
Переводчик: Flávia Pires Рецензент: Клаудиа Сандер
Доброе утро.
Я расскажу вам немного, расскажите нашу историю о Cooperativa Arte Peixe.
Совместное предприятие Arte Peixe находится в Сан-Жуан-да-Барре, в Атафоне.
И показывая там, на первой фотографии, рыбный рынок,
который не использовался, даже стал наркопотребителем.
А потом, в 2007 году, мы получили курс по проекту «Produzir»,
и, начиная с этого курса,
мы начали развивать наш кооператив.
Здесь наш первый президент, миссис Джакира, которая является моей матерью,
и который многому научил меня тому, что нужно иметь когти, чтобы сражаться за мечты.
Моя мать, даже с такой трудностью, всегда верила,
всегда сражались и всегда считали, что можем
Cooperativa Arte Peixe достигает мира, и именно так мы этого хотим.
Здесь мы уже в другом месте,
что сегодня, проведя эти долгие десять лет,
Мы получили помощь от нескольких партнеров, которые разработали для нас этот логотип.
Там, в кооперативе, мы занимаемся переработкой рыбы.
Это женщины рыбаков,
или с историей промысла, которая сформировалась в 2007 году,
от квалификационного курса, Cooperativa Arte Peixe,
направленных на переработку рыбы
и развитие инновационных продуктов для рынка.
И есть женщины из Cooperativa Arte Peixe,
некоторые воины, потому что это непросто.
Здесь никто не имеет курса,
в любом случае никто не учился в колледже, женщины рыбаков
которые сейчас являются предпринимателями.
Мы делаем, в кооперативе, натуральные и изделия ручной работы.
Итак, вот мы приготовим бургер с креветками.
Кремовый бургер на 100% натуральный, без клейковины.
Вот рыба-гамбургер;
рыбный кусочек;
и здесь у нас есть креветка-крокет.
В течение этих десяти лет Cooperativa Arte Peixe …
Нам было нелегко добраться прямо сейчас.
Таким образом, у нас было несколько партнерств,
Я показал там в начале,
рыбный рынок был выключен,
поэтому мы рассчитывали на мэрию Сан-Жуан-да-Барра, чтобы выполнить эту работу,
корректировки, которые необходимы нам для работы с пищей.
А потом проект Produce, который я сказал там в начале.
Был и Сенар.
MDA, мы всегда принимали участие в ярмарках MDA,
в Марина-да-Глория, в Сальвадоре, Бразилиа …
Cooperativa Arte Peixe уже входит в пятерку лучших в Бразилии,
поэтому сегодня мы являемся примером для других кооперативов.
У нас есть холодная комната, которая была пожертвованием от Shell.
Университет Cândido Mendes
всегда поддерживал нас в вопросах бухгалтерского учета, администрирования,
всегда поддерживал.
FIPERJ всегда следил за сотрудничеством,
с самого начала, так как он был основан в 2007 году, FIPERJ сопровождает Arte Peixe.
FAPERJ также; это было объявление о том, что мы выиграли и купили оборудование.
Он имеет SOF.
Есть Ferroport, который сегодня хорошо связан с Arte Peixe,
Ferroport Prumo, который находится в порту Асу,
очень помогает.
Женский институт консульства; Мы также были награждены призами.
Мы поехали туда в Сан-Паулу,
и произошло очень интересное, там тоже,
признание всех женщин, которые были там,
будучи признанным за ту работу, которую они выполняют.
Enactus, студенты из Cefet Maracanã,
который был тем, кто разработал для нас этот новый логотип, за которым следуют.
Они молоды, и они верят в то, что мы делаем.
Существует также PESCARTE, который является партнером Arte Peixe,
которая в настоящее время также разрабатывает аквариумы,
даже чтобы эти рыбы могли использоваться в кооперативе.
Таким образом, на самом деле, в будущем мы хотим создать сеть здесь.
Мы не хотим быть в одиночестве в Сан-Жоау-да-Барре.
Мы также хотим внести свой вклад с другими женщинами, с другими людьми,
передавая наш опыт, который у нас есть,
так что люди могут расти и в этой области.
Как я уже сказал, Cooperativa Arte Peixe находится в Сан-Жоау-да-Барре,
и я хочу поблагодарить вас и сказать, что мы там делаем
это любовь, любовь к ремеслу, любовь к тому, что мы любим и верим.
Это женщины, которые, даже если через месяц не могут принести деньги домой,
в те долгие десять лет есть основатели, которые там до сегодняшнего дня.
Большое спасибо.
(Аплодисменты)
Доброе утро.
Я расскажу вам немного, расскажите нашу историю о Cooperativa Arte Peixe.
Совместное предприятие Arte Peixe находится в Сан-Жуан-да-Барре, в Атафоне.
И показывая там, на первой фотографии, рыбный рынок,
который не использовался, даже стал наркопотребителем.
А потом, в 2007 году, мы получили курс по проекту «Produzir»,
и, начиная с этого курса,
мы начали развивать наш кооператив.
Здесь наш первый президент, миссис Джакира, которая является моей матерью,
и который многому научил меня тому, что нужно иметь когти, чтобы сражаться за мечты.
Моя мать, даже с такой трудностью, всегда верила,
всегда сражались и всегда считали, что можем
Cooperativa Arte Peixe достигает мира, и именно так мы этого хотим.
Здесь мы уже в другом месте,
что сегодня, проведя эти долгие десять лет,
Мы получили помощь от нескольких партнеров, которые разработали для нас этот логотип.
Там, в кооперативе, мы занимаемся переработкой рыбы.
Это женщины рыбаков,
или с историей промысла, которая сформировалась в 2007 году,
от квалификационного курса, Cooperativa Arte Peixe,
направленных на переработку рыбы
и развитие инновационных продуктов для рынка.
И есть женщины из Cooperativa Arte Peixe,
некоторые воины, потому что это непросто.
Здесь никто не имеет курса,
в любом случае никто не учился в колледже, женщины рыбаков
которые сейчас являются предпринимателями.
Мы делаем, в кооперативе, натуральные и изделия ручной работы.
Итак, вот мы приготовим бургер с креветками.
Кремовый бургер на 100% натуральный, без клейковины.
Вот рыба-гамбургер;
рыбный кусочек;
и здесь у нас есть креветка-крокет.
В течение этих десяти лет Cooperativa Arte Peixe …
Нам было нелегко добраться прямо сейчас.
Таким образом, у нас было несколько партнерств,
Я показал там в начале,
рыбный рынок был выключен,
поэтому мы рассчитывали на мэрию Сан-Жуан-да-Барра, чтобы выполнить эту работу,
корректировки, которые необходимы нам для работы с пищей.
А потом проект Produce, который я сказал там в начале.
Был и Сенар.
MDA, мы всегда принимали участие в ярмарках MDA,
в Марина-да-Глория, в Сальвадоре, Бразилиа …
Cooperativa Arte Peixe уже входит в пятерку лучших в Бразилии,
поэтому сегодня мы являемся примером для других кооперативов.
У нас есть холодная комната, которая была пожертвованием от Shell.
Университет Cândido Mendes
всегда поддерживал нас в вопросах бухгалтерского учета, администрирования,
всегда поддерживал.
FIPERJ всегда следил за сотрудничеством,
с самого начала, так как он был основан в 2007 году, FIPERJ сопровождает Arte Peixe.
FAPERJ также; это было объявление о том, что мы выиграли и купили оборудование.
Он имеет SOF.
Есть Ferroport, который сегодня хорошо связан с Arte Peixe,
Ferroport Prumo, который находится в порту Асу,
очень помогает.
Женский институт консульства; Мы также были награждены призами.
Мы поехали туда в Сан-Паулу,
и произошло очень интересное, там тоже,
признание всех женщин, которые были там,
будучи признанным за ту работу, которую они выполняют.
Enactus, студенты из Cefet Maracanã,
который был тем, кто разработал для нас этот новый логотип, за которым следуют.
Они молоды, и они верят в то, что мы делаем.
Существует также PESCARTE, который является партнером Arte Peixe,
которая в настоящее время также разрабатывает аквариумы,
даже чтобы эти рыбы могли использоваться в кооперативе.
Таким образом, на самом деле, в будущем мы хотим создать сеть здесь.
Мы не хотим быть в одиночестве в Сан-Жоау-да-Барре.
Мы также хотим внести свой вклад с другими женщинами, с другими людьми,
передавая наш опыт, который у нас есть,
так что люди могут расти и в этой области.
Как я уже сказал, Cooperativa Arte Peixe находится в Сан-Жоау-да-Барре,
и я хочу поблагодарить вас и сказать, что мы там делаем
это любовь, любовь к ремеслу, любовь к тому, что мы любим и верим.
Это женщины, которые, даже если через месяц не могут принести деньги домой,
в те долгие десять лет есть основатели, которые там до сегодняшнего дня.
Большое спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment