Везде, где я езжу, вы создаете маленькую банду.
Вы привлекаете мальчиков на велосипедах.
Они окружают вас, они зовут вас.
Некоторые бросают камни, некоторые нацеливают их на низкое
так что вам просто нужно привлечь ваше внимание, некоторые цели на вас.
Большинство из них хотят просто ездить на велосипедах вместе с вами.
Я обнаружил, что вы привлекаете больше внимания,
но вы привлекаете хорошее внимание.
Вы привлекаете дух товарищества, вы привлекаете радость.
Проблема для меня была каждая поездка
понимая, что девочки не могут этого сделать.
Это было мнение девушек.
Они следят за мной, они смотрят на радость,
они смотрят, как мальчики катаются, и им это запрещено.
И это душераздирающе,
и это … несправедливо.
То, что я начал смотреть, было …
вопрос, который возникнет
даже неважно, катаются ли девушки на велосипедах.
Так что девушки не могут ездить, не так ли?
Велосипед был ключевым компонентом
наше собственное движение за права женщин в США.
И я начал копать назад
в нашу собственную историю суффрагет
и какова была реакция, когда американские женщины,
когда американские женщины начали кататься на велосипедах.
Вы знаете, Сьюзен Б. Энтони, одна из вас, вы знаете …
голоса того времени, тот факт, что она говорит, что это было
«инструмент, который сделал больше для освобождения женщин
чем что-либо еще в мире », я имею в виду …
это поразительно.
Подобно молодым женщинам в Афганистане
которые теперь едут на велосипедах.
Я узнал, что есть Национальная сборная по велоспорту.
Никто из тех, кого я знал, никогда не слышал об этом.
Мужчины и мальчики ездят повсюду, вы их видите …
повсюду, по улицам
это самый распространенный способ транспортировки.
Но никогда девочки.
Но это не так, они никогда не занимаются спортом.
Велоспорт — это не афганский спорт.
Футбол и крикет — афганский спорт.
Итак, я попросил встретиться с этим молодым человеком.
Оказывается, он был официантом
в кафе, в котором я раньше был.
И тогда действительно увлекательная вещь была
он узнал, что я катался на велосипедах
и пригласил меня отправиться на прогулку с командой.
Конечно, я сразу говорю «да».
Хотя я немного нервничаю из-за
верхом на афганских автомагистралях.
Автоперевозки, это маршрут грузоперевозки.
У вас есть большие пакистанские грузовики.
На дороге нет правил.
Большинство афганцев не прошли тест на получение водительских прав.
И мы встречаемся на этой АЗС.
Поскольку мы все собираемся,
вы видите, что мальчики начинают поступать со всех сторон.
Тренер прибыл в свою машину.
И у него есть его … помощник.
Молодая женщина, красивые, сильные черты.
Она выглядит жесткой.
И он в ярости.
«Почему никто не сказал мне, что есть иностранка
едет с мужской командой?
Это ставит ее под угрозу, это подвергает вас риску ».
И он, как на моем лице, кричит на меня.
И как только он вытащит его из своей системы
потому что очень афганцы просто вытащили его,
тогда он трясет мою руку, говорит он, «добро пожаловать».
(смех аудитории)
Хорошо…
«Почему ты здесь?» И я сказал: «Хорошо, я катаюсь на велосипедах.
Раньше я был спортивным тренером в предыдущей жизни.
И я горный байкер.
И мальчики, знаете ли, пригласили меня приехать и поехать с ними.
Я не имел в виду никакого преступления,
они ничего мне не говорили о вас.
И кто эта женщина с тобой?
И он говорит: «Хорошо, это Мариам, она мой помощник,
но она также участвует в сборной афганских национальных женщин ».
Мне нравится, «женская команда …
Как это получилось?
Я искал женщин три года.
Я никогда не встречал одну семью, которая
позволит их девушке ездить на велосипеде.
Или что … любая девушка, которую я когда-либо встречал или
женщина, которая ездила на велосипеде ».
И он сказал, что, когда он начал мужскую команду,
который является доталибским временем.
А потом пришлось остановиться из-за талибов,
он хотел создать команду для девушек.
Он не видел никаких причин.
И он начал с собственных дочерей.
Как всегда, вы знаете, что семейная связь.
Он хотел, чтобы его девочки испытали радость езды.
Я спросил, могу ли я встретиться с командой.
Конечно, он позволил, и я встретился с девушками.
И сказал: «Как я могу помочь? Я имею в виду, это …
мы как бы набираем полный круг в моем путешествии здесь.
Как, как я могу помочь этим молодым женщинам?
Именно это я и надеялся, что
мы найдем способ, которым мы могли бы нормализовать велосипеды
так что мы могли бы получить велосипеды для девочек, чтобы добраться до школ.
И чтобы мы могли уменьшить гендерное насилие.
Так что, когда девушки идут перчаткой
в городской среде, где они
получая кислоту, брошенную на них,
где их похищают, где бросают камни,
где их атакуют,
мы можем дать им действительно простой инструмент.
Когда они находятся в сельской местности и не могут получить доступ к медицинскому обслуживанию
или не могут получить доступ к школе
они имеют возможность путешествовать на большее расстояние.
И нам нужно, тогда нам нужно меньше ресурсов,
нам не нужно столько школ
если мы сможем привлечь к ним больше людей.
Тогда мы можем потратить эти деньги на большее количество учителей.
Вы привлекаете мальчиков на велосипедах.
Они окружают вас, они зовут вас.
Некоторые бросают камни, некоторые нацеливают их на низкое
так что вам просто нужно привлечь ваше внимание, некоторые цели на вас.
Большинство из них хотят просто ездить на велосипедах вместе с вами.
Я обнаружил, что вы привлекаете больше внимания,
но вы привлекаете хорошее внимание.
Вы привлекаете дух товарищества, вы привлекаете радость.
Проблема для меня была каждая поездка
понимая, что девочки не могут этого сделать.
Это было мнение девушек.
Они следят за мной, они смотрят на радость,
они смотрят, как мальчики катаются, и им это запрещено.
И это душераздирающе,
и это … несправедливо.
То, что я начал смотреть, было …
вопрос, который возникнет
даже неважно, катаются ли девушки на велосипедах.
Так что девушки не могут ездить, не так ли?
Велосипед был ключевым компонентом
наше собственное движение за права женщин в США.
И я начал копать назад
в нашу собственную историю суффрагет
и какова была реакция, когда американские женщины,
когда американские женщины начали кататься на велосипедах.
Вы знаете, Сьюзен Б. Энтони, одна из вас, вы знаете …
голоса того времени, тот факт, что она говорит, что это было
«инструмент, который сделал больше для освобождения женщин
чем что-либо еще в мире », я имею в виду …
это поразительно.
Подобно молодым женщинам в Афганистане
которые теперь едут на велосипедах.
Я узнал, что есть Национальная сборная по велоспорту.
Никто из тех, кого я знал, никогда не слышал об этом.
Мужчины и мальчики ездят повсюду, вы их видите …
повсюду, по улицам
это самый распространенный способ транспортировки.
Но никогда девочки.
Но это не так, они никогда не занимаются спортом.
Велоспорт — это не афганский спорт.
Футбол и крикет — афганский спорт.
Итак, я попросил встретиться с этим молодым человеком.
Оказывается, он был официантом
в кафе, в котором я раньше был.
И тогда действительно увлекательная вещь была
он узнал, что я катался на велосипедах
и пригласил меня отправиться на прогулку с командой.
Конечно, я сразу говорю «да».
Хотя я немного нервничаю из-за
верхом на афганских автомагистралях.
Автоперевозки, это маршрут грузоперевозки.
У вас есть большие пакистанские грузовики.
На дороге нет правил.
Большинство афганцев не прошли тест на получение водительских прав.
И мы встречаемся на этой АЗС.
Поскольку мы все собираемся,
вы видите, что мальчики начинают поступать со всех сторон.
Тренер прибыл в свою машину.
И у него есть его … помощник.
Молодая женщина, красивые, сильные черты.
Она выглядит жесткой.
И он в ярости.
«Почему никто не сказал мне, что есть иностранка
едет с мужской командой?
Это ставит ее под угрозу, это подвергает вас риску ».
И он, как на моем лице, кричит на меня.
И как только он вытащит его из своей системы
потому что очень афганцы просто вытащили его,
тогда он трясет мою руку, говорит он, «добро пожаловать».
(смех аудитории)
Хорошо…
«Почему ты здесь?» И я сказал: «Хорошо, я катаюсь на велосипедах.
Раньше я был спортивным тренером в предыдущей жизни.
И я горный байкер.
И мальчики, знаете ли, пригласили меня приехать и поехать с ними.
Я не имел в виду никакого преступления,
они ничего мне не говорили о вас.
И кто эта женщина с тобой?
И он говорит: «Хорошо, это Мариам, она мой помощник,
но она также участвует в сборной афганских национальных женщин ».
Мне нравится, «женская команда …
Как это получилось?
Я искал женщин три года.
Я никогда не встречал одну семью, которая
позволит их девушке ездить на велосипеде.
Или что … любая девушка, которую я когда-либо встречал или
женщина, которая ездила на велосипеде ».
И он сказал, что, когда он начал мужскую команду,
который является доталибским временем.
А потом пришлось остановиться из-за талибов,
он хотел создать команду для девушек.
Он не видел никаких причин.
И он начал с собственных дочерей.
Как всегда, вы знаете, что семейная связь.
Он хотел, чтобы его девочки испытали радость езды.
Я спросил, могу ли я встретиться с командой.
Конечно, он позволил, и я встретился с девушками.
И сказал: «Как я могу помочь? Я имею в виду, это …
мы как бы набираем полный круг в моем путешествии здесь.
Как, как я могу помочь этим молодым женщинам?
Именно это я и надеялся, что
мы найдем способ, которым мы могли бы нормализовать велосипеды
так что мы могли бы получить велосипеды для девочек, чтобы добраться до школ.
И чтобы мы могли уменьшить гендерное насилие.
Так что, когда девушки идут перчаткой
в городской среде, где они
получая кислоту, брошенную на них,
где их похищают, где бросают камни,
где их атакуют,
мы можем дать им действительно простой инструмент.
Когда они находятся в сельской местности и не могут получить доступ к медицинскому обслуживанию
или не могут получить доступ к школе
они имеют возможность путешествовать на большее расстояние.
И нам нужно, тогда нам нужно меньше ресурсов,
нам не нужно столько школ
если мы сможем привлечь к ним больше людей.
Тогда мы можем потратить эти деньги на большее количество учителей.
Please follow and like us:
Be First to Comment