Переводчик: Луис Пауло Де Мура Рецензент: Клаудиа Сандер
Держи свой мобильный телефон.
Каждый может забрать свой мобильный телефон в руке.
Держи свой мобильный телефон, пожалуйста.
Не стесняйтесь получать свой мобильный телефон.
Вы когда-нибудь задумывались о том, как было создано ваше устройство?
Среди материалов, которые использовались при изготовлении вашего мобильного телефона,
имеет минерал, имеющий большое значение
в производстве любого портативного электронного устройства.
Видеоигры, ноутбуки, фотоаппараты …
даже электрический автомобиль нуждается в колтане для запуска.
Coltan представляет собой состав двух других минералов:
коломбита и танталита.
Тантал экстрагируют из тантала
который представляет собой металл с чрезвычайно высоким термическим и магнитным сопротивлением.
И colombite используется в производстве полупроводников и резисторов.
На очень простом языке, чтобы вы могли понять,
для вашего мобильного телефона не нагревается,
для хорошей электрической и электронной работы,
Вам нужен колтан.
Вот почему колтан много используется и очень востребован.
Сегодня он известен как минерал, который делает
наш образ жизни в 21 веке.
В последние десятилетия потребление электронных устройств увеличилось,
с технологическими достижениями,
и сегодня мы испытываем это очень большое влияние технологий.
Согласно исследованиям, через несколько лет в мире будет более 9 миллиардов человек
кому понадобится такой же комфорт,
те же технологии, которые мы используем сегодня.
А это означает, что использование и потребление колтана будет увеличиваться.
Около 80% мировых запасов колтана находятся в моей стране,
Демократическая Республика Конго.
Вторая по величине страна Африки в территориальном расширении,
с населением более 70 миллионов человек.
Я родился в Киву,
в маленьком городке Бени.
Сегодня он известен как город, который …
это как если бы это были ворота во все зверства
и проблемы, которые происходят там, в Конго.
Я родился в очень простой семье.
Мои родители работали так сильно, как могли
для меня попасть в школу
поэтому я могу учиться
И есть тысячи детей, которые не могут
наименее возможное образование,
по разным причинам.
Одна из причин:
20 лет назад моя страна воюет.
Война, в результате которой погибло более 8 миллионов человек.
Самая кровавая война после Второй мировой войны.
Некоторые называют это холокостом молчания, потому что мало что говорят о Конго.
И это связано с тем же компонентом, который находится на вашем устройстве,
на вашем ноутбуке дома, на мобильном телефоне, на телевизоре;
борьба в поисках колтана приводит к этим войнам.
И сегодня вы слышите о колтане.
В течение 15 лет я слышал о колтане,
когда я потерял трех друзей, которые исчезли,
который отправился на работу в шахты, ища этот камень.
Сегодня это редкий камень, известный как голубое золото.
Согласно данным Unicef,
более 40 000 детей работают под [землей], в туннелях,
в ситуации, когда никто здесь не может стоять десять минут.
Он не имеет системы охлаждения,
не имеет света
но они работают 12 часов в день [
составлять менее $ 1 в день.
НПО «Международная амнистия»
постановил закон о наказании всех компаний
изучение детей
и закон о нулевой толерантности к детскому труду,
но на практике это не то, что происходит.
Недавно некоторые компании были допрошены
происхождение их сырья.
Жизнь в этом глобализированном мире, иногда наше потребление
затрагивает многих невидимых людей, которых мы не знаем.
Я покинул свою страну из-за этих войн, проблем.
Я приехал сюда и сделал еще один колледж.
Я закончил технику мехатроники.
Я начал работать в компании
который производит ремонт и обслуживание электронных устройств.
В тот день я понял, что если мы, как общество,
мы предоставляем себе возможность наслаждаться
максимальный срок службы наших продуктов,
устройств и электронных устройств,
будущее Конго и многих африканских стран изменится.
Внутри вашего устройства есть доска,
на этой плате есть много электронных компонентов.
Если сбой только одного компонента, вся плата переходит в корзину.
Это был день, когда я понял, что мусор может быть переработан
и восстановить достойное детство будущим поколениям в Конго.
Некоторые люди уйдут отсюда:
«Ого, оратор запретил использование сотовых телефонов и технологий».
Потому что сегодня мнение не допускается.
Мы живем … если вы скажете одну вещь,
это будет интерпретироваться совершенно противоположно тому, что было сказано.
Теперь вы что-то знаете.
Этот старый аппарат, который больше не используется,
который находится дома, под кроватью,
теперь вы знаете, что здесь есть компании, которые инвестируют в переработку.
Вспоминая одно: мобильный телефон, помимо необходимости, стал модой,
образ жизни, который мне нужно обновить, каждый год мне нужно что-то новое,
последнее поколение.
Теперь я хочу спросить:
Посмотрите на эту фотографию, взгляните на эту фотографию.
Этот ребенок протягивает руку, ей нужна ваша помощь.
Покупайте продукты с сертификатами, подтверждающими, что эта компания
не финансирует вооруженные группы,
то есть они [не] поощряют злоупотребление правами человека.
Вот как мы собираемся помочь.
Поможем ли мы?
Платиа: Да.
Альфонс Нембо: Большое спасибо.
(Аплодисменты)
Держи свой мобильный телефон.
Каждый может забрать свой мобильный телефон в руке.
Держи свой мобильный телефон, пожалуйста.
Не стесняйтесь получать свой мобильный телефон.
Вы когда-нибудь задумывались о том, как было создано ваше устройство?
Среди материалов, которые использовались при изготовлении вашего мобильного телефона,
имеет минерал, имеющий большое значение
в производстве любого портативного электронного устройства.
Видеоигры, ноутбуки, фотоаппараты …
даже электрический автомобиль нуждается в колтане для запуска.
Coltan представляет собой состав двух других минералов:
коломбита и танталита.
Тантал экстрагируют из тантала
который представляет собой металл с чрезвычайно высоким термическим и магнитным сопротивлением.
И colombite используется в производстве полупроводников и резисторов.
На очень простом языке, чтобы вы могли понять,
для вашего мобильного телефона не нагревается,
для хорошей электрической и электронной работы,
Вам нужен колтан.
Вот почему колтан много используется и очень востребован.
Сегодня он известен как минерал, который делает
наш образ жизни в 21 веке.
В последние десятилетия потребление электронных устройств увеличилось,
с технологическими достижениями,
и сегодня мы испытываем это очень большое влияние технологий.
Согласно исследованиям, через несколько лет в мире будет более 9 миллиардов человек
кому понадобится такой же комфорт,
те же технологии, которые мы используем сегодня.
А это означает, что использование и потребление колтана будет увеличиваться.
Около 80% мировых запасов колтана находятся в моей стране,
Демократическая Республика Конго.
Вторая по величине страна Африки в территориальном расширении,
с населением более 70 миллионов человек.
Я родился в Киву,
в маленьком городке Бени.
Сегодня он известен как город, который …
это как если бы это были ворота во все зверства
и проблемы, которые происходят там, в Конго.
Я родился в очень простой семье.
Мои родители работали так сильно, как могли
для меня попасть в школу
поэтому я могу учиться
И есть тысячи детей, которые не могут
наименее возможное образование,
по разным причинам.
Одна из причин:
20 лет назад моя страна воюет.
Война, в результате которой погибло более 8 миллионов человек.
Самая кровавая война после Второй мировой войны.
Некоторые называют это холокостом молчания, потому что мало что говорят о Конго.
И это связано с тем же компонентом, который находится на вашем устройстве,
на вашем ноутбуке дома, на мобильном телефоне, на телевизоре;
борьба в поисках колтана приводит к этим войнам.
И сегодня вы слышите о колтане.
В течение 15 лет я слышал о колтане,
когда я потерял трех друзей, которые исчезли,
который отправился на работу в шахты, ища этот камень.
Сегодня это редкий камень, известный как голубое золото.
Согласно данным Unicef,
более 40 000 детей работают под [землей], в туннелях,
в ситуации, когда никто здесь не может стоять десять минут.
Он не имеет системы охлаждения,
не имеет света
но они работают 12 часов в день [
составлять менее $ 1 в день.
НПО «Международная амнистия»
постановил закон о наказании всех компаний
изучение детей
и закон о нулевой толерантности к детскому труду,
но на практике это не то, что происходит.
Недавно некоторые компании были допрошены
происхождение их сырья.
Жизнь в этом глобализированном мире, иногда наше потребление
затрагивает многих невидимых людей, которых мы не знаем.
Я покинул свою страну из-за этих войн, проблем.
Я приехал сюда и сделал еще один колледж.
Я закончил технику мехатроники.
Я начал работать в компании
который производит ремонт и обслуживание электронных устройств.
В тот день я понял, что если мы, как общество,
мы предоставляем себе возможность наслаждаться
максимальный срок службы наших продуктов,
устройств и электронных устройств,
будущее Конго и многих африканских стран изменится.
Внутри вашего устройства есть доска,
на этой плате есть много электронных компонентов.
Если сбой только одного компонента, вся плата переходит в корзину.
Это был день, когда я понял, что мусор может быть переработан
и восстановить достойное детство будущим поколениям в Конго.
Некоторые люди уйдут отсюда:
«Ого, оратор запретил использование сотовых телефонов и технологий».
Потому что сегодня мнение не допускается.
Мы живем … если вы скажете одну вещь,
это будет интерпретироваться совершенно противоположно тому, что было сказано.
Теперь вы что-то знаете.
Этот старый аппарат, который больше не используется,
который находится дома, под кроватью,
теперь вы знаете, что здесь есть компании, которые инвестируют в переработку.
Вспоминая одно: мобильный телефон, помимо необходимости, стал модой,
образ жизни, который мне нужно обновить, каждый год мне нужно что-то новое,
последнее поколение.
Теперь я хочу спросить:
Посмотрите на эту фотографию, взгляните на эту фотографию.
Этот ребенок протягивает руку, ей нужна ваша помощь.
Покупайте продукты с сертификатами, подтверждающими, что эта компания
не финансирует вооруженные группы,
то есть они [не] поощряют злоупотребление правами человека.
Вот как мы собираемся помочь.
Поможем ли мы?
Платиа: Да.
Альфонс Нембо: Большое спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment