A Tale of Two Literatures | Boyang Zhang | TEDxWestFurongRoad

così dopo aver finito il mio junior high
la scuola in Cina Voglio sostenere per
perseguire i miei studi secondari e terziari
ora ho fatto una scelta rara prendendo entrambi
La letteratura cinese e inglese è così io
avuto la possibilità di incontrare gli insegnanti che sono
educato sia in oriente che in occidente
culture rispettivamente così come gli studenti che sono
Non ammettere che non sono orgoglioso di quello che sono
andando ad ammettere ora ma gli studenti nostri
atteggiamenti verso questi due corsi molto
così uno standard semplice per giudicarci
i nostri livelli di batteria del telefono così bene dopo
tutte le lezioni di letteratura cinese erano più
probabile che sia alla ricerca di porti di ricarica
tutto intorno alla nostra scuola ma dopo
Le lezioni di letteratura inglese sono buone
più disposti a prestare i nostri charter ai nostri
amici che avevano appena finito il loro
Le lezioni di storia vanno bene così bene ora
la spiegazione di questa anomalia è che il nostro
Gli insegnanti di letteratura cinese preferirebbero
fare affidamento sui libri di testo, ma lo farebbero
ripetere la maggior parte delle informazioni fornite a
noi e aggiungendo alcuni materiali extra quindi a
per errore di insegnante di letteratura inglese
o invece di dirci cosa
autore significa invece di
dandoci un pasto completamente cotto che abbiamo
le nostre materie prime ed è il nostro lavoro
analizzare il testo quindi ora il punto il
nebbia lentamente la nebbia è appesa alla spalla con a
faccia grigia no la nebbia potrebbe significare che il
l’autore che il poeta sta attraversando molto
periodo buio e grigio della sua vita e te
posso vedere che sì un cieco canticchia nel
la luna ora rappresenterebbe la luna
qualcosa di puro qualcosa che faccio bene
è la spiegazione comune così
mi sorprende quando uno dei miei compagni di classe
ha sottolineato che la nebbia potrebbe effettivamente
essere uno stupratore seriale così bene chi
impegna solo i suoi crimini da dong o da te
può vedere da alcune prove curvate
spalle ben a portata di mano toccando il
modo e ben ricercando alla ricerca di tutto
per le strade rifiutano e ora il
la luna rappresenterà ovviamente giovani e
una donna delle erbe bene così sembra che io sia
scioccato quando ho sentito questa spiegazione I
ti è permesso parlare in questo modo
classe ma ciò che ha scioccato di più
scioccante è che il mio insegnante di inglese ha detto
e cito che questa idea è stata
ispiratore e perspicace così ora se
guardiamo più a fondo a questa spiegazione
vedrà sì ha alcuni difetti ma
invece di smettere di ridimensionare l’idea
lei ci ha insegnato o è stata lei a insegnarci
i corretti dispositivi di letteratura per noi
cercare prove ‘come per noi dimostrare
i nostri punti ora sono molto diversi
dalle classi di letteratura cinese così
ci ha insegnato le immagini di personificazione
il come trovare l’atmosfera il tono
o l’umore ora è stato divertente se lo sei
mi diverto così Mi sono sentito come Sherlock
Holmes alla ricerca di prove e
guardando attraverso i miraggi per trovare il meglio
spiegazione al punto ora sono incontrato a
brillante signorina solo pochi giorni fa
beh lei condivide una enorme pressione enorme
passione per iscritto intendo che lei è
ora sto scrivendo per la rivista Stun Gun
attualmente così lei condivide lo stesso leggero
delusione nei confronti del cinese
educazione letteraria qui qui in
La Cina o in un modo molto mite così
sostenendo che il nostro apprendimento della letteratura
l’esperienza sta separando il vivace
esperienza di apprendimento della letteratura in
pezzi meccanici che servono solo a
lo scopo di affrontare gli esami ora c’è
una mancanza di
discussione sull’influenza neutrale
tra le persone e la società che è
una chiave così bene che alcuni insegnanti potrebbero avere
fatto ammaccature minori per fare le loro lezioni
più divertente, dando compiti di lettura a
gli studenti vanno bene, ma dovremmo ancora
adottare un insegnamento completamente diverso
metodo dal modo in cui insegni diciamo
la matematica quindi è una qualità di
analisi critica invece del
quantità che conta bene quell’essere
ho detto che non posso negare che sia il
ruolo degli insegnanti per introdurre gli studenti a
tutti i tipi di stili di letteratura funzionano
specialmente in Cina abbiamo il nostro bene
poesie asiatiche i punti moderni i professionisti
giocherà script o sia lavoro asiatico e
più del lavoro e bene quello giovane
uno è una parte difficile asiatico cinese è il
la parte difficile è una parte difficile per gli studenti
per capire c’è un più grande
differenza tra le donne e gli uomini
durante noi ora usiamo ciò che Shakespeare
ha scritto e quello che vediamo per ora è così
difficile quindi è difficile eliminare tutto il
avvistamenti del conducente o fissi
interpretazioni dal libro di testo noi
ma quello che potremmo fare è cambiare
il nostro metodo di insegnamento per dare una possibilità
studenti per formare il proprio originale
pensieri ora abbiamo questo poema giovane Leone
bajo de Jong è un poema molto noto
riguarda gli alberi di salice quindi gli ultimi due
linee o farò del mio meglio per tradurre
non so chi abbia tagliato questi sottili
lascia ma il vento di primavera a febbraio
si sente come le forbici, quindi ora
il vento di primavera sembra una forbice perché
stanno letteralmente tagliando il
contorno delle foglie ma potrebbe esserci
un’altra spiegazione come quello che facciamo
la nebbia ben salice è un comune
rappresentare per dire addio se tu
spezzare bene i rami del salice
sarebbe quello che sarebbe quello che asiatico
i cinesi fanno quando dicono addio
ai loro amici perché albero di salice in
suono leo cinese proprio come leo così
per favore, rimani, ora è tutto nuovo
prospettiva quindi il vento primaverile no
solo tagliare le foglie si rompe anche
i rami quindi sottolinea molto
di persone dice addio durante la primavera
ma subito dopo il capodanno cinese così
ora ha due significati invece di uno
fare il tifo in un libro di testo bene, ecco cosa
Mi aspetto che potremmo insegnare agli studenti
ottenere i dispositivi corretti per capire
il punto invece di darti
le risposte ora mi stavano guarendo
curioso di sapere cosa sono gli studenti cinesi
capace di essere invitato ad unirmi a
pochi eventi di club di lettura chiamati
radiazione che è una combinazione di lettura
più le radiazioni così bene ne ho condivise alcune
punta con gli studenti e io
li ha introdotti all’idea di critica
pensando che avevamo solo due ore e due ore
per l’intero evento tutti quelli sono nuovi
a questo concetto ma hanno fatto molto bene
lavoro per mettersi a suo agio con esso per formare
le proprie idee e persino difendere le loro
le proprie idee in cui gli altri non sono d’accordo
pensiero critico la capacità di
valutare per spiegare per analizzare a dedurre
e, cosa più importante, ammettere audacemente
i tuoi fraintendimenti e tu ami il tuo
proprie idee bene questo è lasciato nel
attuali metodi di insegnamento in Cina ma
studenti ma dai miei esperimenti posso
vedere che potrebbero imparare questo metodo in
molto poco tempo quindi sì ogni anno dopo
la chiamata chiama l’obiettivo chiamata in Cina I.
cercherà i saggi del segno zero
bene per lo più a Los Angeles
e anche io cercherò il
punteggio pieno asus anche per prenderci in giro perché
bene le classi precedenti sono ciò che il
tipo di lavoro che ti aspetti da
insegnanti animali domestici quindi seguono tutti
routine ma il punteggio zero è buono
questi ragazzi sono dei geni ci sta bene
poesie bene i tuoi lavori dipinti su un foglio
quindi è divertente quindi ho bisogno di guardare ho bisogno
guardarli per farmi sentire ma
meglio quando guardo i miei scritti così
niente battute a parte oh, è il cinese il
gonk OST parte ha un disperato bisogno di
Riforma perché dà il
situazione per gli studenti ed è loro
libertà di scegliere di scrivere una narrativa
saggio o un saggio argomentativo così là
dovevo essere questa lotta bene dovrei
bene dovrei fare gli esaminatori
sorprenderli con vocaboli fantasiosi
e metafore straordinarie o dovrei
costruire un castell forte con logico
pensieri ora oh io suggerisco che noi
separare il saggio scrivendo in due
parti così parte A potremmo fare nostro
narrazioni o processo per valutare il
studenti capacità di scrittura letteraria bene
daremo loro un ampio argomento come quello
ti senti sulle stagioni qualcosa di simile
quello e per quanto riguarda la parte b potremmo chiedere loro
per formare le proprie idee e provarle
così bene compito le loro capacità di crescere
idee innovative per un momento raggiungere a
dillo , ma in questo modo, quindi
gli studenti sarebbero più chiari e penso
questo è un piccolo cambiamento che possiamo fare
inizia a presentare l’intera idea di
pensiero critico per addestrare i tuoi studenti
grazie
[Applausi]
tu
[Musica]