What I Learned About Democracy at Home by Observing Elections Abroad | James Ketterer | TEDxAlbany

buon pomeriggio quindi nell’estate del 1993
Ero seduto alla mia scrivania in
edificio per uffici legislativi qui in
Albany New York lavora per New York
Stato Senato e ho ricevuto una telefonata dal
blu chiedendo se sarei interessato a
andando alla Repubblica del Congo per essere un
osservatore elettorale non ero mai stato al
Repubblica del Congo avevo vissuto nel nord
Africa per un po ‘ma è lunga
modi dal Congo e non sono mai stato un
osservatore elettorale ma ero interessato
in questo non solo perché lo era
qualcosa di molto diverso, ma lo ero
interessato anche perché era un
tempo in cui questa storia si stava svolgendo
quando la guerra fredda era finita quando
le elezioni sembravano essere in democrazia
scoppiando tutto almeno così così
sembrava quello lo studioso Francesco
Fukuyama ha detto che era la fine della storia
fu il trionfo della democrazia liberale
alla fine di questo lungo Twilight
Lotta alla guerra fredda e così via
ci sono state elezioni in tutto il mondo
luogo e c’erano osservatori elettorali
andare dappertutto per essere sicuro
che queste elezioni erano in qualche modo libere
e giusto e così ora ho avuto un’opportunità
per fare questo sono andato a parlare con il mio capo
il senatore e gli ha chiesto per un po ‘di tempo
off è stato di grande aiuto ha anche notato
che probabilmente era il più insolito
richiesta di tempo libero che avrebbe mai
Andato in Congo e così ero sul mio
il giorno dopo ero a Washington per
briefing sulla nostra missione come elezione
osservatori e il genere di cose che
stiamo andando di fare, ma le cose
che non dovremmo fare ciò che non dovremmo
immischiarsi nel processo che non dovremmo
inserirci in congolese
la politica eravamo lì per osservare e
osservo solo quella notte ero su un aereo
attraverso l’Atlantico e dopo i trasferimenti
e diverse fermate e rifornimenti finalmente
sbarcati nella capitale di brazo Ville
dove ho trascorso un paio di giorni con il
tutta la squadra di osservatori è stata informata
Politica congolese sulla società in poi
problemi di sicurezza e solo per sapere
l’un l’altro e ho incontrato la persona che io
sarebbe lavorare con
nel corso della prossima settimana o giù di lì un canadese
giudice della provincia del Quebec che
aveva già fatto molte osservazioni e
è stata un’ottima guida per questa esperienza e
Davvero un grande mentore per me su questo
prima osservazione elettorale che ero
andando a far parte di così abbiamo incontrato il nostro
autista siamo partiti per il distretto
che stavamo andando da osservare in
ed erano diverse ore di guida
attraverso la campagna congolese
campagna assolutamente bellissima
ascoltando ottima musica alla radio
e viaggiando attraverso il più accidentato
possibili strade si può immaginare che avevano
stato lavato dalle piogge non era stato
correttamente mantenuto ed era stato craterizzato
da parte di tutti i combattimenti che stava succedendo nella
il paese e c’era un sacco di
combattendo in corso nel paese così noi
arrivati ​​alla piccola città che era la nostra base
delle operazioni abbiamo girato un po ‘
un po ‘ ci siamo incontrati con i funzionari locali
ho visto cosa stava succedendo proprio nel
rincorsa immediata alle elezioni e
la notte prima del giorno delle elezioni abbiamo deciso
che avremmo avuto un buon pasto a pochi
Birre congolesi che erano fantastici e
La birra Gok è altamente raccomandata se lo sei
sempre a Brazzaville o ovunque nelle vicinanze
e che avremmo consegnato presto il
l’elettricità in questa città è esplosa alle 9
tutte le sere, quindi abbiamo pensato bene
questo è un buon momento per noi di andare a letto mi
non ha dormito molto bene quella notte
perché ero davvero nervoso per il
il giorno dopo c’erano molte cose
che dovevamo fare e stavo volevo solo
capito bene, voglio dire che la posta in gioco è alta
questa è la prima elezione di qualcuno in
il loro paese e io sono lì come un
osservatore Voglio farlo bene anche io
non ho dormito molto bene perché quando io
finalmente mi sono addormentato Mi sono svegliato a
poco tempo dopo con una sorta di a
peso premendo sul mio petto non a
peso enorme ma abbastanza di un peso e
nel mio sonno in s mi sono un po ‘spazzolato
qualunque cosa fosse e ho capito che io
aveva un numero notevole di grandi dimensioni
ragni molto sfocati su di me
quella fu la mia reazione e in effetti io
direbbe che sai che non avevano informato
io su questa particolare eventualità
ma in punto di vista tecnico avrei ho fatto
quello che chiamerei io fuori di testa il
le luci sono spente non c’è l’elettricità I
non avevo lasciato la mia piccola lanterna a gas vicino
basta a me chissà dove le partite
eri, ma si sa quando sei fuori nel
nel mezzo del nulla e non c’è nessuno
lì per aiutarti e stai impazzendo
fuori ti rendi conto che devi fermarti
andando fuori di testa devi capire cosa
per fare ho trovato la lanterna a gas che ho trovato
le partite mi sono sbarazzato dei ragni e
trovato un modo per ottenere un po ‘di più
dormire la mattina dopo eravamo alzati presto
volevamo arrivare al primo sondaggio
stazione prima che si aprisse e il
il primo seggio elettorale era lontano e
quindi dovevamo andare in una città sulle rive
del fiume Congo perché il primo
il seggio elettorale si trovava su un’isola nel
Fiume Congo e così siamo arrivati ​​in questa città
e la prima persona che abbiamo incontrato è stata la
capo del del villaggio probabilmente la
cosa più degna di nota su questa foto
è quanti capelli ho nel 1993 come te
può vedere il business della democrazia è stato
duro sulla mia attaccatura dei capelli se non altro
questo è davvero il mio intero messaggio di questo
parlare ma ci abbiamo messo molto tempo per
Arrivati lì siamo partiti tardi siamo arrivati
tardi le strade erano terribili e io ero
davvero desideroso di andare in movimento
e sai che abbiamo avuto molto da fare in questo
molto lunga giornata davanti a noi questo importante
giorno per noi e per la nazione del Congo
il giudice con cui ero ha visto il mio tipo di
agitazione e entusiasmo e ansia e
mi ha preso da parte e lei ha detto che lo sai
abbiamo davvero bisogno di passare un po ‘di tempo
con il capo del villaggio questi
le conversazioni sono una parte importante di
perché siamo qui sono parte del
processo non è solo il casting del
schede elettorali non è solo il controllo delle scatole
sui nostri rapporti abbiamo bisogno di parlare con il
capo e abbiamo bisogno di ascoltarlo e così via
ci siamo seduti e lei ha detto che lei ha detto questo
anche a me ha detto che abbiamo bisogno di fare questo
e lei ha detto in francese di usare la parola “fare”
piccolo piano dolcemente dolcemente ed è a
ottima parola perché incapsula tutto
di
e così abbiamo fatto e ci siamo seduti abbiamo preso il tè
abbiamo parlato dei nostri rispettivi paesi
dove veniamo dalle nostre famiglie e
alla fine il capo ci ha presentato
il ragazzo che potrebbe noleggiarci la barca il
la barca come risulta è una scavata
tronco d’ albero in francese di P log e questo
è la barca che abbiamo noleggiato e poi noi
abbiamo dovuto noleggiare il motore per la barca noi
abbiamo dovuto noleggiare il gas per il motore e noi
dovuto assumere i servizi del ragazzo che
opererebbe il motore e poi a
navigatore e poi l’ultima persona di cui
servizi che ci siamo assicurati con cui era un ragazzo
il suo personale AK-47 che sarebbe
viaggiando sul fiume con noi e così via
ci siamo diretti verso il fiume e il giudice
ad un certo punto stiamo chattando tra
noi stessi ed è assolutamente bellissimo
il fiume è solo enorme le correnti
sono molto forti e lei ti dice bene
sai forse mentre stiamo andando su
fiume ognuno di noi dovrebbe cantare una canzone da
il nostro paese e quindi i ragazzi congolesi
ognuno aveva canzoni davvero belle
il giudice ha cantato questo assolutamente bellissimo
canzone della sua infanzia in Quebec e
Per tutto il tempo penso di averlo
niente come non ce l’ho io no
ricorda le canzoni che non conosco e così
sono a giugno nel mezzo del
fiume in Congo lo allaccio a Babbo Natale
sta arrivando in città
e devo dire che l’ho fatto con sentimento
Credo davvero che ho inchiodato e ed ero
sentirsi abbastanza bene su di me e
sentirsi come se sapessi solo pochi giorni
fa ero ad Albany ed eccomi qui
è veramente bello e poi il motore è bloccato
fuori e ora stiamo andando alla deriva all’indietro e
non solo indietro, ma stiamo andando alla deriva
la sponda opposta che è un’altra
nazione
è la Repubblica Democratica del Congo
c’è un anno noto ad alcuni e cose
laggiù sono anche in condizioni peggiori di
erano nella Repubblica del Congo e
non sarebbe stato particolarmente buono
per qualsiasi numero di ragioni, se dovessimo
finiscono laggiù e quindi c’era molto
di nervosismo nella barca c’era a
molto frenetico lavorando sul motore
non sembra andare da nessuna parte
facendolo funzionare
poi la parola è uscita ha qualcuno ha
un cacciavite, ora è insolito
domanda ma è successo proprio così
il mio coltellino svizzero su di me l’ ho girato
oltre lo hanno usato sul motore
voilà ha funzionato ci siamo diretti nel nostro modo in cui noi
arrivati ​​a dove ora erano veramente
in ritardo arriviamo al primo sondaggio
stazione che si trova in questo villaggio sull’isola
e indovina cosa non stanno avendo
l’elezione non lo terranno quel giorno
abbiamo passato ore a raggiungerci e
non stanno avendo le elezioni così noi
deciso che dovremmo almeno
intervistare i responsabili e trovare
fuori perché non stanno avendo l’elezione
e così ci siamo seduti in quello che era il
equivalente del municipio su questo
villaggio dell’isola un edificio di blocchi di cemento
l’intera città è affollata da tutti i residenti
intorno a guardare attraverso le finestre
guardando attraverso le porte e le due
ragazzi che erano in carica il giudice è andato
in un angolo con un ragazzo e fu
chiacchierando con lui e sono andato a quello
angolo con un altro ragazzo e io ero
chiacchierando con lui e in breve
ordina che questi due ragazzi inizino ad accusare
l’un l’altro attraverso la stanza di
minando le elezioni e poi loro
iniziato a urlare a vicenda e poi
erano su e fuori dai loro posti e
loro stavano venendo l’un l’altro e loro
erano alle prese con l’un l’altro e poi
è stato davvero un combattimento a pugno a
La lotta per il drag-out a eliminazione diretta stava per accadere
e poi ogni sorta di risse all’esterno
ho iniziato a scoppiare ho pensato che non lo fosse
esattamente come ho programmato questo andando nostro
i ragazzi nella barca sono a qualche metro di distanza
oltre la riva con la barca tutti loro
so che c’è questo corpo a corpo che scoppia
e le loro accuse il giudice e mi sono
nel mezzo , così questo ragazzo spara
da pochi colpi in aria ora non lo faccio
sappi che è nell’aria ora solo io
so che sento il fuoco delle mitragliatrici sopra
tutto questo e ma lui stava sparando nel
aria tutti sono arrivati ​​a una rapida pausa e
ora sto pensando bene per un numero qualsiasi di
ragioni per cui dobbiamo uscire da qui, siamo
davvero tardi non abbiamo visto elezioni
ancora
tutto è disintegrato le cose sono
cadendo a pezzi qui abbiamo bisogno di andare avanti
e di nuovo
il giudice ha detto molto saggiamente finiamo
la nostra conversazione con questi due ragazzi
di nuovo lei disse di fare piccolo, procediamo
in questo modo e abbiamo avuto conversazioni civili
con loro e avevano un civile
conversazioni tra noi ci siamo trasferiti
abbiamo visto molti altri voti che sono stati espressi
è stata una elezione difficile è stata una violenta
tempo in Congo ma in mezzo a quello
violenza ho visto così tante persone uscire
e camminando per miglia nel caldo sole e
in molti casi si vota per loro
la prima volta nella loro vita che
importava che le elezioni davvero
importava e dopo quell’elezione I
ha lavorato in molte altre elezioni a
Guinea Conakry in Africa occidentale di nuovo tu
può vedere persone che si rivelano con i bambini
sulla schiena in piedi in lunghe file
sopportare era molto impegnativo
ostacoli burocratici nel 2000 ho lavorato
nelle prime elezioni in Kosovo dopo
la guerra un luogo che era stato devastato da
crimini contro l’umanità in cui il popolo
quello che stava lavorando per me il
kosovari
stavano arrivando a lavorare sotto minaccia di morte
tutti i giorni votavano nell’ombra di
fosse comuni e dove la città che io
ha lavorato in pochi edifici rimasti
erano stati bombardati dalla NATO o
erano bruciati bruciati da entrambi i lati
durante la guerra
successivamente in Macedonia si può vedere qui che
Ho aggiornato me stesso Noah no
solo una cravatta ma anche una fascia da braccio e il
bracciale rende davvero credo ma
era un momento importante per essere
lì in quel paese in quel momento
Bosnia-Erzegovina un paese che noi
so ha sofferto tanto e e
ha un sistema politico molto precario
eppure la gente è venuta fuori e stiamo lavorando
molto difficile come puoi vedere a questo sondaggio
stazione di buon umore e la maggior parte
recentemente in Ucraina nel 2014 in seguito
le rivolte in Ucraina
in Maidan a Kiev l’estromissione dei loro
presidente quindi le elezioni per un nuovo
presidente la politica era molto intensa
La Russia aveva annesso la Crimea che c’era
combattimenti vere e proprie in corso nel
parte sud-orientale del paese uomini
venivano chiamati a militari di Millie
servizio da tutto il paese e
la gente stava facendo questa elezione e
Ho lavorato con alcuni semplicemente straordinari
persone gli osservatori internazionali IT
era una grande missione per l’organizzazione
e sicurezza e cooperazione in Europa
quale noi siamo uno stato membro di e
gli ucraini con cui ho lavorato qui sono
una foto della gente del distretto
ufficio del distretto elettorale dove io
stava lavorando e hanno lavorato oltre 24
ore dirette per assicurarsi che il
i voti sono stati conteggiati e che i risultati
sono stati inviati nella capitale e lo hanno fatto
questo a fronte di tutta l’elezione
sistema elettorale il sistema elettronico
essere violato da una potenza straniera non lo facciamo
so che potere esattamente non lo so
esattamente vorrei solo dire a volte a te
prendi l’orso e a volte l’orso diventa
sei stato un giorno molto duro queste persone
ha lavorato molto duramente il giorno dopo
elezione mi sono seduto con alcuni dei
Lavoratori elettorali ucraini e alcuni di
i miei colleghi osservatori e hanno avuto questo
pasto straordinario questa volta a tipo di
basta comunicare con l’ottimo cibo
conversazione molti brindisi una buona quantità
di vodka fatta in casa che canta alcune canzoni
non c’era il canto di Babbo Natale
arrivando in città penso che sia stato un errore
opportunità ed era solo un
momento straordinario e aver lavorato
su tutte queste elezioni penso che mi dia
qualche opportunità di tirarsi indietro e
riflettere sulla democrazia in generale e
democrazia nel mio paese cosa sono
alcuni degli elementi che contano ora io
posso parlarti di questo come un
accademico e ci sono tutte queste risme di
volumi di libri scritti su cosa
la democrazia è e ciò che non è, ma cosa
Sono stato in grado di sperimentare attraverso questi
elezioni nei paesi di altre persone
è stata l’esperienza vissuta della democrazia
l’ elemento umano della democrazia come funziona
come ci si trasparire quando le persone sono
davvero dover sacrificare un grande
affrontare per andare a votare per tenere le elezioni
votare per la prima volta nella loro
vive e così sono stato in molti paesi
dove le persone hanno lanciato per la prima volta
voti e Mi viene in mente che quando ho
vota qui e io sono lì al voto
stazione e penso che ci sia qualcuno
qui chi ha votato per la prima volta
o perché hanno appena compiuto 18 anni
e possono votare bene perché hanno
vieni qui da un altro paese e
loro ora sono un cittadino e forse loro hanno
provengono da un posto dove non possono
non avrebbero potuto votare prima di pensare
su quanto sia importante il giorno delle elezioni come a
rituale come un tempo per riunirsi a
i seggi elettorali che ho visto così tanti
grandi momenti e conversazioni e
seggi elettorali in tutto il mondo e it
mi fa pena quando a volte quando vado
votare qui e sembra abbastanza gentile
pro forma o sembra solo vuoto e io
pensa al motivo per cui le persone votano le persone che votano
per mandare persone ad istituzioni che noi
la speranza funzionerà che dobbiamo lavorare
perché altrimenti è un esercizio vuoto
dobbiamo essere in grado di sapere che il giorno
dopo il giorno delle elezioni non è solo
vincitore, prendi tutto quello che saremo in grado di fare
mantenere qualcosa di simile a un fedele
opposizione significa che puoi
si oppongono assiduamente alle politiche del
governo al potere ed essere ancora fedeli
al paese ed essere ancora considerato come
tale non essere visto come traditore che noi
può lavorare per il compromesso che mi fa
pensa alla leadership e alle qualità
di leadership sono stato in molti
paesi che hanno avuto rivoluzioni
dove le persone hanno detto che stiamo cercando
il nostro Nelson Mandela non c’è molto
Nella storia di Nelson Mandela intendo un uomo
di quel personaggio arriva ogni tanto
una volta ogni tanto, tuttavia, è necessario
trovare modi per coltivare la leadership noi
non dovrebbe essere troppo fiducioso
leader individuali ma allo stesso tempo
dovremmo cercare i leader che hanno il
qualità il coraggio delle loro convinzioni
ma anche la capacità di scendere a compromessi e
nella mia esperienza è raro ed è così
fragile ma è possibile ed è uno
delle differenze che penso vengano
tra democrazie che lavorano e non
lavorando ma alla fine lo penso davvero
si riduce alle molte altre cose che
non fanno parte di costituzioni o
istituzioni o legge elettorale Alexis de
Tocqueville è venuto negli Stati Uniti a
gli anni 1830 e ha scritto sulla democrazia
in America e ha notato che cosa davvero
lo fa funzionare qui ci sono tutte quelle altre
cose
gli altri modi in cui veniamo insieme
sono i modi in cui troviamo
opportunità di lavorare insieme e a
conversare tra loro e penso
di nuovo a quel tè che ho avuto con il
capo in Congo e il giudice dice di
io faccio piccolo , abbiamo bisogno di fermarci
dobbiamo parlare e dobbiamo ascoltare I
pensa alla barca che sale in Congo
River contro le correnti e dover
lavorare insieme cantando canzoni insieme ma
anche tu sai trovare un modo per risolverlo
motore penso ai due ragazzi che urlano
a vicenda nel blocco di cemento
costruendo abbiamo bisogno di avere un civile
la conversazione è piccola, dobbiamo parlare
e quindi ci sono molte cose che sono
sono così grandi da essere difficili da immaginare
come possiamo risolverli ma possiamo parlare con
l’un l’altro possiamo ascoltarci l’un l’ altro
siamo in grado di parlare con qualcuno che sappiamo
in disaccordo con e coloro che non sono d’accordo
con noi e penso sia importante
elemento che ho imparato viaggiando
in tutto il mondo e vedere le persone rischiare
tutto per la democrazia e ti lascio
con uno ulteriore e molto importante
pensiero non dimenticare il tuo esercito svizzero
coltello
[Applausi]
tu