Перевод: Рафаа Тай
Самыми великими людьми являются самоуправление.
Им не нужно управлять.
Если они знают —
Как только вы знаете, что делать,
И они поймут, как я это делаю,
И им вообще не нужно бегать.
То, что им нужно, — это общее видение,
Вот что такое лидерство.
Значение лидерства — это видение,
Можете выразить, что люди вокруг вас могут это понять,
И получить консенсус в отношении общего видения.
Мы хотели, чтобы люди, которые с большим безумием в своих действиях,
Но они не обязательно были профессионалами-ветеранами,
Но кто был в кончиках пальцев
Их последняя страсть заключалась в понимании того,
И что мы можем сделать с этой технологией,
Мы хотели донести это до многих людей.
Даже самая блестящая вещь случается
Знаете, когда вы получаете базовый набор, десять великих людей,
Он становится самоцензурой относительно того, кто разрешил эту группу.
Поэтому я вижу, что самая важная работа, подобная мне, — это вербовка.
Мы были измотаны во время вербовки.
У нас были интервью.
Я вернусь и снова посмотрю на некоторые из интервью.
Они начинаются в 9:00 или 10:00 по утрам и проходят ужин.
Новый гость будет говорить со всеми в здании хотя бы один раз
Возможно, несколько раз,
Затем я возвращаюсь к еще одному раунду интервью,
И тогда мы соберем все это и поговорим об этом.
Затем они хотят заполнить заявку.
[Смеется]
Нет, запрос не был заполнен.
Важная часть интервью, по крайней мере, на мой взгляд,
Когда мы, наконец, решили, что нам это понравилось
Давайте посмотрим на модель Macintosh
Затем мы сели перед ним.
Если это была просто от скуки, или сказал: «Это хороший компьютер»,
Мы не хотели их.
Мы хотели, чтобы ее глаза загорелись
Чтобы они действительно волновались,
Потом мы поняли, что она одна из нас.
И все просто хотели работать.
Не потому, что это был акт, который нужно было сделать,
Но это было из-за того, что мы действительно верили в
Который только собирался действительно изменить ситуацию.
Вот что все продолжало.
Мы все хотим точно то же самое,
Вместо того, чтобы проводить время, у нас есть аргумент о том, каким должен быть компьютер.
Мы все знаем, что такое компьютер,
Мы просто пошли и сделали это.
Мы прошли этот этап в Apple, где мы вышли и подумали,
Мы будем отличной компанией, давайте нанять профессиональное руководство.
Мы вышли и наняли группу менеджмента — профессионала
Это не работает вообще.
Большинство из них были бозо.
Они знали, как управлять,
Но она не знала, как это сделать!
Таким образом, если вы великий человек,
Почему вы хотите работать на кого-то, от чего вы не можете научиться?
Вы знаете, что интересно,
Вы знаете, кто такие лучшие менеджеры?
Они великие акционеры,
Кто никогда не хотел быть менеджером,
Но решите, что они должны быть менеджером
Потому что никто другой не сможет делать добро как работа с ними.
[Мужской рассказчик] после найма двух профессиональных менеджеров
Со стороны компании и снимать их обоих,
Он сделал ставку на работу Деби Коулмана, члена команды Macintosh.
Тридцать два года,
В основной английской литературе со степенью MBA из Стэнфордского университета,
Деби был финансовым директором, не имеющим опыта производства.
Я имею в виду, что в чужом мире нет способа
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью для проведения таких операций,
Я не обманываю себя.
Это невероятный, высокий риск
И для меня лично и профессионально,
Apple, как компания,
Поставить кого-то вроде себя в эту задачу.
Я имею в виду, они действительно делали ставку на многое.
Мы держим пари, что мои навыки в организационной эффективности,
Как вы знаете, превосходя все недостатки технологии,
Знаете, нехватка опыта и недостатка в производстве.
Таким образом, это большой риск,
Я всего лишь пример каждого человека в команде Mac,
Почти на уровне вашего лица,
Вы можете это сказать.
Здесь люди предлагают невероятные уникальные возможности
Чтобы доказать, что они могут это сделать,
— они могут снова написать книгу.
[Рассказчик] вставлен в каждую оболочку Macintosh,
Невидимый потребителем,
Подписи — это команда в целом.
Это способ Apple утверждать, что их последние нововведения
Является продуктом людей, которые его создали,
Не компания.
Перевод: Рафаа Тай
Самыми великими людьми являются самоуправление.
Им не нужно управлять.
Если они знают —
Как только вы знаете, что делать,
И они поймут, как я это делаю,
И им вообще не нужно бегать.
То, что им нужно, — это общее видение,
Вот что такое лидерство.
Значение лидерства — это видение,
Можете выразить, что люди вокруг вас могут это понять,
И получить консенсус в отношении общего видения.
Мы хотели, чтобы люди, которые с большим безумием в своих действиях,
Но они не обязательно были профессионалами-ветеранами,
Но кто был в кончиках пальцев
Их последняя страсть заключалась в понимании того,
И что мы можем сделать с этой технологией,
Мы хотели донести это до многих людей.
Даже самая блестящая вещь случается
Знаете, когда вы получаете базовый набор, десять великих людей,
Он становится самоцензурой относительно того, кто разрешил эту группу.
Поэтому я вижу, что самая важная работа, подобная мне, — это вербовка.
Мы были измотаны во время вербовки.
У нас были интервью.
Я вернусь и снова посмотрю на некоторые из интервью.
Они начинаются в 9:00 или 10:00 по утрам и проходят ужин.
Новый гость будет говорить со всеми в здании хотя бы один раз
Возможно, несколько раз,
Затем я возвращаюсь к еще одному раунду интервью,
И тогда мы соберем все это и поговорим об этом.
Затем они хотят заполнить заявку.
[Смеется]
Нет, запрос не был заполнен.
Важная часть интервью, по крайней мере, на мой взгляд,
Когда мы, наконец, решили, что нам это понравилось
Давайте посмотрим на модель Macintosh
Затем мы сели перед ним.
Если это была просто от скуки, или сказал: «Это хороший компьютер»,
Мы не хотели их.
Мы хотели, чтобы ее глаза загорелись
Чтобы они действительно волновались,
Потом мы поняли, что она одна из нас.
И все просто хотели работать.
Не потому, что это был акт, который нужно было сделать,
Но это было из-за того, что мы действительно верили в
Который только собирался действительно изменить ситуацию.
Вот что все продолжало.
Мы все хотим точно то же самое,
Вместо того, чтобы проводить время, у нас есть аргумент о том, каким должен быть компьютер.
Мы все знаем, что такое компьютер,
Мы просто пошли и сделали это.
Мы прошли этот этап в Apple, где мы вышли и подумали,
Мы будем отличной компанией, давайте нанять профессиональное руководство.
Мы вышли и наняли группу менеджмента — профессионала
Это не работает вообще.
Большинство из них были бозо.
Они знали, как управлять,
Но она не знала, как это сделать!
Таким образом, если вы великий человек,
Почему вы хотите работать на кого-то, от чего вы не можете научиться?
Вы знаете, что интересно,
Вы знаете, кто такие лучшие менеджеры?
Они великие акционеры,
Кто никогда не хотел быть менеджером,
Но решите, что они должны быть менеджером
Потому что никто другой не сможет делать добро как работа с ними.
[Мужской рассказчик] после найма двух профессиональных менеджеров
Со стороны компании и снимать их обоих,
Он сделал ставку на работу Деби Коулмана, члена команды Macintosh.
Тридцать два года,
В основной английской литературе со степенью MBA из Стэнфордского университета,
Деби был финансовым директором, не имеющим опыта производства.
Я имею в виду, что в чужом мире нет способа
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью для проведения таких операций,
Я не обманываю себя.
Это невероятный, высокий риск
И для меня лично и профессионально,
Apple, как компания,
Поставить кого-то вроде себя в эту задачу.
Я имею в виду, они действительно делали ставку на многое.
Мы держим пари, что мои навыки в организационной эффективности,
Как вы знаете, превосходя все недостатки технологии,
Знаете, нехватка опыта и недостатка в производстве.
Таким образом, это большой риск,
Я всего лишь пример каждого человека в команде Mac,
Почти на уровне вашего лица,
Вы можете это сказать.
Здесь люди предлагают невероятные уникальные возможности
Чтобы доказать, что они могут это сделать,
— они могут снова написать книгу.
[Рассказчик] вставлен в каждую оболочку Macintosh,
Невидимый потребителем,
Подписи — это команда в целом.
Это способ Apple утверждать, что их последние нововведения
Является продуктом людей, которые его создали,
Не компания.
Перевод: Рафаа Тай
Please follow and like us:
Be First to Comment