуют с Французской Республикой
и выдавать их очень важные отчеты,
как мы знаем, что это даже доходит до фактических исполнителей на уровне города?
То же самое касается работы правозащитных НПО.
Вы знаете, они являются важными сторожевыми псами,
и они работали главным образом через давление,
через так называемое «именование и позор».
Это делает его еще более удивительным
что они редко называют город местом нарушения прав человека.
Примите ежегодный отчет Amnesty International
который был выпущен только на прошлой неделе.
Я просмотрел его для вас.
И я искал случаи, когда мирные демонстрации
где необоснованно запрещается или вмешивается,
потому что это во многих странах, типичная местная власть
осуществляемые мэрами, городскими советами, местной полицией.
Через годовой отчет,
Я обнаружил этот тип нарушения в 40 странах.
Только трижды упоминался местный орган власти,
и только три раза, национальный орган.
Все другие ссылки были очень расплывчаты для «властей» или «полиции».
Может быть национальным, может быть местным,
но в большинстве случаев,
мы говорим о совершенно разных политических партиях
между национальным и местным уровнями.
И почти во всех случаях,
мы говорим о совершенно разных людях
которые на самом деле являются виновниками нарушений.
Итак, вы можете себе представить, что это меня задумалось:
как именно работает «именование и позор»
если вы даже не говорите людям, какой уровень власти виноват?
Итак, что я говорю
мы должны привлечь мэров и других руководителей городов
в качестве виновных в нарушениях прав человека.
Но я также хочу поделиться позитивной стороной этой монеты,
что руководители городов также могут быть лидерами защиты прав человека,
и некоторые из них предпринимают хорошие шаги в этом направлении.
Что иногда случается, так это то, что города вступают, чтобы заполнить пробел
оставленные национальными властями.
Соединенные Штаты, например, не ратифицировали
некоторые из основных договоров по правам человека:
что касается прав женщин и прав детей.
Ну, некоторые города США решили
начать реализацию этих договоров самостоятельно, в своем городе.
Таким образом, Лос-Анджелес и Сан-Франциско внедряют CEDAW-
Конвенция о правах женщин —
и Чикаго делает то же самое
с конвенцией о правах ребенка.
Вы знали
что некоторые города даже идут против национальной политики
которые они считают нарушением прав человека?
Возможно, вы слышали об американских «городах-святилищах»,
которые предлагали защиту от депортации нелегальным мигрантам,
и что администрация Трампа теперь хочет лишить федерального финансирования.
Но ближе к дому, в 2015 году,
Утрехт и несколько других голландских городов
отвергнут как бесчеловечные новую иммиграционную политику Нидерландов
потому что он больше не будет оказывать поддержку людям
которые не выполнили свои процедуры предоставления убежища.
Не обращая внимания на эту национальную новую политику,
эти города продолжают предлагать
что они называют «постель, ванна и хлеб» этим людям.
Некоторые города даже занимают позицию по международной проблеме прав человека.
Я сделал эту фотографию в прошлом месяце
на израильской разделительной стене около Вифлеема.
Это сообщение голландского города Горинхем в Южной Голландии,
и он читает,
«Люди Горинхема приветствуют вас.
Они говорят «нет» разделительной стене,
и они поддерживают полные права палестинского народа ».
Да, некоторые города работают над правами человека.
Существует даже сеть так называемых городов прав человека.
Но этих положительных примеров слишком мало.
Права человека еще не являются частью словаря большинства руководителей городов.
И это потому, что мы не несем ответственности за соблюдение прав человека.
Где находится международный орган
мониторинг прав человека в городах?
Где рейтинг
городов, которые лучше всего защищают права человека или нарушают большинство?
И где такая необходимая защита
для мужественных руководителей городов, бросающих вызов правам, преследующим правительства?
Давайте возьмем этот дом:
если мы хотим, чтобы права человека были реальными,
мы также должны требовать их от наших руководителей городов.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий