Переводчик: Ронда Джейкобс Рецензент: Питер ван де Вен
Я пишу из безопасности нации, построенной на рабстве
и это стихотворение будет мигрировать через языки
Заблуждения наших предков
поместите нас в мир, от которого наши отцы
Движение моего отца через [море]
поставил меня здесь с детьми отцов, которые считали, что они лучшие
Моему отцу разрешили через свои барьеры
потому что он получил образование и сделал медицину
так поступали с темного континента на Запад,
так родился мальчик
Многим не повезло, они не могут говорить с вами,
они не растут в окружении слов, которые вы поймете
Мой язык подобен оружию в руке, я манипулирую им, шучу,
Я пытаюсь заставить вас понять
Мир простирается за пределы ваших границ, разум простирается за ваши слова,
твоя жизнь, твои сыновья, твои дочери — одна в миллиарде, это правда
но остальные 999 миллионов так же красивы
Я говорю с вами (арабский), но не только с вами
Да, дети Сирии, также один в миллион
Запрещено с вашей земли, заблокировано с вашего языка
Я хочу поговорить с вами на вашем языке, да, ваш язык
Может быть, мои слова появляются на пляжах и утоплены
Может быть, они появляются на солнце
В конце концов, (английский) солнце занимается словами и в страхе
(Арабский) Легкая виза для нас
(Английский) Мы не (арабский: wait), чтобы войти туда
Но вы бежите от войны или (арабский: кризис), который мы создали
и вы не можете войти сюда
(Испанский) Язык, который находится в линии разлома колонизатора и колонизирован
Испанский, сегодня язык иммигрантов садовник,
но как только язык завоевателя
Видимо, вся Южная Америка — мексиканская
Внутренняя иммиграция на континент отсутствует
Знание потеряно
Когда на английском языке вы перемещаете Google в Южной Америке
первый результат, это южноамериканская иммиграция в … США
На самом деле, это почти шутка.
(Английский) Гватемала? Это тип сыра?
Бро человек?
(Испанский) Ассимилите, изучите язык Но название вашей страны?
(Английский) Слишком много, чтобы знать человека, вы мексиканский
Покажите нам некоторое уважение, потому что мы американцы!
Мы построим стену, чтобы держать вас, а затем депортировать остальных
(Испанский) Как вы думаете, нам все равно, если вы убежите от картелей и войны?
Или, что естественно двигаться по земле?
Нет, нам все равно. (Английский) Нам все равно
Мир заканчивается в Техасе (английский), и мы лучшие
(Испанский) И хотя я поехал в Бразилию на Олимпиаду,
и не думал о перемещенных лицах, чтобы я мог
(Англ.). Благодаря этому англичанин пугает, американец усмехается
(Французский) Парижский — это то, что сильные паспорта
И слабые — это их совесть. Люди, которые демонизируют другого,
которые оказывают поддержку Theresa May и Marine le Pen
Посланники ненависти
Мы здесь, потому что вы были там. У вас никогда не было визы.
Арабский, азиатский, черный
Мы, которые представляют проклятых земли словами Фанона
(Арабский: кровь) земли, (арабский: кровь) на арабском языке
Он представляет собой кровь земли, кровь на земле
(Английский) И кровь на воде
И было написано, что молодые люди были задержаны и отправлены на Ямайку
Когда вы всю свою жизнь провели в Британии
Оскорбленные государством, обвинения в сексуальном посягательстве, отсутствие дискуссий в средствах массовой информации
Кэмпсфилд находится в нескольких минутах от Шелдоняна,
миграция, задержание, позор
Волны не могут быть правильными
Волны, которые они смывают и начинают заново
Могилы остаются, нельзя вымыть гробницу
Пути, которые мы белили в истории, не могут остановить волны от взлома
Волны цвета выросли. Канализационные шлюзы не могут оставаться
Мы прокладываем вам еще один маршрут
Вы проложили железную дорогу, чтобы вы могли взять добычу и использовать их в качестве оправдания
Мы наблюдаем, как вы поступаете неразумно в маленькой обстановке в Англии для вашей кончины
Вы делаете экономический блок, тогда действуете так, как будто вы колонизированы
Ваш страх предает вас. Мы не можем теперь смягчить ваши страхи
Вы определили таблицу своей судьбы, и теперь тарелка почти здесь
Вы питались и питались нашими государствами, пока наши тарелки не были пустыми
но мы были и всегда здесь
Как и язык в этой песне, наши новости перекошены
Мы слышим только о беженцах, которых мы опасаемся, могут скоро разорвать наши границы
26% беженцев в Африке Суб-Сахары
(Суахили) Они не говорят на суахили в Камеруне, Африка не является страной
(Смеется)
Те, кто в Лагосе, смотрят вниз на сельчанина
Люди на земле белого человека теряют свой язык
(Йоруба) Если я пытаюсь говорить на Йоруба, моя мама учит меня маленьким маленьким
но (английский) английский рулон моего языка
(Французский) Французский перекатывается через Сахару
Уран из Нигера для Эйфелевой башни
(Hausa) Для людей Hausa нет воды или электричества, (французский) это не Regal
(Английский) Африканских беженцев 3% в Европе
Может быть, мужчина просто хочет найти способ безопасности
Европа — это культурное творчество,
мы отделены от другого полуострова азиатского континента, который мы знаем
Ничего географического для разделения, а не большого вне Меркатора
Никакой тарелки, как субконтинент Индии, хотя
Африка — это географическое образование, которое должно быть огромным,
в основном вода с каждой стороны с 3000 языков,
более лингвистического разнообразия, чем 30 европе
Языки умирают или их убивают?
Вытесненные слова, такие как тела, перемещенные,
мигрировать, иммигрировать, иммигрант, грязный, негритянский уроженец,
«Вернитесь в колонии», — говорит принцесса.
Так что идем.
С чего начать и где закончить?
(Арабский, китайский) Ливан в Бейджинг, всю ночь они устали
(Китайский) No Rohinga, No Kachin
Эта сторона, эта сторона, (английский) раздел, разделяют сцену
(Хинди) Кто такой Радж? Кто гнев? Мусульманские мусульмане переходят сегодня
Другое время, сегодняшние проблемы
Слово «лут» было украдено у хинди
Слово «арий» произошло от санскрита, брамина и белого
(Английский) Основание страха и
(Хинди), построенные на лжи и
(Английский) Кашмир слезы
и пограничная граница Бангладеш (хинди),
Смерть Фелани Хатуна (хинди)
Алан Курди (арабская) смерть
(Английский) Питер Саллаби, мертвый
Другие могут жить, если границы погибнут
Давай начнем сначала
(Поэма заканчивается)
Британский паспорт попадает в 157 стран мира.
Американский паспорт попадает в 157 стран мира.
Французский паспорт доставит вас в 157 стран мира.
Сомалийский паспорт доставит вас в 31 страну мира.
А афганский паспорт доставит вас в 25.
Это наследие колониализма.
Теперь, когда я сочинял это стихотворение, это было действительно очень сложно.
Видите ли, я действительно получил
довольно приличный уровень понимания на многих из этих языков.
Но различие между пассивной и активной лексикой —
пассивная лексика — это то, где вы понимаете, когда это происходит,
но на самом деле у вас нет возможности взять его в голову.
Актив — это когда вы можете писать, и вы можете делать все как угодно.
Теперь, почему я так говорю?
Потому что, очевидно, это имело значение для написания стихотворения.
Но также потому, что для меня такие слова, как «виза» и «миграция» и т.
когда у вас есть страны в мире, которые могут идти и вызывать беженцев
через их агрессивную, воинственную политику,
или иметь экономическую миграцию
из-за истории экономической эксплуатации,
где люди из бедных частей света приходят на места в богатых частях мира,
и национальный диалог вокруг виз и миграции настолько искажен,
Я не верю, что эти слова даже лежат в пассивных словарях
некоторых людей в так называемом развитом мире.
Итак, что мы находим
что люди даже не знают истинного значения слова типа «виза»,
в очереди, часами, просто чтобы быть отклонены,
или слово «мигрант» на их родном языке,
поскольку они пересекают мир,
беззаботный, классный, по крайней мере, в британском случае,
отказываясь, несмотря на свой золотой билет, свой паспорт, узнать любой другой,
и поэтому я надеюсь, что это стихотворение, по крайней мере, заставляет задуматься о некоторых из них сегодня.
Спасибо.
(Приветствия) (Аплодисменты)
Я пишу из безопасности нации, построенной на рабстве
и это стихотворение будет мигрировать через языки
Заблуждения наших предков
поместите нас в мир, от которого наши отцы
Движение моего отца через [море]
поставил меня здесь с детьми отцов, которые считали, что они лучшие
Моему отцу разрешили через свои барьеры
потому что он получил образование и сделал медицину
так поступали с темного континента на Запад,
так родился мальчик
Многим не повезло, они не могут говорить с вами,
они не растут в окружении слов, которые вы поймете
Мой язык подобен оружию в руке, я манипулирую им, шучу,
Я пытаюсь заставить вас понять
Мир простирается за пределы ваших границ, разум простирается за ваши слова,
твоя жизнь, твои сыновья, твои дочери — одна в миллиарде, это правда
но остальные 999 миллионов так же красивы
Я говорю с вами (арабский), но не только с вами
Да, дети Сирии, также один в миллион
Запрещено с вашей земли, заблокировано с вашего языка
Я хочу поговорить с вами на вашем языке, да, ваш язык
Может быть, мои слова появляются на пляжах и утоплены
Может быть, они появляются на солнце
В конце концов, (английский) солнце занимается словами и в страхе
(Арабский) Легкая виза для нас
(Английский) Мы не (арабский: wait), чтобы войти туда
Но вы бежите от войны или (арабский: кризис), который мы создали
и вы не можете войти сюда
(Испанский) Язык, который находится в линии разлома колонизатора и колонизирован
Испанский, сегодня язык иммигрантов садовник,
но как только язык завоевателя
Видимо, вся Южная Америка — мексиканская
Внутренняя иммиграция на континент отсутствует
Знание потеряно
Когда на английском языке вы перемещаете Google в Южной Америке
первый результат, это южноамериканская иммиграция в … США
На самом деле, это почти шутка.
(Английский) Гватемала? Это тип сыра?
Бро человек?
(Испанский) Ассимилите, изучите язык Но название вашей страны?
(Английский) Слишком много, чтобы знать человека, вы мексиканский
Покажите нам некоторое уважение, потому что мы американцы!
Мы построим стену, чтобы держать вас, а затем депортировать остальных
(Испанский) Как вы думаете, нам все равно, если вы убежите от картелей и войны?
Или, что естественно двигаться по земле?
Нет, нам все равно. (Английский) Нам все равно
Мир заканчивается в Техасе (английский), и мы лучшие
(Испанский) И хотя я поехал в Бразилию на Олимпиаду,
и не думал о перемещенных лицах, чтобы я мог
(Англ.). Благодаря этому англичанин пугает, американец усмехается
(Французский) Парижский — это то, что сильные паспорта
И слабые — это их совесть. Люди, которые демонизируют другого,
которые оказывают поддержку Theresa May и Marine le Pen
Посланники ненависти
Мы здесь, потому что вы были там. У вас никогда не было визы.
Арабский, азиатский, черный
Мы, которые представляют проклятых земли словами Фанона
(Арабский: кровь) земли, (арабский: кровь) на арабском языке
Он представляет собой кровь земли, кровь на земле
(Английский) И кровь на воде
И было написано, что молодые люди были задержаны и отправлены на Ямайку
Когда вы всю свою жизнь провели в Британии
Оскорбленные государством, обвинения в сексуальном посягательстве, отсутствие дискуссий в средствах массовой информации
Кэмпсфилд находится в нескольких минутах от Шелдоняна,
миграция, задержание, позор
Волны не могут быть правильными
Волны, которые они смывают и начинают заново
Могилы остаются, нельзя вымыть гробницу
Пути, которые мы белили в истории, не могут остановить волны от взлома
Волны цвета выросли. Канализационные шлюзы не могут оставаться
Мы прокладываем вам еще один маршрут
Вы проложили железную дорогу, чтобы вы могли взять добычу и использовать их в качестве оправдания
Мы наблюдаем, как вы поступаете неразумно в маленькой обстановке в Англии для вашей кончины
Вы делаете экономический блок, тогда действуете так, как будто вы колонизированы
Ваш страх предает вас. Мы не можем теперь смягчить ваши страхи
Вы определили таблицу своей судьбы, и теперь тарелка почти здесь
Вы питались и питались нашими государствами, пока наши тарелки не были пустыми
но мы были и всегда здесь
Как и язык в этой песне, наши новости перекошены
Мы слышим только о беженцах, которых мы опасаемся, могут скоро разорвать наши границы
26% беженцев в Африке Суб-Сахары
(Суахили) Они не говорят на суахили в Камеруне, Африка не является страной
(Смеется)
Те, кто в Лагосе, смотрят вниз на сельчанина
Люди на земле белого человека теряют свой язык
(Йоруба) Если я пытаюсь говорить на Йоруба, моя мама учит меня маленьким маленьким
но (английский) английский рулон моего языка
(Французский) Французский перекатывается через Сахару
Уран из Нигера для Эйфелевой башни
(Hausa) Для людей Hausa нет воды или электричества, (французский) это не Regal
(Английский) Африканских беженцев 3% в Европе
Может быть, мужчина просто хочет найти способ безопасности
Европа — это культурное творчество,
мы отделены от другого полуострова азиатского континента, который мы знаем
Ничего географического для разделения, а не большого вне Меркатора
Никакой тарелки, как субконтинент Индии, хотя
Африка — это географическое образование, которое должно быть огромным,
в основном вода с каждой стороны с 3000 языков,
более лингвистического разнообразия, чем 30 европе
Языки умирают или их убивают?
Вытесненные слова, такие как тела, перемещенные,
мигрировать, иммигрировать, иммигрант, грязный, негритянский уроженец,
«Вернитесь в колонии», — говорит принцесса.
Так что идем.
С чего начать и где закончить?
(Арабский, китайский) Ливан в Бейджинг, всю ночь они устали
(Китайский) No Rohinga, No Kachin
Эта сторона, эта сторона, (английский) раздел, разделяют сцену
(Хинди) Кто такой Радж? Кто гнев? Мусульманские мусульмане переходят сегодня
Другое время, сегодняшние проблемы
Слово «лут» было украдено у хинди
Слово «арий» произошло от санскрита, брамина и белого
(Английский) Основание страха и
(Хинди), построенные на лжи и
(Английский) Кашмир слезы
и пограничная граница Бангладеш (хинди),
Смерть Фелани Хатуна (хинди)
Алан Курди (арабская) смерть
(Английский) Питер Саллаби, мертвый
Другие могут жить, если границы погибнут
Давай начнем сначала
(Поэма заканчивается)
Британский паспорт попадает в 157 стран мира.
Американский паспорт попадает в 157 стран мира.
Французский паспорт доставит вас в 157 стран мира.
Сомалийский паспорт доставит вас в 31 страну мира.
А афганский паспорт доставит вас в 25.
Это наследие колониализма.
Теперь, когда я сочинял это стихотворение, это было действительно очень сложно.
Видите ли, я действительно получил
довольно приличный уровень понимания на многих из этих языков.
Но различие между пассивной и активной лексикой —
пассивная лексика — это то, где вы понимаете, когда это происходит,
но на самом деле у вас нет возможности взять его в голову.
Актив — это когда вы можете писать, и вы можете делать все как угодно.
Теперь, почему я так говорю?
Потому что, очевидно, это имело значение для написания стихотворения.
Но также потому, что для меня такие слова, как «виза» и «миграция» и т.
когда у вас есть страны в мире, которые могут идти и вызывать беженцев
через их агрессивную, воинственную политику,
или иметь экономическую миграцию
из-за истории экономической эксплуатации,
где люди из бедных частей света приходят на места в богатых частях мира,
и национальный диалог вокруг виз и миграции настолько искажен,
Я не верю, что эти слова даже лежат в пассивных словарях
некоторых людей в так называемом развитом мире.
Итак, что мы находим
что люди даже не знают истинного значения слова типа «виза»,
в очереди, часами, просто чтобы быть отклонены,
или слово «мигрант» на их родном языке,
поскольку они пересекают мир,
беззаботный, классный, по крайней мере, в британском случае,
отказываясь, несмотря на свой золотой билет, свой паспорт, узнать любой другой,
и поэтому я надеюсь, что это стихотворение, по крайней мере, заставляет задуматься о некоторых из них сегодня.
Спасибо.
(Приветствия) (Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment