Traduttore: Luiz Paulo De Moura Revisore: Claudia Sander
Tieni il cellulare.
Ognuno può prendere il suo cellulare in mano.
Tieni il cellulare, per favore.
Sentiti libero di prendere il tuo cellulare.
Ti sei mai fermato a pensare a come è stato realizzato il tuo dispositivo?
Tra i materiali che sono stati utilizzati nella fabbricazione del tuo telefono cellulare,
ha un minerale di grande importanza
nella fabbricazione di qualsiasi dispositivo elettronico portatile.
Videogiochi, quaderni, dispositivi fotografici …
anche un’auto elettrica ha bisogno del coltan per correre.
Il coltan è una composizione di altri due minerali:
colombite e tantalite.
Il tantalio viene estratto dal tantalio
che è un metallo di altissima resistenza termica e magnetica.
E la colombite viene utilizzata nella produzione di semiconduttori e resistori.
In un linguaggio molto semplice, per farti capire,
perché il tuo cellulare non si riscalda,
per un buon funzionamento elettrico ed elettronico,
Hai bisogno di coltan.
Ecco perché il coltan è molto usato e molto ricercato.
Oggi è conosciuto come il minerale che fa
il nostro stile di vita del 21 ° secolo.
Il consumo di dispositivi elettronici si è moltiplicato negli ultimi decenni,
con i progressi tecnologici,
e oggi stiamo sperimentando questo grandissimo impatto della tecnologia.
Secondo le ricerche, tra qualche anno il mondo avrà più di 9 miliardi di persone
chi avrà bisogno dello stesso conforto,
le stesse tecnologie che usiamo oggi.
Ciò significa che l’uso e il consumo di coltan aumenteranno.
Circa l’80% delle riserve mondiali di coltan sono nel mio paese,
Repubblica Democratica del Congo.
Il secondo paese dell’Africa in estensione territoriale,
con oltre 70 milioni di abitanti.
Sono nato a Kivu,
in una piccola città chiamata Beni.
Oggi è conosciuta come una città che ha …
è come se fosse la porta di accesso a tutte le atrocità
e problemi che si verificano lì in Congo.
Sono nato in una famiglia molto semplice.
I miei genitori hanno lavorato duramente come potevano.
per me andare a scuola
quindi posso studiare
E ci sono migliaia di bambini che non possono
la minima educazione possibile,
per vari motivi.
Una ragione:
20 anni fa il mio paese è in guerra.
Una guerra che ha lasciato oltre 8 milioni di morti.
La guerra più cruenta dopo la seconda guerra mondiale.
Alcuni lo chiamano l’olocausto del silenzio perché si parla poco del Congo.
E questo ha a che fare con lo stesso componente sul tuo dispositivo,
sul notebook a casa, sul cellulare, sulla TV;
la lotta alla ricerca di coltan sta portando queste guerre.
E oggi senti parlare di coltan.
Per 15 anni ho sentito parlare di coltan,
quando ho perso 3 amici che sono scomparsi,
chi andò a lavorare nelle miniere in cerca di questa pietra.
Oggi è una pietra rara conosciuta come l’oro blu.
Secondo i dati dell’Unicef,
più di 40.000 bambini lavorano sotto [la terra], in tunnel,
in una situazione in cui nessuno qui potrebbe sopportare dieci minuti.
Non ha un sistema di raffreddamento,
non ha luce
ma lavorano 12 ore al giorno
fare meno di $ 1 al giorno.
La ONG Amnesty International
ha decretato una legge per punire tutte le società
esplorare i bambini
e una legge di tolleranza zero sul lavoro minorile,
ma in pratica questo non è quello che succede.
Recentemente alcune aziende sono state interrogate
l’origine delle loro materie prime.
Vivere in questo mondo globalizzato, a volte il nostro consumo
colpisce molte persone invisibili che non conosciamo.
Ho lasciato il mio paese a causa di queste guerre, problemi.
Sono arrivato qui e ho fatto un altro college.
Mi sono laureato in tecnologia meccatronica.
Ho iniziato a lavorare in un’azienda
che fa la riparazione e la manutenzione di dispositivi elettronici.
È stato il giorno in cui ho capito che se noi, come società,
ci rendiamo disponibili per divertirci
la massima durata dei nostri prodotti,
dispositivi e dispositivi elettronici,
il futuro del Congo e di molti paesi africani cambierà.
All’interno del tuo dispositivo è presente una scheda
su questa scheda ha molti componenti elettronici.
Se un solo componente fallisce, l’intera scheda va nella spazzatura.
È stato il giorno in cui ho capito che la spazzatura può essere riciclata
e per ridare dignitosa infanzia alle future generazioni lì in Congo.
Alcune persone se ne andranno qui parlando:
“Wow, l’oratore ha vietato l’uso di telefoni cellulari e tecnologia.”
Perché l’opinione non è tollerata oggi.
Viviamo … se dici una cosa,
sarà interpretato in un modo completamente opposto a quello che è stato detto.
Ora sai qualcosa.
Quel vecchio apparecchio che non è più usato,
chi è a casa, sotto il letto,
ora sai che qui ci sono aziende che investono nel riciclaggio.
Ricordando una cosa: il cellulare, oltre ad essere una necessità, è diventato una moda,
uno stile di vita, che ho bisogno di aggiornare me stesso, ogni anno ho bisogno di qualcosa di nuovo,
l’ultima generazione.
Ora, una cosa chiederò:
Guarda questa foto, dai un’occhiata a questa foto.
Questo bambino sta raggiungendo, ha bisogno del tuo aiuto.
Acquista prodotti con certificati che provano questa società
non finanzia gruppi armati,
cioè, non incoraggiano l’abuso dei diritti umani.
Questo è il modo in cui aiuteremo.
Dobbiamo aiutare?
Plateia: Sì.
Alphonse Nyembo: Grazie mille.
(Applausi)
Tieni il cellulare.
Ognuno può prendere il suo cellulare in mano.
Tieni il cellulare, per favore.
Sentiti libero di prendere il tuo cellulare.
Ti sei mai fermato a pensare a come è stato realizzato il tuo dispositivo?
Tra i materiali che sono stati utilizzati nella fabbricazione del tuo telefono cellulare,
ha un minerale di grande importanza
nella fabbricazione di qualsiasi dispositivo elettronico portatile.
Videogiochi, quaderni, dispositivi fotografici …
anche un’auto elettrica ha bisogno del coltan per correre.
Il coltan è una composizione di altri due minerali:
colombite e tantalite.
Il tantalio viene estratto dal tantalio
che è un metallo di altissima resistenza termica e magnetica.
E la colombite viene utilizzata nella produzione di semiconduttori e resistori.
In un linguaggio molto semplice, per farti capire,
perché il tuo cellulare non si riscalda,
per un buon funzionamento elettrico ed elettronico,
Hai bisogno di coltan.
Ecco perché il coltan è molto usato e molto ricercato.
Oggi è conosciuto come il minerale che fa
il nostro stile di vita del 21 ° secolo.
Il consumo di dispositivi elettronici si è moltiplicato negli ultimi decenni,
con i progressi tecnologici,
e oggi stiamo sperimentando questo grandissimo impatto della tecnologia.
Secondo le ricerche, tra qualche anno il mondo avrà più di 9 miliardi di persone
chi avrà bisogno dello stesso conforto,
le stesse tecnologie che usiamo oggi.
Ciò significa che l’uso e il consumo di coltan aumenteranno.
Circa l’80% delle riserve mondiali di coltan sono nel mio paese,
Repubblica Democratica del Congo.
Il secondo paese dell’Africa in estensione territoriale,
con oltre 70 milioni di abitanti.
Sono nato a Kivu,
in una piccola città chiamata Beni.
Oggi è conosciuta come una città che ha …
è come se fosse la porta di accesso a tutte le atrocità
e problemi che si verificano lì in Congo.
Sono nato in una famiglia molto semplice.
I miei genitori hanno lavorato duramente come potevano.
per me andare a scuola
quindi posso studiare
E ci sono migliaia di bambini che non possono
la minima educazione possibile,
per vari motivi.
Una ragione:
20 anni fa il mio paese è in guerra.
Una guerra che ha lasciato oltre 8 milioni di morti.
La guerra più cruenta dopo la seconda guerra mondiale.
Alcuni lo chiamano l’olocausto del silenzio perché si parla poco del Congo.
E questo ha a che fare con lo stesso componente sul tuo dispositivo,
sul notebook a casa, sul cellulare, sulla TV;
la lotta alla ricerca di coltan sta portando queste guerre.
E oggi senti parlare di coltan.
Per 15 anni ho sentito parlare di coltan,
quando ho perso 3 amici che sono scomparsi,
chi andò a lavorare nelle miniere in cerca di questa pietra.
Oggi è una pietra rara conosciuta come l’oro blu.
Secondo i dati dell’Unicef,
più di 40.000 bambini lavorano sotto [la terra], in tunnel,
in una situazione in cui nessuno qui potrebbe sopportare dieci minuti.
Non ha un sistema di raffreddamento,
non ha luce
ma lavorano 12 ore al giorno
fare meno di $ 1 al giorno.
La ONG Amnesty International
ha decretato una legge per punire tutte le società
esplorare i bambini
e una legge di tolleranza zero sul lavoro minorile,
ma in pratica questo non è quello che succede.
Recentemente alcune aziende sono state interrogate
l’origine delle loro materie prime.
Vivere in questo mondo globalizzato, a volte il nostro consumo
colpisce molte persone invisibili che non conosciamo.
Ho lasciato il mio paese a causa di queste guerre, problemi.
Sono arrivato qui e ho fatto un altro college.
Mi sono laureato in tecnologia meccatronica.
Ho iniziato a lavorare in un’azienda
che fa la riparazione e la manutenzione di dispositivi elettronici.
È stato il giorno in cui ho capito che se noi, come società,
ci rendiamo disponibili per divertirci
la massima durata dei nostri prodotti,
dispositivi e dispositivi elettronici,
il futuro del Congo e di molti paesi africani cambierà.
All’interno del tuo dispositivo è presente una scheda
su questa scheda ha molti componenti elettronici.
Se un solo componente fallisce, l’intera scheda va nella spazzatura.
È stato il giorno in cui ho capito che la spazzatura può essere riciclata
e per ridare dignitosa infanzia alle future generazioni lì in Congo.
Alcune persone se ne andranno qui parlando:
“Wow, l’oratore ha vietato l’uso di telefoni cellulari e tecnologia.”
Perché l’opinione non è tollerata oggi.
Viviamo … se dici una cosa,
sarà interpretato in un modo completamente opposto a quello che è stato detto.
Ora sai qualcosa.
Quel vecchio apparecchio che non è più usato,
chi è a casa, sotto il letto,
ora sai che qui ci sono aziende che investono nel riciclaggio.
Ricordando una cosa: il cellulare, oltre ad essere una necessità, è diventato una moda,
uno stile di vita, che ho bisogno di aggiornare me stesso, ogni anno ho bisogno di qualcosa di nuovo,
l’ultima generazione.
Ora, una cosa chiederò:
Guarda questa foto, dai un’occhiata a questa foto.
Questo bambino sta raggiungendo, ha bisogno del tuo aiuto.
Acquista prodotti con certificati che provano questa società
non finanzia gruppi armati,
cioè, non incoraggiano l’abuso dei diritti umani.
Questo è il modo in cui aiuteremo.
Dobbiamo aiutare?
Plateia: Sì.
Alphonse Nyembo: Grazie mille.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment