Traduttore: Mohamed Abdelmoneim Checker: Eatedal Saii
Sono stato in un periodo di continuo successo.
Sono stato assunto con un buon stipendio
Incentivi annuali e vantaggi del mercato azionario,
Tutti i privilegi
Tutto andava bene.
E lunedì 7 gennaio 2008
Alle 15:00,
In una piccola sala riunioni all’ultimo piano dell’edificio.
Il presidente della compagnia mi ha chiesto in una riunione veloce,
Mi sono abituato da quando sono diventato un preside.
Ma l’incontro è stato breve, più veloce di quanto mi aspettassi.
Mi ha espulso dalla compagnia.
E non dimenticherò le sue parole che sono venute fuori come se tirassi il fiato con lei,
Lasciò la sala riunioni in stato confusionale,
Sono tornato a casa mia e Tcourt Calginine sul mio materasso per tre ore.
Posso parlare in dettaglio di quello che ho sentito a riguardo,
E quello che ha fatto è stata la mia fiducia in me stesso, il mio reddito materiale e così via,
Quello che ho capito ora è,
Mentre quell’evento produceva il più grande senso di disagio che provavo nella mia vita
Era quel senso di disagio,
E togliti dal mio stile di vita stabile,
È ciò che ha cambiato la mia vita per il meglio.
Conosci i miei amici,
Ciò che ti fa sentire a tuo agio è ciò che ti distruggerà,
Ciò che ti fa sentire difficile è il tuo unico modo di evolvere.
Lasciatemelo dire ancora:
Ciò che ti piace è ciò che ti distruggerà,
Essere in uno stato di disagio può crescere da solo.
Ora, presumo che in quell’ottavo giorno di gennaio, se qualcuno fosse venuto a dirmi:
“Amico mio, la mia espulsione dal lavoro è una buona cosa, perché ora ti crescerai”
Probabilmente lo avrebbe schiaffeggiato.
Ma presto ero entusiasta di iniziare un nuovo viaggio,
E dopo alcuni anni di lavoro con la mia nuova squadra
Con il mio PhD fellowship presso l’Università del Nebraska,
Ci siamo resi conto
Per chiarire e applicare la scienza del sentirsi a disagio e il suo rapporto con la crescita.
Abbiamo chiamato questo principio “anelli di crescita”.
Gli anelli di crescita rappresentano gli ambienti di vita
Quale sia incoraggiare o ostacolare la crescita.
Questo può essere applicato a tutto, dal posto di lavoro,
Anche l’acquario.
Sai cosa determina la dimensione dello spessore degli ornamenti dorati?
È l’ambiente.
E mentre quel pesce d’oro cresce in un ambiente molto sicuro,
Questo ambiente è anche la ragione per limitarlo in tutto.
Quando ci si trova in un ambiente più difficile,
Dì, per esempio, una pozza d’acqua;
Quindi può anche essere mangiato.
Sai, amici, questo sei tu –
Ambienti che funzionano, vivono o giocano,
Può essere paragonato all’acquario che determina la tua crescita.
Ora è il primo ciclo di crescita che ha l’ambiente meno performante e meno sviluppato,
Il ciclo si chiama ristagno.
La recessione è una passeggiata secondo molti passi,
Permessi e dettagli meno importanti.
Che ostacola la creatività, il pensiero indipendente e il movimento.
Immagina un tale ambiente,
È sufficiente fare riferimento al nostro paese e ai governi federali.
Ora il contrasto con la recessione è il caos,
È anche il meno performante e meno sviluppato.
Il caos può verificarsi da fattori ed eventi, sia interni che esterni.
Possiamo vedere il caos nel caso di fusioni aziendali,
Disastri naturali e eventi orribili come l’11 settembre.
Il caos è un’incapacità di anticipare completamente o controllare
Su dati o risultati.
Di nuovo agli anelli di crescita,
Il prossimo stadio di recessione è l’ambiente più impegnativo di stabilità.
La stabilità è imparare quello che fai, quello che succede nel tuo ambiente,
Porta a risultati attesi.
In attesa c’è sempre riposo.
Ma il comfort è ciò che rende la stabilità molto pericolosa.
Perché la scienza ha dimostrato che finché continua a fare qualcosa,
O anche pensare a qualcosa allo stesso modo,
Alla fine smetterà di crescere.
Questo vale per ogni essere vivente –
Anche la cagna che possediamo.
Vedete, se qualche opportunità di Aspen,
Avrebbe scelto il resto per sei giorni a settimana e due giorni per le rimanenti domeniche.
(Risate)
Ma la crescita estrema è il risultato di quel riposo
Forse impedendole di essere un cane da trattamento,
Con questo evento,
Pensa alle vite che non sono state influenzate da questo bellissimo spirito oggi.
Pertanto, prima che la stabilità continui a limitare i tuoi pensieri e le tue azioni,
Ricorda poi ho detto prima:
La crescita avviene solo in uno stato di difficoltà.
E ora per pensare quanto è forte quell’espressione:
Sei solo in uno stato di disagio che può crescere da solo.
Posso dire in modo inequivocabile che non stavo su questa piattaforma oggi
Senza quella fastidiosa giornata di 9 anni fa
A proposito, non ti consiglio di essere espulso dal lavoro per vedere se questo ti porterà a parlare al TED.
(Risate)
Ma quando senti uno shock imbarazzante,
Significa che sei entrato nel circuito della complessità.
La complessità è solo un cambiamento di ordine,
Quando il sistema cambia, i risultati diventano imprevedibili,
L’incapacità di anticipare è ciò che provoca disagio.
E la maggior parte del tempo
La tua reazione involontaria al disagio, non solo al rifiuto, ma al rifiuto estremo,
Scopri quanto è efficace
Consapevolmente consapevole della fase delle difficoltà,
Quindi cerchiamo il più possibile di scegliere la complessità invece del ciclo di stabilità.
So che la ricerca del disagio sembra strana, e poche persone lo fanno,
Ma tu devi accettarli
Perché è l’unico ambiente
Dove si verifica una crescita ampia e sostenuta.
Bene.
Per coinvolgere il ciclo di complessità con la maggiore crescita nel tessuto della tua vita,
Ci sono tre modi di base per stimolare questo.
Il primo incentivo per l’anello della complessità è: essere voi che vi pagate per questo.
Quando sono stato licenziato dal lavoro, non avevo la possibilità di rimanere nel cerchio di stabilità,
Costretto sul ciclo della complessità e quando ciò accade,
La quantità del tuo prodotto dipende dalla tua risposta.
Avrei potuto rimanere arrabbiato e usarlo come scusa,
Ma quello che ho già imparato è che non sono bravo come un impiegato,
Sono molto più a rischio di gestire la mia azienda.
La seconda motivazione per il ciclo di complessità è di aiutarti a inserirla.
Questo è il ruolo di genitori, insegnanti, formatori e manager.
Perché se li lasciamo,
Le persone scelgono sempre consapevolmente o inconsciamente il conforto della stabilità.
Quindi, dobbiamo spingerli nel ciclo della complessità
Per continuare a crescere.
La mia figlia più giovane ha trascorso la maggior parte dei suoi anni di scuola superiore
Lei pratica il tennis,
Il suo allenatore aveva familiarità con il nostro lavoro
Riguardo alla complessità e agli anelli di crescita.
L’ho chiamato un giorno per assicurare mia figlia Madi,
E ho messo la mia domanda con lui in questo modo:
“Ciao Lee, da quando è stata l’ultima volta
In quale Maddy ha spinto duramente nel circuito della complessità?
Rispondi a me:
“È divertente la tua domanda, Bill, è successo ieri.
È crollata in lacrime al campo da tennis. “
“Eh”
Bene, per quanto io conosca mia figlia con forza, così tanto che lei non piange!
Dimmi che è andata via in un complicato ciclo. “
Ma, sai, amici miei, questa è l’area del processo decisionale dello sviluppo
Perché la vecchia crescita di Bill, pre-bell,
Avrebbe dovuto intervenire per sapere cosa la faceva sentire a disagio.
Quindi, farei tutto il possibile per renderla felice di nuovo.
Quello che avrei fatto già
È di tirarlo fuori dal suo anello complesso e metterlo nel ciclo di stabilità. “
In effetti, stavo soffocando il suo sviluppo.
Ma il nuovo episodio di post-crescita di Bill, ha goduto il disagio di sua figlia.
(Risate)
Queste erano le parole del prossimo allenatore che mi ha detto tutto quello che volevo sentire.
Ha detto: “Bill, devo dirti che ci è voluto più tempo
Per spingerlo ai limiti della complessità questo mese,
Più del mese scorso. “
Il disagio era la causa della loro crescita.
Bene, e se non fossi abbastanza fortunato
Vivere o lavorare in un ambiente difficile che incoraggia la crescita?
Cosa succede se il ciclo di stabilità o il peggiore ciclo di recessione?
Bene, la buona notizia è,
Ogni persona può inserirsi in un ciclo di complessità in qualsiasi momento.
E ora il terzo incentivo per l’anello della complessità è: stimolare te stesso.
Andiamo insieme in un viaggio a Montgomery, in Alabama
Negli anni ’50.
Immagina una bambina, dalla pelle nera,
In una scuola superiore;
E guida l’autobus per andare lì e andare a casa,
Qualcosa che era normale in quel momento.
Il 2 marzo 1995, l’autobus è tornato da scuola a casa,
Era seduta vicino alla schiena,
Con sedili che consentono posti a sedere per le persone con la pelle nera.
Mentre l’autobus è pieno di gente bianca,
Alla fine, non c’era posto davanti.
Secondo la legge locale
Doveva tornare alle file posteriori per fare spazio ai bianchi per sedersi
Come puoi vedere, Montgomery aveva un sistema di sedili
Quando lo seguiamo, i risultati sono facili da prevedere:
Soppressione di persone con alcuni conflitti.
Ma Claudette Colvin ha 15 anni
Ha trascorso il suo ultimo mese al liceo studiando la storia nera,
Per ragioni comprensibili, era stanca di queste atrocità storiche e attuali
In questo giorno ha deciso che non voleva il sistema Montgomery,
Rifiutando di rinunciare al suo posto,
La nostra società, le nostre leggi e l’intero paese sono stati messi in un ciclo complicato.
Sì, nove mesi prima della famosa decisione di Rosa Parks di rimanere sul posto,
Lei era una ragazza di 15 anni
È stata ammanettata, trascinata fuori dall’autobus e messa in prigione.
Colvin e non Rosa Parks furono i primi ad affrontare la legge,
E a proposito,
Fu anche la querelante a testimoniare in quel famoso caso
Che è stato completato nella Corte Suprema degli Stati Uniti.
pertanto,
Ho parlato delle azioni di Claudette per non aumentare la consapevolezza del razzismo,
Sebbene non sia male,
Ma l’ho usato come esempio per ogni problema,
Per ogni posizione in ambienti stabili.
È un esempio valido ed efficace della complessità che guida le persone,
Le nostre società e tribunali alle difficoltà
Il risultato finale può verificarsi
In qualsiasi momento quando qualcuno sceglie di passare dal ciclo di stabilità.
In un recente libro, il Dr. Serene Jones ha riassunto questo principio in modo molto eloquente.
“La falsa faccia della stabilità
Nasconde le difficoltà che vuoi uscire per imparare
La vita non è creata per essere come pensiamo.
È molto necessario affrontare le difficoltà
Impariamo ciò che è sconosciuto. “
Quindi amici miei,
Non si tratta del disagio di perdere un lavoro,
E non per la rottura dei nervi di mio figlio nel campo da tennis,
Ma riguardo al ciclo di stabilità che dobbiamo temere di più perché è un pericolo.
E gente ribelle per la loro stabilità
Personaggi come Jesus, Galileo, Claudette Colvin e l’allenatore di Aspen,
Alcuni di voi potrebbero aver già provato che –
Pensaci ora –
Non le persone o gli eventi che ti fanno entrare nel giro
È il massimo che dovresti temere
Ma devi accettarlo e lottare per le difficoltà
Che determinerà non solo il tuo prodotto,
Ma la crescita di tutto il mondo.
Grazie mille per avermi permesso di far parte di questo.
(Applausi.)
Sono stato in un periodo di continuo successo.
Sono stato assunto con un buon stipendio
Incentivi annuali e vantaggi del mercato azionario,
Tutti i privilegi
Tutto andava bene.
E lunedì 7 gennaio 2008
Alle 15:00,
In una piccola sala riunioni all’ultimo piano dell’edificio.
Il presidente della compagnia mi ha chiesto in una riunione veloce,
Mi sono abituato da quando sono diventato un preside.
Ma l’incontro è stato breve, più veloce di quanto mi aspettassi.
Mi ha espulso dalla compagnia.
E non dimenticherò le sue parole che sono venute fuori come se tirassi il fiato con lei,
Lasciò la sala riunioni in stato confusionale,
Sono tornato a casa mia e Tcourt Calginine sul mio materasso per tre ore.
Posso parlare in dettaglio di quello che ho sentito a riguardo,
E quello che ha fatto è stata la mia fiducia in me stesso, il mio reddito materiale e così via,
Quello che ho capito ora è,
Mentre quell’evento produceva il più grande senso di disagio che provavo nella mia vita
Era quel senso di disagio,
E togliti dal mio stile di vita stabile,
È ciò che ha cambiato la mia vita per il meglio.
Conosci i miei amici,
Ciò che ti fa sentire a tuo agio è ciò che ti distruggerà,
Ciò che ti fa sentire difficile è il tuo unico modo di evolvere.
Lasciatemelo dire ancora:
Ciò che ti piace è ciò che ti distruggerà,
Essere in uno stato di disagio può crescere da solo.
Ora, presumo che in quell’ottavo giorno di gennaio, se qualcuno fosse venuto a dirmi:
“Amico mio, la mia espulsione dal lavoro è una buona cosa, perché ora ti crescerai”
Probabilmente lo avrebbe schiaffeggiato.
Ma presto ero entusiasta di iniziare un nuovo viaggio,
E dopo alcuni anni di lavoro con la mia nuova squadra
Con il mio PhD fellowship presso l’Università del Nebraska,
Ci siamo resi conto
Per chiarire e applicare la scienza del sentirsi a disagio e il suo rapporto con la crescita.
Abbiamo chiamato questo principio “anelli di crescita”.
Gli anelli di crescita rappresentano gli ambienti di vita
Quale sia incoraggiare o ostacolare la crescita.
Questo può essere applicato a tutto, dal posto di lavoro,
Anche l’acquario.
Sai cosa determina la dimensione dello spessore degli ornamenti dorati?
È l’ambiente.
E mentre quel pesce d’oro cresce in un ambiente molto sicuro,
Questo ambiente è anche la ragione per limitarlo in tutto.
Quando ci si trova in un ambiente più difficile,
Dì, per esempio, una pozza d’acqua;
Quindi può anche essere mangiato.
Sai, amici, questo sei tu –
Ambienti che funzionano, vivono o giocano,
Può essere paragonato all’acquario che determina la tua crescita.
Ora è il primo ciclo di crescita che ha l’ambiente meno performante e meno sviluppato,
Il ciclo si chiama ristagno.
La recessione è una passeggiata secondo molti passi,
Permessi e dettagli meno importanti.
Che ostacola la creatività, il pensiero indipendente e il movimento.
Immagina un tale ambiente,
È sufficiente fare riferimento al nostro paese e ai governi federali.
Ora il contrasto con la recessione è il caos,
È anche il meno performante e meno sviluppato.
Il caos può verificarsi da fattori ed eventi, sia interni che esterni.
Possiamo vedere il caos nel caso di fusioni aziendali,
Disastri naturali e eventi orribili come l’11 settembre.
Il caos è un’incapacità di anticipare completamente o controllare
Su dati o risultati.
Di nuovo agli anelli di crescita,
Il prossimo stadio di recessione è l’ambiente più impegnativo di stabilità.
La stabilità è imparare quello che fai, quello che succede nel tuo ambiente,
Porta a risultati attesi.
In attesa c’è sempre riposo.
Ma il comfort è ciò che rende la stabilità molto pericolosa.
Perché la scienza ha dimostrato che finché continua a fare qualcosa,
O anche pensare a qualcosa allo stesso modo,
Alla fine smetterà di crescere.
Questo vale per ogni essere vivente –
Anche la cagna che possediamo.
Vedete, se qualche opportunità di Aspen,
Avrebbe scelto il resto per sei giorni a settimana e due giorni per le rimanenti domeniche.
(Risate)
Ma la crescita estrema è il risultato di quel riposo
Forse impedendole di essere un cane da trattamento,
Con questo evento,
Pensa alle vite che non sono state influenzate da questo bellissimo spirito oggi.
Pertanto, prima che la stabilità continui a limitare i tuoi pensieri e le tue azioni,
Ricorda poi ho detto prima:
La crescita avviene solo in uno stato di difficoltà.
E ora per pensare quanto è forte quell’espressione:
Sei solo in uno stato di disagio che può crescere da solo.
Posso dire in modo inequivocabile che non stavo su questa piattaforma oggi
Senza quella fastidiosa giornata di 9 anni fa
A proposito, non ti consiglio di essere espulso dal lavoro per vedere se questo ti porterà a parlare al TED.
(Risate)
Ma quando senti uno shock imbarazzante,
Significa che sei entrato nel circuito della complessità.
La complessità è solo un cambiamento di ordine,
Quando il sistema cambia, i risultati diventano imprevedibili,
L’incapacità di anticipare è ciò che provoca disagio.
E la maggior parte del tempo
La tua reazione involontaria al disagio, non solo al rifiuto, ma al rifiuto estremo,
Scopri quanto è efficace
Consapevolmente consapevole della fase delle difficoltà,
Quindi cerchiamo il più possibile di scegliere la complessità invece del ciclo di stabilità.
So che la ricerca del disagio sembra strana, e poche persone lo fanno,
Ma tu devi accettarli
Perché è l’unico ambiente
Dove si verifica una crescita ampia e sostenuta.
Bene.
Per coinvolgere il ciclo di complessità con la maggiore crescita nel tessuto della tua vita,
Ci sono tre modi di base per stimolare questo.
Il primo incentivo per l’anello della complessità è: essere voi che vi pagate per questo.
Quando sono stato licenziato dal lavoro, non avevo la possibilità di rimanere nel cerchio di stabilità,
Costretto sul ciclo della complessità e quando ciò accade,
La quantità del tuo prodotto dipende dalla tua risposta.
Avrei potuto rimanere arrabbiato e usarlo come scusa,
Ma quello che ho già imparato è che non sono bravo come un impiegato,
Sono molto più a rischio di gestire la mia azienda.
La seconda motivazione per il ciclo di complessità è di aiutarti a inserirla.
Questo è il ruolo di genitori, insegnanti, formatori e manager.
Perché se li lasciamo,
Le persone scelgono sempre consapevolmente o inconsciamente il conforto della stabilità.
Quindi, dobbiamo spingerli nel ciclo della complessità
Per continuare a crescere.
La mia figlia più giovane ha trascorso la maggior parte dei suoi anni di scuola superiore
Lei pratica il tennis,
Il suo allenatore aveva familiarità con il nostro lavoro
Riguardo alla complessità e agli anelli di crescita.
L’ho chiamato un giorno per assicurare mia figlia Madi,
E ho messo la mia domanda con lui in questo modo:
“Ciao Lee, da quando è stata l’ultima volta
In quale Maddy ha spinto duramente nel circuito della complessità?
Rispondi a me:
“È divertente la tua domanda, Bill, è successo ieri.
È crollata in lacrime al campo da tennis. “
“Eh”
Bene, per quanto io conosca mia figlia con forza, così tanto che lei non piange!
Dimmi che è andata via in un complicato ciclo. “
Ma, sai, amici miei, questa è l’area del processo decisionale dello sviluppo
Perché la vecchia crescita di Bill, pre-bell,
Avrebbe dovuto intervenire per sapere cosa la faceva sentire a disagio.
Quindi, farei tutto il possibile per renderla felice di nuovo.
Quello che avrei fatto già
È di tirarlo fuori dal suo anello complesso e metterlo nel ciclo di stabilità. “
In effetti, stavo soffocando il suo sviluppo.
Ma il nuovo episodio di post-crescita di Bill, ha goduto il disagio di sua figlia.
(Risate)
Queste erano le parole del prossimo allenatore che mi ha detto tutto quello che volevo sentire.
Ha detto: “Bill, devo dirti che ci è voluto più tempo
Per spingerlo ai limiti della complessità questo mese,
Più del mese scorso. “
Il disagio era la causa della loro crescita.
Bene, e se non fossi abbastanza fortunato
Vivere o lavorare in un ambiente difficile che incoraggia la crescita?
Cosa succede se il ciclo di stabilità o il peggiore ciclo di recessione?
Bene, la buona notizia è,
Ogni persona può inserirsi in un ciclo di complessità in qualsiasi momento.
E ora il terzo incentivo per l’anello della complessità è: stimolare te stesso.
Andiamo insieme in un viaggio a Montgomery, in Alabama
Negli anni ’50.
Immagina una bambina, dalla pelle nera,
In una scuola superiore;
E guida l’autobus per andare lì e andare a casa,
Qualcosa che era normale in quel momento.
Il 2 marzo 1995, l’autobus è tornato da scuola a casa,
Era seduta vicino alla schiena,
Con sedili che consentono posti a sedere per le persone con la pelle nera.
Mentre l’autobus è pieno di gente bianca,
Alla fine, non c’era posto davanti.
Secondo la legge locale
Doveva tornare alle file posteriori per fare spazio ai bianchi per sedersi
Come puoi vedere, Montgomery aveva un sistema di sedili
Quando lo seguiamo, i risultati sono facili da prevedere:
Soppressione di persone con alcuni conflitti.
Ma Claudette Colvin ha 15 anni
Ha trascorso il suo ultimo mese al liceo studiando la storia nera,
Per ragioni comprensibili, era stanca di queste atrocità storiche e attuali
In questo giorno ha deciso che non voleva il sistema Montgomery,
Rifiutando di rinunciare al suo posto,
La nostra società, le nostre leggi e l’intero paese sono stati messi in un ciclo complicato.
Sì, nove mesi prima della famosa decisione di Rosa Parks di rimanere sul posto,
Lei era una ragazza di 15 anni
È stata ammanettata, trascinata fuori dall’autobus e messa in prigione.
Colvin e non Rosa Parks furono i primi ad affrontare la legge,
E a proposito,
Fu anche la querelante a testimoniare in quel famoso caso
Che è stato completato nella Corte Suprema degli Stati Uniti.
pertanto,
Ho parlato delle azioni di Claudette per non aumentare la consapevolezza del razzismo,
Sebbene non sia male,
Ma l’ho usato come esempio per ogni problema,
Per ogni posizione in ambienti stabili.
È un esempio valido ed efficace della complessità che guida le persone,
Le nostre società e tribunali alle difficoltà
Il risultato finale può verificarsi
In qualsiasi momento quando qualcuno sceglie di passare dal ciclo di stabilità.
In un recente libro, il Dr. Serene Jones ha riassunto questo principio in modo molto eloquente.
“La falsa faccia della stabilità
Nasconde le difficoltà che vuoi uscire per imparare
La vita non è creata per essere come pensiamo.
È molto necessario affrontare le difficoltà
Impariamo ciò che è sconosciuto. “
Quindi amici miei,
Non si tratta del disagio di perdere un lavoro,
E non per la rottura dei nervi di mio figlio nel campo da tennis,
Ma riguardo al ciclo di stabilità che dobbiamo temere di più perché è un pericolo.
E gente ribelle per la loro stabilità
Personaggi come Jesus, Galileo, Claudette Colvin e l’allenatore di Aspen,
Alcuni di voi potrebbero aver già provato che –
Pensaci ora –
Non le persone o gli eventi che ti fanno entrare nel giro
È il massimo che dovresti temere
Ma devi accettarlo e lottare per le difficoltà
Che determinerà non solo il tuo prodotto,
Ma la crescita di tutto il mondo.
Grazie mille per avermi permesso di far parte di questo.
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment