Traduttore: Leonardo Silva Revisore: Cristina Bufi-Pöcksteiner
Fotografo l’universo.
Uso la fotocamera e l’obiettivo per scattare foto di nebulose, galassie,
fenomeni astronomici, la luna, le comete …
È incredibile poter interagire con il cosmo.
con un dispositivo portatile, come quello che uso.
Sul grande schermo, ragazzi, vedrete le immagini che ho fatto negli ultimi due anni,
in luoghi senza inquinamento luminoso,
in Brasile, in Cile, negli Stati Uniti.
In Brasile, l’80% delle persone vive in grandi città.
Nel mondo vivono due terzi della popolazione
dove non è possibile vedere le strutture della Via Lattea ad occhio nudo.
Siamo cinque miliardi di persone nel mondo
che non possiamo interagire con questa magnifica parte del cosmo.
All’interno di una grande città,
questo inquinamento luminoso e inquinamento dell’orizzonte,
con grattacieli e edifici,
impedirci di avere una nozione reale di
di ciò che si nasconde dietro questa frenetica cortina di grandi centri urbani.
Noi, i residenti delle grandi città,
dimentichiamo solo il cielo notturno.
Questa mia attività di fotografare il cielo ha due aspetti di cui sono appassionato,
che amo.
Il primo è il seguente:
due settimane fa, ero nella regione Centro-Ovest del Brasile
fare le mie immagini
Ad un certo punto della notte, il vento si fermò semplicemente
e ha creato un’atmosfera intima molto interessante.
Ero a 360 gradi intorno a me, aperto …
Sembrava la cupola di un planetario reale e spettacolare.
Sono un po ‘abituato al cielo notturno, vedendo un sacco di stelle,
ma è sempre fantastico, mi sento sempre a casa.
Quando sei in un tale ambiente, ragazzi,
privo di inquinamento luminoso, con un numero infinito di stelle,
qualcosa dentro di noi fa rivivere, è incredibile.
È come se fosse una liberazione da questo duro condizionamento
della vita nelle grandi città.
Siamo trasportati in uno stato psicologico di tranquillità
e connessione con la natura.
Il secondo aspetto che trovo incredibile è quello della fotografia stessa.
Cosa succede?
I nostri occhi hanno una limitazione biologica, specialmente in situazioni di scarsa illuminazione.
La fotocamera può andare oltre, può “vedere” oltre.
Per esempio, so che qui c’è una nebulosa in una regione del cielo.
I miei occhi non possono vedere queste sfumature di colore e brillantezza.
La fotocamera può “vedere”.
Vado spesso a vedere una galassia diffusa da qualche parte nel cielo,
La riconosco ad occhio nudo,
ma la fotocamera può raccogliere sfumature di contrasto, colore e luminosità
che i miei occhi non possono vedere
È incredibile, è un’attività che trovo fantastica,
ed è molto bello che la fotocamera lo consenta.
Cerchiamo quindi di cercare due azioni pratiche
in modo che possiamo interagire con il cielo notturno nelle grandi città.
Il primo di questi è il seguente:
ci sono diversi club di astronomia all’interno delle grandi città del Brasile.
Qui a Rio de Janeiro ce n’è uno, anche qui a San Paolo
e in altre città sparse in Brasile.
Questi club tengono spesso incontri in piazze o strade pubbliche
dove forniscono i telescopi,
e puoi arrivarci e mettere gli occhi nell’oculare del telescopio
e vedi, ad esempio, le lune di Giove, l’anello di Saturno …
È molto bello
Ho visto gli anelli di Saturno da dentro Rio de Janeiro.
Ho visto persone, persone che piangono,
per la prima volta vedendo gli anelli di Saturno e le lune galileiane di Giove.
Seconda parte che possiamo interagire,
come creiamo un altro formato per essere in contatto con il cielo?
Come possiamo imparare di più sull’astronomia?
Bene, il tuo prossimo viaggio in famiglia
può essere un luogo privo di inquinamento luminoso
o con meno inquinamento luminoso, un posto, una locanda.
Ora ci sono diverse app mobili che simulano il cielo notturno
ovunque tu sia nel mondo.
Quindi è molto interessante che tu possa essere in un posto,
in un luogo o in una locanda, come ho detto,
e per poter passare il cellulare in questo modo, oh, dal cielo
e stai ricevendo informazioni da ciò che è nel cielo in quel momento.
È molto bello
Ho fatto questo tipo di immagine, ragazzi, da tre anni.
Mentre stavo pensando a cosa ti avrei passato qui oggi,
una frase intrisa di molto sentimento venne da me,
che è come segue:
“Interagire con l’universo mi fa sentire un essere umano più completo.”
La mia parte personale ha sviluppato molto in questo periodo di interazione,
con questi miei viaggi e con questo la mia fotografia,
e ho chiaramente percepito un’espansione della nozione di ciò che è la natura,
cos’è l’universo
e soprattutto di ciò che è Kiko, o Carlos.
“Kiko” è il mio soprannome.
Per i nostri bambini, per esempio,
interazione con il cielo notturno e con l’astronomia
può fornire una chiave motivazionale per guidare davvero l’apprendimento,
senza dover necessariamente caricarli:
“Studia, fai questo, fallo”, giusto?
È un grande spreco non usare l’astronomia nelle scuole, giusto?
L’astronomia e l’educazione formano una coppia perfetta.
Astronomia, persone, lei è la madre carismatica di tutte le scienze.
Per noi adulti, cosa può essere importante?
Questo contatto con la natura e con l’universo
può servire come una sana valvola di sfogo
alla frenesia stressante che sono i centri urbani.
Quindi gente, il mio invito è questo:
è per te per interagire con l’universo.
Vai una notte da qualche parte più lontano
e, quando sei in quel posto più lontano,
Voglio che tu faccia quanto segue:
Voglio che tu spegni tutte le luci,
Voglio che tu guardi,
che fai un respiro profondo
e che tu contempli lo spettacolo
che passa sulle nostre teste ogni notte
e che cinque miliardi di persone non possono vedere.
Grazie mille.
(Applausi)
Fotografo l’universo.
Uso la fotocamera e l’obiettivo per scattare foto di nebulose, galassie,
fenomeni astronomici, la luna, le comete …
È incredibile poter interagire con il cosmo.
con un dispositivo portatile, come quello che uso.
Sul grande schermo, ragazzi, vedrete le immagini che ho fatto negli ultimi due anni,
in luoghi senza inquinamento luminoso,
in Brasile, in Cile, negli Stati Uniti.
In Brasile, l’80% delle persone vive in grandi città.
Nel mondo vivono due terzi della popolazione
dove non è possibile vedere le strutture della Via Lattea ad occhio nudo.
Siamo cinque miliardi di persone nel mondo
che non possiamo interagire con questa magnifica parte del cosmo.
All’interno di una grande città,
questo inquinamento luminoso e inquinamento dell’orizzonte,
con grattacieli e edifici,
impedirci di avere una nozione reale di
di ciò che si nasconde dietro questa frenetica cortina di grandi centri urbani.
Noi, i residenti delle grandi città,
dimentichiamo solo il cielo notturno.
Questa mia attività di fotografare il cielo ha due aspetti di cui sono appassionato,
che amo.
Il primo è il seguente:
due settimane fa, ero nella regione Centro-Ovest del Brasile
fare le mie immagini
Ad un certo punto della notte, il vento si fermò semplicemente
e ha creato un’atmosfera intima molto interessante.
Ero a 360 gradi intorno a me, aperto …
Sembrava la cupola di un planetario reale e spettacolare.
Sono un po ‘abituato al cielo notturno, vedendo un sacco di stelle,
ma è sempre fantastico, mi sento sempre a casa.
Quando sei in un tale ambiente, ragazzi,
privo di inquinamento luminoso, con un numero infinito di stelle,
qualcosa dentro di noi fa rivivere, è incredibile.
È come se fosse una liberazione da questo duro condizionamento
della vita nelle grandi città.
Siamo trasportati in uno stato psicologico di tranquillità
e connessione con la natura.
Il secondo aspetto che trovo incredibile è quello della fotografia stessa.
Cosa succede?
I nostri occhi hanno una limitazione biologica, specialmente in situazioni di scarsa illuminazione.
La fotocamera può andare oltre, può “vedere” oltre.
Per esempio, so che qui c’è una nebulosa in una regione del cielo.
I miei occhi non possono vedere queste sfumature di colore e brillantezza.
La fotocamera può “vedere”.
Vado spesso a vedere una galassia diffusa da qualche parte nel cielo,
La riconosco ad occhio nudo,
ma la fotocamera può raccogliere sfumature di contrasto, colore e luminosità
che i miei occhi non possono vedere
È incredibile, è un’attività che trovo fantastica,
ed è molto bello che la fotocamera lo consenta.
Cerchiamo quindi di cercare due azioni pratiche
in modo che possiamo interagire con il cielo notturno nelle grandi città.
Il primo di questi è il seguente:
ci sono diversi club di astronomia all’interno delle grandi città del Brasile.
Qui a Rio de Janeiro ce n’è uno, anche qui a San Paolo
e in altre città sparse in Brasile.
Questi club tengono spesso incontri in piazze o strade pubbliche
dove forniscono i telescopi,
e puoi arrivarci e mettere gli occhi nell’oculare del telescopio
e vedi, ad esempio, le lune di Giove, l’anello di Saturno …
È molto bello
Ho visto gli anelli di Saturno da dentro Rio de Janeiro.
Ho visto persone, persone che piangono,
per la prima volta vedendo gli anelli di Saturno e le lune galileiane di Giove.
Seconda parte che possiamo interagire,
come creiamo un altro formato per essere in contatto con il cielo?
Come possiamo imparare di più sull’astronomia?
Bene, il tuo prossimo viaggio in famiglia
può essere un luogo privo di inquinamento luminoso
o con meno inquinamento luminoso, un posto, una locanda.
Ora ci sono diverse app mobili che simulano il cielo notturno
ovunque tu sia nel mondo.
Quindi è molto interessante che tu possa essere in un posto,
in un luogo o in una locanda, come ho detto,
e per poter passare il cellulare in questo modo, oh, dal cielo
e stai ricevendo informazioni da ciò che è nel cielo in quel momento.
È molto bello
Ho fatto questo tipo di immagine, ragazzi, da tre anni.
Mentre stavo pensando a cosa ti avrei passato qui oggi,
una frase intrisa di molto sentimento venne da me,
che è come segue:
“Interagire con l’universo mi fa sentire un essere umano più completo.”
La mia parte personale ha sviluppato molto in questo periodo di interazione,
con questi miei viaggi e con questo la mia fotografia,
e ho chiaramente percepito un’espansione della nozione di ciò che è la natura,
cos’è l’universo
e soprattutto di ciò che è Kiko, o Carlos.
“Kiko” è il mio soprannome.
Per i nostri bambini, per esempio,
interazione con il cielo notturno e con l’astronomia
può fornire una chiave motivazionale per guidare davvero l’apprendimento,
senza dover necessariamente caricarli:
“Studia, fai questo, fallo”, giusto?
È un grande spreco non usare l’astronomia nelle scuole, giusto?
L’astronomia e l’educazione formano una coppia perfetta.
Astronomia, persone, lei è la madre carismatica di tutte le scienze.
Per noi adulti, cosa può essere importante?
Questo contatto con la natura e con l’universo
può servire come una sana valvola di sfogo
alla frenesia stressante che sono i centri urbani.
Quindi gente, il mio invito è questo:
è per te per interagire con l’universo.
Vai una notte da qualche parte più lontano
e, quando sei in quel posto più lontano,
Voglio che tu faccia quanto segue:
Voglio che tu spegni tutte le luci,
Voglio che tu guardi,
che fai un respiro profondo
e che tu contempli lo spettacolo
che passa sulle nostre teste ogni notte
e che cinque miliardi di persone non possono vedere.
Grazie mille.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment