Press "Enter" to skip to content

Antarctica, spaceflight analogues and the future of space exploration | Beth Healey | TEDxBrussels


Переводчик: Юлия Каллистратова Рецензент: Denise RQ
В первый раз, когда я был близок к тому, чтобы быть проводником
когда я работал в Северо-Восточной Гренландии.
Это было на самом деле, когда я был на пиво в местном магазине.
И когда я говорю «местный» — просто чтобы поместить вещи в будущее —
он действительно взял вертолет, чтобы туда добраться.
Итак, я получил все, что мне нужно, и я просто вышел из двери
когда я увидел на стороне коллекцию карт.
Я не знаю о вас, но я люблю карты.
Карты могут рассказать нам так много.
Они могут рассказать нам о той области, в которой мы находимся,
они могут сказать нам, что посмотреть и чего избежать.
Все карты могут рассказать нам о нашей истории.
И они могут помочь нам спланировать наше следующее приключение.
Но это было не столько то, что эта карта мне рассказывала, что вызывало мое внимание,
а то, чего не было.
Если вы посмотрите в верхнем углу этой карты,
вы увидите, что он полностью белый, там ничего нет, он пуст,
кроме одного слова: «неисследованный».
Именно эта карта действительно заставило меня осознать
что касается разведки и науки, что важно,
что меня действительно волнует:
это идея узнать что-то новое.
Это я в четыре года.
И это мой самый первый комплект для исследователей.
У меня было все необходимое: у меня была бутылка с напитками,
У меня была коробка с ящичным ящиком, у меня даже была резинка динозавра.
И вещи для меня не изменились.
В составе групп медицинской и материально-технической поддержки,
У меня была возможность поехать и работать в некоторых отдаленных и экстремальных условиях;
например, Гренландия, Шпицберген, Сибирь и даже Северный полюс.
Как часть этого опыта,
Я должен испытать их не в местных,
что это была настоящая привилегия, от работы в местной больнице Инуит
чтобы добраться до некоторых из самых красивых и отдаленных районов на этой Земле.
Несомненно, в ряде случаев,
Мне действительно кажется, что я испытал себя вне пределов своего собственного.
Возможно, наиболее важным был мой последний день рождения,
когда меня разбудил голодный белый медведь
который ошибся меня за завтрак.
Я надеюсь на торт в этом году.
Но, сказав это, исследование … простите, я слышал об этом.
Для меня Золотой век разведки в основном закончился.
Из этого опыта я не считаю себя проводником.
Они не заставляли меня чувствовать себя проводником в прямом смысле этого слова.
Когда в прошлом году у меня была возможность отправиться в Антарктиду,
Я бы никогда не мечтал сравнить мой опыт
до Скотта или Амундсена.
Однако в Антарктиде я чувствовал
что я внес свой первый реальный вклад в разведку в прямом смысле.
Это потому, что я там работал в Европейском космическом агентстве.
И для меня пространство — это белая область, оставленная на этой карте,
это место, которое мы все еще оставили для изучения.
Наше путешествие в глубокое пространство уже началось, оно уже началось.
Итак, в Антарктиде,
Я работал на станции Concordia, которая является аналогом космического полета.
Аналоги космического полета — это, по сути, любая среда
которые каким-то образом реплицируют пространство.
Они в основном используются либо для исследований, либо для обучения астронавтов.
У нас есть много разных типов этих сред,
скажем, от подводных до пещер, до постели.
Один экипаж даже провел 500 дней
в макет космического корабля на российской автостоянке
имитируя миссию на Марс.
Они могут все рассказать нам разные вещи.
Но что интересно в Concordia
это тот факт, что экипаж изолирован там девять месяцев.
Причина этого двоякая.
Во-первых, это экстремальная среда.
Это скриншот, который я взял во время моей зимовки,
и это просто дает вам идею
от температуры и вида климата
которые вы испытываете во время перезимовки в Конкордии.
Таким образом, вы можете заметить, что это довольно холодно; например, минус 80 ° C.
Это не сильно повысилось выше минус 70 ° C
для всей зимовки, что мы были там.
Другое дело, что вы можете заметить, что барометрическое давление также довольно низкое,
и это на самом деле потому, что мы на высоте в Конкордии.
Таким образом, это немного похоже на жизнь на вершине Монблана.
Другая вещь — длинные полярные ночи.
Я ходил в течение 105 дней, не видя вообще Солнца.
Эта фотография была фактически сделана
во время обеденного перерыва, во время долгой полярной ночи,
и я на самом деле тот маленький свет
что вы можете увидеть внизу станции.
Странно потерять Солнце.
Солнце — это знакомая вещь
что мы видим, куда бы мы ни отправились, куда бы мы ни отправились в мир,
такого рода воссоединяет нас с жизнью на родине.
И чтобы потерять это, он действительно почувствовал
как будто мы на другой планете, что мы где-то новенькие.
Наверное, поэтому многие люди называют «Конкордия» белым Марсом.
Вот почему—
это как крайняя среда, так и длинная полярная ночь,
поэтому мы были полностью изолированы в Конкордии.
И это даже в случае чрезвычайной ситуации.
Если вы посмотрите на Международную космическую станцию,
если бы у космонавтов была медицинская проблема,
мы можем нормально эвакуировать их в течение полудня.
Это будет не так, поскольку мы идем дальше в космос
потому что мы не сможем так быстро вернуть людей.
И вот что интересно о платформе Concordia:
это может помочь рассказать нам о психологическом давлении
а также медицинские модели, которые нам могут понадобиться
если мы ищем дальше в космос.
Проведя девять месяцев, проведенных в Конкордии,
Я думаю, что на самом деле мне было намного сложнее
быть на другой аналоговой платформе, где изоляция была искусственной.
Скажем, например, на российской автостоянке.
Если бы я был на этом аналоге,
где была дверь, через которую можно было пройти,
Я, вероятно, потратил бы 499 из 500 дней
интересно, стоит ли мне это делать.
И я думаю, что это сложнее или проще, действительно не имеет значения;
но важно то, что
что он оказывает различное психологическое давление на экипаж.
И это то, что интересно в Concordia;
вот что действительно делает его хорошей моделью
для глубокого космического полета будущего.
Выйти — это не вариант.
Итак, в Конкордии мы проводим ряд различных экспериментов.
К сожалению, у меня нет времени, чтобы отправиться утром на распродажу сегодня
насколько я бы хотел,
поэтому я просто хотел дать вам немного вкуса, вы знаете,
немного о том, что мы там делали.
Эксперименты представляют собой смесь психологии и физиологии.
В одном из экспериментов мы все носили часы активности.
Часы были очень похожи на наручные часы, которые я ношу сейчас,
и они немного похожи на Fitbit.
Они рассказывают нам о наших уровнях активности,
и они также могут рассказать нам о наших циклах сна-бодрствования.
Но, возможно, более интересно, чем это,
эти часы также могли взаимодействовать друг с другом
и они также смогли найти нас на базе.
Мои часы смогут взаимодействовать с часами другого члена экипажа.
Из этих данных,
мы смогли рассказать, как наши отношения меняются со временем,
и как меняется динамика экипажа.
Мы также смогли выработать
как личные предпочтения меняются с течением времени.
Кто-то ищет социальное взаимодействие в столовой или гостиной,
или они предпочитают изолировать себя
и они проводят длительные периоды времени в своей спальне самостоятельно?
Мы действительно смогли посмотреть на критические моменты в миссии
где это может быть более или менее вероятным,
и действительно, когда могут возникнуть конфликты.
В рамках того же самого эксперимента мы также проводили тест на познание.
Этот тест смотрел на множество разных областей, например, например:
время реакции, тестирование памяти, поведение, связанное с риском.
Что интересно в этом эксперименте,
в то время как мы делали это в Конкордии,
астронавты также делали тот же эксперимент в космосе.
И это на самом деле просто демонстрирует
как много исследований, которые мы делаем по аналогам
также помогает увеличить количество предметов
для экспериментов, которые происходят в космосе.
Это означает, что нам разрешено разрабатывать инструменты и разрабатывать технологии
намного быстрее, чем если бы мы полагались только на космонавтов.
Каждый год в Concordia аромат экспериментов обычно меняется.
На самом деле это новый эксперимент.
На самом деле это настоящий космический корабль «Союз».
И из этого эксперимента,
мы стремимся оптимизировать графики обучения с течением времени.
Потому что, когда мы придем на Марс, это будет настоящий позор
если мы забыли, как высадить космический корабль, когда мы туда доберемся.
Итак, зачем исследовать, зачем идти вглубь космоса?
Для меня пространство и разведка — это гораздо больше
чем просто где-то поставить флаг.
Речь идет о процессе попадания туда и тех, кого мы затрагиваем в ходе нашего путешествия.
От поощрения международного сотрудничества к тому, чтобы вдохновлять других,
действительно являясь движущей силой технологических инноваций и исследований,
исследование затрагивает общество по-разному.
Всего через 50 лет после того, как Амундсен достиг поляка,
Юрий Гагарин ушел в космос.
Несмотря на то, что они были близки по времени, эти достижения были легкими годами
с точки зрения их технологических требований,
Юрий никогда бы не попал в космос
если бы у него был только доступ к кораблю Амундсена, Фрам.
Это отражено и на Международной космической станции.
Возможно, больше, чем космический корабль,
МКС можно считать исследовательской лабораторией
с космонавтами, которые проводят большую часть своего времени
проведение исследований в космосе.
Пока мы смотрим за пределы нашей атмосферы по отношению к звездам,
благодаря исследованиям мы также помогаем жизни на Земле.
Вам нужно только посмотреть на исследование, которое я делал в Конкордии, чтобы это увидеть.
Большинство экспериментов также имели медицинские последствия.
Чтобы дать вам пример этого:
один из них мы смотрели на влияние искусственного освещения на наше зрение.
И хотя, конечно, эти данные действительно интересны для космонавтов,
и, возможно, довольно нишевая группа антарктических передышек,
это также действительно интересно тем, кто вернулся на Землю
которые также используют искусственное освещение в течение длительных периодов времени;
например, фабричные рабочие.
Итак, с момента прибытия домой многие люди спрашивали меня,
«Пришло время избавиться от резины динозавра?
Настало время убрать коробку с ящичным ящиком?
Но для меня, я чувствую, что я действительно только начинаю.
Возможно, я, возможно, никогда не доберусь до места;
возможно, пилотируемая миссия в глубокий космос все еще находится в некотором отдалении.
Новый рубеж освоения космоса уже начался.
Через исследования мы все исследователи,
мы все делаем свой собственный небольшой вклад.
Хотя многие из нас никогда не покинут эту атмосферу,
через исследования мы все путешествуем в глубокое пространство вместе;
действительно ли мы на космическом корабле или нет.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий