
Translator: Flavia Pires Reviewer: Claudia Sander
Good Morning.
I will talk a little, tell our story of the Cooperative Art Fish.
Cooperative Fish Art is in São João da Barra, in Atafona.
And showing there in the first photo, the fish market,
that was not being used, was even turning point for drugs.
And then, in 2007, we received a project of the course Producing,
and, from that course,
we started to develop our cooperative.
Here our first president, owner Jacira, which is my mother,
and that taught me a lot what it’s like claw, which is fighting for dreams.
My mother, even with so much trouble, always believed,
always fought and always believed we could do
Art Cooperative Fish reach the world, and that’s what we want.
Here we are already at another point,
today, after spending those long ten years
we got help from several partners who developed this logo for us.
There in the cooperative, we do fish processing.
They are women of fishermen,
or with a fishing history, which formed in 2007,
from a qualifying course, the Cooperative Fish Art,
facing the fish processing
and development of innovative products to market.
And there are the women of the Cooperative Art Fish
a warrior, because it is not easy.
Here no one is going,
no one went to college, finally, fishermen’s wives
which today are entrepreneurs.
We do there in the cooperative, natural and handmade products.
So here we do the shrimp burger.
The shrimp burger is 100% natural, no gluten.
Here is a fish hamburger;
the fish kebab;
and here we have the shrimp croquette.
The Cooperative Fish Art, over these ten years …
It was not easy for us to get here this time.
So we had several partnerships,
I showed there at the beginning,
the fish market was down,
so we had the city of São João da Barra to do the work,
the adjustments that are necessary for us to work with food.
And then the project produce, I spoke there at the beginning.
We had the Senar, too.
The MDA, we always participated in the MDA fairs,
at the Gloria Marina, Salvador, Brasilia …
The Cooperative Fish Art has ranked among the top five in Brazil,
so today it serves as an example to other cooperatives.
We have a cold chamber, which was donation from Shell.
The University Candido Mendes
always supported us in the matter of accounting, administration,
always supporting.
The FIPERJ always accompanied the cooperative,
from the beginning, since it was founded in 2007, FIPERJ accompanies Art Fish.
The FAPERJ well; It was a notice that we won and bought equipment.
It SOF.
It has Ferroport, which today is well connected to the Art Fish also
Ferroport Plumb, who is in Açu port
It is supporting enough.
The Consulate Women’s Institute; It was awarded too.
We were there in São Paulo,
and they happened very interesting things there, too,
recognition of all the women who were there,
They are recognized for the work they do.
The enactus, there are students Cefet Maracanã,
which was developed for us who this new logo, which has been tracking.
They are young and believe a lot in the work we do.
Has PESCARTE too, which is a partner of Art Fish
which is now also developing fish tanks,
even for those fish can be used in the cooperative.
So in fact, in the future, we want to do here a network.
We do not want to be alone in São João da Barra.
We also want to help other women, with other people,
through our experience that we have,
to which people can grow also in this business.
As I said, the Cooperative Fish Art is in São João da Barra,
and I want to thank you very much and say that we do there
is love, love for the craft, the love that we like and believe.
They are women that even one month can not take money to your house,
these long ten years, there are founders who are there today.
Many thanks to you.
(Applause)
Good Morning.
I will talk a little, tell our story of the Cooperative Art Fish.
Cooperative Fish Art is in São João da Barra, in Atafona.
And showing there in the first photo, the fish market,
that was not being used, was even turning point for drugs.
And then, in 2007, we received a project of the course Producing,
and, from that course,
we started to develop our cooperative.
Here our first president, owner Jacira, which is my mother,
and that taught me a lot what it’s like claw, which is fighting for dreams.
My mother, even with so much trouble, always believed,
always fought and always believed we could do
Art Cooperative Fish reach the world, and that’s what we want.
Here we are already at another point,
today, after spending those long ten years
we got help from several partners who developed this logo for us.
There in the cooperative, we do fish processing.
They are women of fishermen,
or with a fishing history, which formed in 2007,
from a qualifying course, the Cooperative Fish Art,
facing the fish processing
and development of innovative products to market.
And there are the women of the Cooperative Art Fish
a warrior, because it is not easy.
Here no one is going,
no one went to college, finally, fishermen’s wives
which today are entrepreneurs.
We do there in the cooperative, natural and handmade products.
So here we do the shrimp burger.
The shrimp burger is 100% natural, no gluten.
Here is a fish hamburger;
the fish kebab;
and here we have the shrimp croquette.
The Cooperative Fish Art, over these ten years …
It was not easy for us to get here this time.
So we had several partnerships,
I showed there at the beginning,
the fish market was down,
so we had the city of São João da Barra to do the work,
the adjustments that are necessary for us to work with food.
And then the project produce, I spoke there at the beginning.
We had the Senar, too.
The MDA, we always participated in the MDA fairs,
at the Gloria Marina, Salvador, Brasilia …
The Cooperative Fish Art has ranked among the top five in Brazil,
so today it serves as an example to other cooperatives.
We have a cold chamber, which was donation from Shell.
The University Candido Mendes
always supported us in the matter of accounting, administration,
always supporting.
The FIPERJ always accompanied the cooperative,
from the beginning, since it was founded in 2007, FIPERJ accompanies Art Fish.
The FAPERJ well; It was a notice that we won and bought equipment.
It SOF.
It has Ferroport, which today is well connected to the Art Fish also
Ferroport Plumb, who is in Açu port
It is supporting enough.
The Consulate Women’s Institute; It was awarded too.
We were there in São Paulo,
and they happened very interesting things there, too,
recognition of all the women who were there,
They are recognized for the work they do.
The enactus, there are students Cefet Maracanã,
which was developed for us who this new logo, which has been tracking.
They are young and believe a lot in the work we do.
Has PESCARTE too, which is a partner of Art Fish
which is now also developing fish tanks,
even for those fish can be used in the cooperative.
So in fact, in the future, we want to do here a network.
We do not want to be alone in São João da Barra.
We also want to help other women, with other people,
through our experience that we have,
to which people can grow also in this business.
As I said, the Cooperative Fish Art is in São João da Barra,
and I want to thank you very much and say that we do there
is love, love for the craft, the love that we like and believe.
They are women that even one month can not take money to your house,
these long ten years, there are founders who are there today.
Many thanks to you.
(Applause)
Please follow and like us: