To play a blinder: The English We Speak

Роб: Добро пожаловать на Английский Мы говорим.
Я Роб, и я здесь живу с героем
день, Feifei.
Feifei: Спасибо, Роб. Всем привет.
Роб: Теперь давайте поговорим об этом фантастическом
представление.
BBC Learning English FC были двумя целями
вниз, а затем вы пришли и
забил три раза за последние десять
минут. Как вы себя чувствуете?
Feifei: Ну, это было действительно все до
команда.
Я был правильным человеком в правильном
место сегодня.
Роб: Очень скромный ответ, но толпа
с тобой оборачиваются. Просто послушай…
Справедливо сказать, Feifei, вы играли в blinder!
Feifei: Просто выполняю свою работу. Хотя, как
гордый BBC Изучение английского игрока FC,
есть одна вещь, которую я хотел бы сказать
аудитория.
Роб: Конечно, вперед.
Feifei: Я хотел бы объяснить, что фраза вы
используется — ‘для воспроизведения blinder’. «Играть в блиндер»
это фраза, используемая для описания
проявление мастерства, обычно в спорте, но также
в других областях жизни.
Роб: Да, вы не только играли в
футбольная игра сегодня, Feifei, вы
сыграл блинкер с этим определением!
Слушайте толпу …
Feifei: Я хотел бы добавить немного больше, Роб.
Почему мы используем слово «blinder»?
Ну, представьте, вы смотрите на ослепительный
производительность — что-то настолько хорошее
кажется, сияет ярко. Идея
что он такой блестящий, настолько ослепительный, он мог бы
заставляют кого-то смотреть слепо.
Роб: Как смотреть на солнце. К счастью,
это просто выражение. Если вы смотрите
или слушая это шоу, мы уверены, что вы
зрение не будет затронуто! Давай
еще несколько примеров.
Сегодня в финале Тереза ​​сыграла блиндера.
Какая просто потрясающая производительность на
теннисный корт.
Вы видели, как Мексика избивала Германию в
Кубок мира? Мексиканский форвард
Хиржинг Лозано сыграл абсолютную
ослепления!
Даррен, какая прекрасная презентация!
Вы сыграли блиндер. Я уверен, что мы
просто выиграли несколько новых клиентов.
Роб: Вы слушаете английский Мы
Поговорите с BBC Learning English. пожалуйста
обратите внимание, что в последнем примере мы не
говоря о спорте. Вы также можете сыграть
blinder в рабочем или бизнес-контексте или
все, что связано с умением и
представление.
Feifei: Ну, Роб, я думаю, мы оба играли
сегодня.
Роб: Спасибо, спасибо. Который
напоминает мне…
Подожди секунду…
давайте вернем приветственную толпу!
Feifei: Мне это нравится. Было бы здорово, если бы мы
могли бы люди подбадривать нас так же, как
что в реальной жизни?
Роб: И не было бы фантастическим, если бы в реальном
жизнь, вы на самом деле были хороши в футболе!
Feifei: Эй, да ладно! Мы оба знаем
Я сыграл blinder — по крайней мере, в
программа!
Роб: Хорошо.
Оба: пока.