
Traduttore: Elena Symeonidou Revisore: Denise RQ
Quindi, crescendo qui a Tucson in Arizona,
il mio gioco preferito era il diluvio.
Quindi userei la scatola di sabbia,
e passerei ore e ore
costruire queste elaborate città di sabbia
e poi, accenderei il tubo,
e vorrei cancellare tutto con una catastrofica inondazione.
Posso ancora ricordare le urla di tutte le persone immaginarie,
“Mi aiuti per favore!” e poi–
ma non preoccuparti, nessuno è stato ferito
perché proprio all’ultimo momento
prima che la loro parte della città in rovina cadesse nelle acque agitate,
Ho immaginato di sollevarli tutti in salvo.
E poi, quando tutto è stato distrutto, vorrei, ovviamente, ricostruire
e lo farei ancora e ancora perché ho adorato questo gioco.
Ma penso che potrebbe aver influito sulla bolletta dell’acqua
(Risata)
perché non era troppo tempo prima che venissi bandito
dall’utilizzare l’acqua del flessibile nella scatola di sabbia.
All’inizio ero devastato,
ma poi determinato a trovare un modo diverso.
E l’ho fatto.
Perché ho capito che c’era un’altra fonte d’acqua,
uno ignorato, uno libero:
la pioggia!
Perché, vedete, avevamo questo letto a insenatura secca o “arroyo” nel nostro cortile.
Quella cosa era secca per la maggior parte dell’anno, ma quando c’era una grande pioggia,
quella cosa scorre come un torrente.
Quindi, ero tipo, “Va bene!
Costruirò di nuovo le mie città di sabbia in questi letti asciutti.
Quindi tutto ciò che dovevo fare è aspettare la pioggia.
E ho aspettato e aspettato.
Ma alla fine, le nuvole temporalesche costruite
e poi, quando arrivarono le piogge, le inondazioni furono epiche.
Voglio dire, c’era un volume d’acqua
che ha superato di gran lunga qualsiasi cosa tu possa ottenere da un tubo.
Così come, “Oh sì, non ho bisogno di nessun tubo puzzolente!
Ho la pioggia! L’alluvione è di nuovo in corso! “
(Risata)
Sono molto appassionato di questo.
(Risata)
Mentre non gioco più al diluvio,
quella lezione di quanto potenziale abbiamo sotto la pioggia, che non mi ha mai lasciato.
continua a stimolare il mio lavoro e suonare fino ad oggi.
Quindi, qui nella comunità del deserto di Tucson, in Arizona,
riceviamo solo 11 pollici di pioggia all’anno.
Eppure, più pioggia cade sulla superficie di Tucson ogni anno
di tutto Tucson e tutti i suoi abitanti consumano acqua municipale in un anno.
Lo capisci?
Più precipitazioni cade su Tucson in un anno in cui Tucson consuma acqua ogni anno.
Abbiamo già tutto ciò di cui abbiamo bisogno,
e ci viene consegnato gratuitamente dal cielo.
Ma tu non lo sapresti
perché prosciughiamo la maggior parte del diritto dal sistema.
Quindi, diamo un’occhiata a questo.
Nel 1904, il fiume Santa Cruz scorreva ancora tutto l’anno
attraverso Tucson, in Arizona.
Non solo dopo una grande pioggia ma tutto l’anno.
Avevamo ancora queste spugne come foreste lungo il fiume
quello assorbirebbe quella pioggia
e pianta nei terreni viventi.
Confrontalo con quello di oggi e a causa del sovra-pompaggio della nostra acqua sotterranea,
abbiamo ucciso il fiume e le foreste simili a spugne
che era solito allinearlo e aiutare a ricaricarlo e l’acqua sotterranea.
E poi, abbiamo sostituito quelle spugne di vegetazione
con pavimentazione di strade, edifici e terra nuda compatta,
che porta a molte più inondazioni,
perché ora l’acqua scorre via quelle superfici dure
molto più rapidamente di prima.
Per rimpiazzare tutta quella pioggia che scarichiamo,
quindi pompiamo acqua a 300 miglia e 3000 piedi di altezza e altezza
dal fiume Colorado a Tucson e Phoenix
al costo di oltre 80 milioni di dollari all’anno,
e la morte del tratto a valle del fiume Colorado.
Odio questa storia
perché non è unico per Tucson, lo vedo quasi ovunque.
Noi sperperiamo l’abbondanza naturale che già possediamo,
e spendiamo una grande quantità di risorse cercando di rimpiazzare ciò che abbiamo sprecato
prendendo da altre persone e altri luoghi,
peggioramento della scarsità per tutti.
Quindi cosa facciamo?
Si scopre che in tutto il mondo che ha un clima secco
o anche un clima umido con solo una stagione secca
ha una ricca storia e tradizioni di investimento, di raccolta della pioggia
al contrario di svuotarlo.
Questo è stato in gran parte dimenticato
quando ricevevamo pompe meccaniche che potevano muovere l’acqua in salita,
quindi ero praticamente inconsapevole del potenziale di raccolta dell’acqua piovana
fino a quando non ho avuto l’opportunità di viaggiare in Africa
e visitare la famiglia e poi esplorare per conto mio.
Era nella regione più arida dello Zimbabwe
che ho avuto modo di incontrare il contadino, il signor Zephanaia Phiri Maseko,
che ha insegnato a se stesso, poi alla sua famiglia e a innumerevoli altri, incluso me stesso
su come raccogliere la pioggia,
o come dice lui, piantare la pioggia.
Ha intrapreso questa strada, quando molti anni fa si è ritrovato
lottando per sostenere la sua famiglia di otto senza lavoro e senza reddito.
Come poteva nutrirli?
Quindi si rivolse alle uniche due cose
sentiva di dover uscire dalla situazione:
un pezzo di terra eretto di sette acri
e la Bibbia, che usava come sorta di manuale di giardinaggio.
Perché vedi, era così ispirato
dalla storia di Genesi e il giardino dell’Eden,
che ha avuto modo di pensare,
“Bene, dovrei crescere un simile giardino.
E le risorse idriche che lo sosterranno. “
Come fai a farlo?
Allo stesso modo in cui tutti possiamo:
con un’osservazione lunga e riflessiva.
Così. ogni volta che pioveva, sarebbe stato là fuori
correre, guardare, vedere cosa stava succedendo.
E, come ha detto, diventando molto bagnato ma molto felice.
(Risata)
Perché stava imparando.
Ha visto le aree in cui le cose non stavano funzionando,
come dove la pioggia non si è infiltrata nel terreno,
ma invece scorreva troppo velocemente causando erosione e inondazioni a valle.
Ha imparato come risolverlo osservando ciò che funzionava,
come dove c’erano rocce o vegetazione
perpendicolare alla pendenza e al flusso,
rallentando, espandendo quel flusso, lasciando che i sedimenti cadano,
umidità per indugiare, semi per germinare e vegetazione per crescere.
Così una spugna vivente cominciò a formarsi su dove prima c’era uno scarico sterile.
Quindi la creazione di tali spugne vive, questo è ciò che significa piantare la pioggia.
Quindi il signor Phiri, lo ha fatto dal vertice del suo spartiacque
e l’inizio dell’acqua scorre fino in fondo alla sua terra.
Ovunque rallenta, si diffonde e si infiltra nell’acqua.
E facendo questo però, era molto più gestibile,
e poteva spostare tutta l’acqua con il libero potere di gravità;
nessuna pompa necessaria
Qui avrebbe diretto il deflusso da questa strada al bacino adiacente,
rivestito con vegetazione multiuso,
trasformando questo in questo.
E così, una volta che l’acqua si è infiltrata nel terreno, il terreno era il serbatoio,
e l’acqua si perderebbe in misura molto inferiore all’evaporazione.
Poi poté accedere all’acqua dal serbatoio del terreno
attraverso le pompe viventi di vegetazione,
e il loro frutto, il loro rifugio, il loro foraggio per il bestiame e altro ancora.
E facendo questo, anche in un anno di siccità,
i Phiris sono stati in grado di ottenere da due a tre raccolti dalle loro colture,
quando gli altri non piantano la pioggia sono stati fortunati ad averne uno solo.
E potevano anche accedere alla pioggia che avevano piantato
nella forma della loro crescente acqua sotterranea,
che ha creato sorgenti stagionali e riempito i loro pozzi scavati a mano.
E la pioggia che Phiris ha piantato, ha riempito anche i pozzi
dei loro vicini adiacenti e a valle.
E così, l’impianto della pioggia ha iniziato a prendere piede
perché la gente ha visto che c’erano altri nella comunità
i cui pozzi si sono seccati quando non stavano piantando la pioggia.
Perché la differenza?
La differenza sono quelli i cui pozzi stavano asciugando,
continuava a prendere l’acqua, ma non si dava mai indietro,
mentre i Phiris si sono assicurati
hanno continuato a mettere di più nel sistema di quanto hanno tirato fuori.
Così, ha preso piede, e ho avuto modo di visitare dozzine di altri agricoltori
ispirato o insegnato dai Phiris
che aveva anche convertito drenaggi morenti in spugne vitali.
Sono stato ispirato da questo che ho detto a Mr. Phiri di quanto fossi fuori di testa
sulla situazione dell’acqua nella mia comunità
e come non volevo più contribuire
alle acque in via di esaurimento consumando quelle acque impoverite,
e volevo andarmene
e gli ha chiesto il suo consiglio.
A quel punto, mi diede una pacca sulla spalla, e disse,
“Beh, non puoi andartene,
perché se corri dai tuoi problemi,
stai per piantare e far crescere i problemi ovunque tu vada.
Quindi, devi cercare di capire come trasformare questi problemi in soluzioni.
E se ci riesci,
bene, avrai la possibilità di farlo ovunque ti trovi. “
Quella sfida, che ha risuonato nel mio nucleo.
Sapevo che questa era una sfida che poteva essere soddisfatta
perché l’avevo visto
nell’esempio vivevano i Phiris e quelli che avevano ispirato.
Dovevo solo capire come modificare le cose
per adattarsi alle condizioni uniche e al contesto della mia casa.
Quindi, sono tornato a casa per questo:
una proprietà secca e degradata di un ettaro
che mio fratello e io avevamo appena acquistato a nord del centro di Tucson.
E come abbiamo iniziato?
Bene, lo stesso di Phiris.
Con osservazione.
Quindi nella prima grande pioggia, siamo là fuori
correndo e guardando, vedendo cosa stava succedendo.
E stavamo perdendo così tanta acqua in strada
Ma peggio, molta più acqua scorreva in casa.
(Risata)
Voglio dire, sono stata la vittima del mio gioco d’infanzia dell’inondazione.
(Risata)
Quindi, io e mio fratello siamo come,
“Amico, dobbiamo girare il gioco, amico!
Trasforma la piena in raccolto! “
Così, l’abbiamo fatto e abbiamo allontanato l’acqua dalla casa
in questi bacini di tipo spugnoso con pacciame e vegetazione,
che lo assorbirebbe rapidamente.
E poi, in tempi di assenza di pioggia, abbiamo reindirizzato la nostra acqua grigia domestica,
che una volta utilizzava l’acqua di lavaggio dalle docce, dalla lavanderia o dai lavandini
al paesaggio
trasformando le acque reflue in un’altra risorsa idrica gratuita.
In questo modo, abbiamo scoperto che tutto ciò di cui avevamo bisogno per crescere la vegetazione che avrebbe ombreggiato,
riparo e abbellire la casa era l’acqua che defluiva dalla casa.
Questo ci ha permesso di rompere una dipendenza inutile
onnipresente negli Stati Uniti.
Così si scopre la famiglia media di una famiglia negli Stati Uniti
consuma dal 30 al 50% della sua acqua potabile per irrigare il loro paesaggio.
Questo è quello che succede quando usiamo l’acqua del tubo o l’acqua di irrigazione a goccia
per rimpiazzare l’acqua piovana noi dreniamo via inutilmente.
Quindi, noi non lo facciamo.
Invece, piantiamo piante che portano cibo, nativo e adatto al clima,
che possono prosperare solo sulla nostra acqua piovana raccolta e sull’acqua grigia.
Non buttiamo via o aspiriamo le nostre foglie.
Le foglie sono chiamate foglie perché dovremmo lasciarle!
(Risata)
Quindi li raccogliamo, insieme a potature tagliate,
nei nostri bacini per la raccolta dell’acqua che creano queste fertili spugne di pacciamatura
che assorbono rapidamente l’acqua,
quindi non lo perdiamo per evaporazione e non abbiamo né pozzanghere né zanzare.
Non abbiamo nemmeno inondazioni, perché ci assicuriamo
abbiamo sempre una via di trabocco, dovrebbe esserci una tempesta enorme
supera quello che possiamo contenere e infiltrare.
E anche quell’acqua di trabocco è usata come risorsa,
perché lo indirizziamo a più strategie downstream.
Quindi, in otto anni, siamo stati in grado di trasformare questo in questo,
e non si usa acqua potabile,
Niente acqua di città, niente acqua importata, niente acqua di pozzo.
Solo l’acqua piovana e il deflusso dai percorsi e dalla strada.
E poiché abbiamo piantato così tante piante autoctone,
molte o decine di specie di uccelli autoctoni sono tornate, e impollinatori,
e l’ombra degli alberi lascia cadere le temperature estive di dieci gradi,
abbassando anche il costo di raffreddamento delle case adiacenti.
Ed è preso così tanto con molti altri vicini che lo fanno
che ora abbiamo molte persone che camminano e vanno in bicicletta,
che ha fatto cadere il crimine.
Perché ora ci sono più occhi amichevoli sulla strada.
E dentro la strada,
abbiamo notato che la grondaia della strada scorreva come un torrente sotto una grande pioggia,
quindi tagliamo la grondaia della strada
dirigere il deflusso della strada ai bacini sul lato della strada.
Ora, questo era illegale al momento, OK?
(Risata)
Quindi, abbiamo tagliato il cordolo di una domenica quando nessuno dalla città stava guardando.
(Risata)
Ma i risultati sono stati sorprendenti perché abbiamo trovato
che ogni strada ovunque può essere un corridoio ombreggiato
di alberi di cibo nativo e altra vita,
irrigato con nient’altro che la pioggia che cade per strada,
controllare le inondazioni allo stesso tempo.
Quindi, siamo andati in città per legalizzare e migliorare la pratica.
E poi l’abbiamo incentivato, e ora è addirittura obbligatorio
nella costruzione e ristrutturazione di nuove strade cittadine.
(Applausi)
Questo, questo lavoro di advocacy è la chiave.
Questa difesa lavora per cambiare pratica, politica e legge
Perché senza volontà, non c’è modo.
Quindi, per stimolare ulteriormente questa volontà, ho scritto e pubblicato libri di how-to,
ha fatto innumerevoli discorsi e con altri ha tenuto seminari,
e abbiamo organizzato progetti annuali di pioggia e piantagione di alberi
nel nostro vicinato e altri.
E nel nostro quartiere da solo, dal 1996,
abbiamo piantato oltre 1400 alberi portatori di cibo.
(Applausi)
Raccogliamo oltre un milione di litri di pioggia ogni anno
che prima correva fuori dal quartiere.
Ma questo è solo l’inizio!
Voglio dire, possiamo e abbiamo bisogno di raccogliere decine di milioni di litri in più
solo in quel quartiere,
e miliardi di galloni in più in tutta la comunità.
Quindi, non devi essere il proprietario di una casa per farlo, o addirittura avere un cantiere.
Perché la maggior parte della semina che facciamo è nell’arena pubblica,
lungo la strada o in strada, i comuni,
come qui con il traffico dell’acqua che calma la rotonda,
o qui, un’acqua che raccoglie il traffico calmante la chicane.
Puoi farlo sul terreno della scuola, in chiesa,
puoi persino farlo nei parcheggi e nei parchi.
E puoi farlo in tutti i climi, bagnato e asciutto, poiché mitiga gli estremi.
Riduce le inondazioni nei periodi umidi, riduce la siccità nei periodi di siccità.
L’unica cosa che cambia mentre sposti il lavoro
da un clima all’altro sono le piante che usi.
E puoi farlo su tutte le scale.
Quando inizi a raccogliere l’acqua piovana e l’esperienza nel tuo paesaggio
che porta alla raccolta dell’acqua piovana per il lavaggio, per cucinare, per bere.
I quartieri di spugne portano a città di spugne.
Le insenature rianimate portano a fiumi rianimati.
Quindi, quali scarichi hai nella tua vita che potresti trasformare in spugne?
Il lavoro è facile
Quello che è difficile è il cambiamento nel modo di pensare.
Perché piantare la pioggia è uno spostamento di 180 gradi
da come facciamo tipicamente le cose oggi.
Si tratta di passare da una mentalità della scarsità all’abbondanza.
Riguarda
usando ciò che già non hai ciò che acquisti o importi.
Si tratta di collaborare con sistemi naturali che non li combattono.
Si tratta di crescere più vita e il potenziale non spianando la strada.
E non appena lo fai, non appena lo provi sotto la pioggia,
vedi immediatamente come funziona,
tutto ha un senso.
Vedi come sei una parte fondamentale di una soluzione e non un problema.
Ma questo comporta un rischio serio
perché, anche se sono le tre del mattino, e inizia a piovere,
è probabile che correrai fuori in mutande
solo per vedere i tuoi bacini e carri armati riempirsi d’acqua,
e quando vedi tutto ciò che accumula abbondanza,
prenderai questi panini qui
e fai un piccolo panino sul sentiero per un-bun-dance!
Quando vedi che succede tutto, stai per gridare,
“Non ho bisogno di nessun tubo puzzolente.
Ho la pioggia!
La raccolta è iniziata! “
(Applausi)
Grazie.
In ricordo di e gratitudine
per Mr. Zephaniah Phiri Maseko 1927 – 1 settembre 2015
(Saluti)
(Applausi)
Quindi, crescendo qui a Tucson in Arizona,
il mio gioco preferito era il diluvio.
Quindi userei la scatola di sabbia,
e passerei ore e ore
costruire queste elaborate città di sabbia
e poi, accenderei il tubo,
e vorrei cancellare tutto con una catastrofica inondazione.
Posso ancora ricordare le urla di tutte le persone immaginarie,
“Mi aiuti per favore!” e poi–
ma non preoccuparti, nessuno è stato ferito
perché proprio all’ultimo momento
prima che la loro parte della città in rovina cadesse nelle acque agitate,
Ho immaginato di sollevarli tutti in salvo.
E poi, quando tutto è stato distrutto, vorrei, ovviamente, ricostruire
e lo farei ancora e ancora perché ho adorato questo gioco.
Ma penso che potrebbe aver influito sulla bolletta dell’acqua
(Risata)
perché non era troppo tempo prima che venissi bandito
dall’utilizzare l’acqua del flessibile nella scatola di sabbia.
All’inizio ero devastato,
ma poi determinato a trovare un modo diverso.
E l’ho fatto.
Perché ho capito che c’era un’altra fonte d’acqua,
uno ignorato, uno libero:
la pioggia!
Perché, vedete, avevamo questo letto a insenatura secca o “arroyo” nel nostro cortile.
Quella cosa era secca per la maggior parte dell’anno, ma quando c’era una grande pioggia,
quella cosa scorre come un torrente.
Quindi, ero tipo, “Va bene!
Costruirò di nuovo le mie città di sabbia in questi letti asciutti.
Quindi tutto ciò che dovevo fare è aspettare la pioggia.
E ho aspettato e aspettato.
Ma alla fine, le nuvole temporalesche costruite
e poi, quando arrivarono le piogge, le inondazioni furono epiche.
Voglio dire, c’era un volume d’acqua
che ha superato di gran lunga qualsiasi cosa tu possa ottenere da un tubo.
Così come, “Oh sì, non ho bisogno di nessun tubo puzzolente!
Ho la pioggia! L’alluvione è di nuovo in corso! “
(Risata)
Sono molto appassionato di questo.
(Risata)
Mentre non gioco più al diluvio,
quella lezione di quanto potenziale abbiamo sotto la pioggia, che non mi ha mai lasciato.
continua a stimolare il mio lavoro e suonare fino ad oggi.
Quindi, qui nella comunità del deserto di Tucson, in Arizona,
riceviamo solo 11 pollici di pioggia all’anno.
Eppure, più pioggia cade sulla superficie di Tucson ogni anno
di tutto Tucson e tutti i suoi abitanti consumano acqua municipale in un anno.
Lo capisci?
Più precipitazioni cade su Tucson in un anno in cui Tucson consuma acqua ogni anno.
Abbiamo già tutto ciò di cui abbiamo bisogno,
e ci viene consegnato gratuitamente dal cielo.
Ma tu non lo sapresti
perché prosciughiamo la maggior parte del diritto dal sistema.
Quindi, diamo un’occhiata a questo.
Nel 1904, il fiume Santa Cruz scorreva ancora tutto l’anno
attraverso Tucson, in Arizona.
Non solo dopo una grande pioggia ma tutto l’anno.
Avevamo ancora queste spugne come foreste lungo il fiume
quello assorbirebbe quella pioggia
e pianta nei terreni viventi.
Confrontalo con quello di oggi e a causa del sovra-pompaggio della nostra acqua sotterranea,
abbiamo ucciso il fiume e le foreste simili a spugne
che era solito allinearlo e aiutare a ricaricarlo e l’acqua sotterranea.
E poi, abbiamo sostituito quelle spugne di vegetazione
con pavimentazione di strade, edifici e terra nuda compatta,
che porta a molte più inondazioni,
perché ora l’acqua scorre via quelle superfici dure
molto più rapidamente di prima.
Per rimpiazzare tutta quella pioggia che scarichiamo,
quindi pompiamo acqua a 300 miglia e 3000 piedi di altezza e altezza
dal fiume Colorado a Tucson e Phoenix
al costo di oltre 80 milioni di dollari all’anno,
e la morte del tratto a valle del fiume Colorado.
Odio questa storia
perché non è unico per Tucson, lo vedo quasi ovunque.
Noi sperperiamo l’abbondanza naturale che già possediamo,
e spendiamo una grande quantità di risorse cercando di rimpiazzare ciò che abbiamo sprecato
prendendo da altre persone e altri luoghi,
peggioramento della scarsità per tutti.
Quindi cosa facciamo?
Si scopre che in tutto il mondo che ha un clima secco
o anche un clima umido con solo una stagione secca
ha una ricca storia e tradizioni di investimento, di raccolta della pioggia
al contrario di svuotarlo.
Questo è stato in gran parte dimenticato
quando ricevevamo pompe meccaniche che potevano muovere l’acqua in salita,
quindi ero praticamente inconsapevole del potenziale di raccolta dell’acqua piovana
fino a quando non ho avuto l’opportunità di viaggiare in Africa
e visitare la famiglia e poi esplorare per conto mio.
Era nella regione più arida dello Zimbabwe
che ho avuto modo di incontrare il contadino, il signor Zephanaia Phiri Maseko,
che ha insegnato a se stesso, poi alla sua famiglia e a innumerevoli altri, incluso me stesso
su come raccogliere la pioggia,
o come dice lui, piantare la pioggia.
Ha intrapreso questa strada, quando molti anni fa si è ritrovato
lottando per sostenere la sua famiglia di otto senza lavoro e senza reddito.
Come poteva nutrirli?
Quindi si rivolse alle uniche due cose
sentiva di dover uscire dalla situazione:
un pezzo di terra eretto di sette acri
e la Bibbia, che usava come sorta di manuale di giardinaggio.
Perché vedi, era così ispirato
dalla storia di Genesi e il giardino dell’Eden,
che ha avuto modo di pensare,
“Bene, dovrei crescere un simile giardino.
E le risorse idriche che lo sosterranno. “
Come fai a farlo?
Allo stesso modo in cui tutti possiamo:
con un’osservazione lunga e riflessiva.
Così. ogni volta che pioveva, sarebbe stato là fuori
correre, guardare, vedere cosa stava succedendo.
E, come ha detto, diventando molto bagnato ma molto felice.
(Risata)
Perché stava imparando.
Ha visto le aree in cui le cose non stavano funzionando,
come dove la pioggia non si è infiltrata nel terreno,
ma invece scorreva troppo velocemente causando erosione e inondazioni a valle.
Ha imparato come risolverlo osservando ciò che funzionava,
come dove c’erano rocce o vegetazione
perpendicolare alla pendenza e al flusso,
rallentando, espandendo quel flusso, lasciando che i sedimenti cadano,
umidità per indugiare, semi per germinare e vegetazione per crescere.
Così una spugna vivente cominciò a formarsi su dove prima c’era uno scarico sterile.
Quindi la creazione di tali spugne vive, questo è ciò che significa piantare la pioggia.
Quindi il signor Phiri, lo ha fatto dal vertice del suo spartiacque
e l’inizio dell’acqua scorre fino in fondo alla sua terra.
Ovunque rallenta, si diffonde e si infiltra nell’acqua.
E facendo questo però, era molto più gestibile,
e poteva spostare tutta l’acqua con il libero potere di gravità;
nessuna pompa necessaria
Qui avrebbe diretto il deflusso da questa strada al bacino adiacente,
rivestito con vegetazione multiuso,
trasformando questo in questo.
E così, una volta che l’acqua si è infiltrata nel terreno, il terreno era il serbatoio,
e l’acqua si perderebbe in misura molto inferiore all’evaporazione.
Poi poté accedere all’acqua dal serbatoio del terreno
attraverso le pompe viventi di vegetazione,
e il loro frutto, il loro rifugio, il loro foraggio per il bestiame e altro ancora.
E facendo questo, anche in un anno di siccità,
i Phiris sono stati in grado di ottenere da due a tre raccolti dalle loro colture,
quando gli altri non piantano la pioggia sono stati fortunati ad averne uno solo.
E potevano anche accedere alla pioggia che avevano piantato
nella forma della loro crescente acqua sotterranea,
che ha creato sorgenti stagionali e riempito i loro pozzi scavati a mano.
E la pioggia che Phiris ha piantato, ha riempito anche i pozzi
dei loro vicini adiacenti e a valle.
E così, l’impianto della pioggia ha iniziato a prendere piede
perché la gente ha visto che c’erano altri nella comunità
i cui pozzi si sono seccati quando non stavano piantando la pioggia.
Perché la differenza?
La differenza sono quelli i cui pozzi stavano asciugando,
continuava a prendere l’acqua, ma non si dava mai indietro,
mentre i Phiris si sono assicurati
hanno continuato a mettere di più nel sistema di quanto hanno tirato fuori.
Così, ha preso piede, e ho avuto modo di visitare dozzine di altri agricoltori
ispirato o insegnato dai Phiris
che aveva anche convertito drenaggi morenti in spugne vitali.
Sono stato ispirato da questo che ho detto a Mr. Phiri di quanto fossi fuori di testa
sulla situazione dell’acqua nella mia comunità
e come non volevo più contribuire
alle acque in via di esaurimento consumando quelle acque impoverite,
e volevo andarmene
e gli ha chiesto il suo consiglio.
A quel punto, mi diede una pacca sulla spalla, e disse,
“Beh, non puoi andartene,
perché se corri dai tuoi problemi,
stai per piantare e far crescere i problemi ovunque tu vada.
Quindi, devi cercare di capire come trasformare questi problemi in soluzioni.
E se ci riesci,
bene, avrai la possibilità di farlo ovunque ti trovi. “
Quella sfida, che ha risuonato nel mio nucleo.
Sapevo che questa era una sfida che poteva essere soddisfatta
perché l’avevo visto
nell’esempio vivevano i Phiris e quelli che avevano ispirato.
Dovevo solo capire come modificare le cose
per adattarsi alle condizioni uniche e al contesto della mia casa.
Quindi, sono tornato a casa per questo:
una proprietà secca e degradata di un ettaro
che mio fratello e io avevamo appena acquistato a nord del centro di Tucson.
E come abbiamo iniziato?
Bene, lo stesso di Phiris.
Con osservazione.
Quindi nella prima grande pioggia, siamo là fuori
correndo e guardando, vedendo cosa stava succedendo.
E stavamo perdendo così tanta acqua in strada
Ma peggio, molta più acqua scorreva in casa.
(Risata)
Voglio dire, sono stata la vittima del mio gioco d’infanzia dell’inondazione.
(Risata)
Quindi, io e mio fratello siamo come,
“Amico, dobbiamo girare il gioco, amico!
Trasforma la piena in raccolto! “
Così, l’abbiamo fatto e abbiamo allontanato l’acqua dalla casa
in questi bacini di tipo spugnoso con pacciame e vegetazione,
che lo assorbirebbe rapidamente.
E poi, in tempi di assenza di pioggia, abbiamo reindirizzato la nostra acqua grigia domestica,
che una volta utilizzava l’acqua di lavaggio dalle docce, dalla lavanderia o dai lavandini
al paesaggio
trasformando le acque reflue in un’altra risorsa idrica gratuita.
In questo modo, abbiamo scoperto che tutto ciò di cui avevamo bisogno per crescere la vegetazione che avrebbe ombreggiato,
riparo e abbellire la casa era l’acqua che defluiva dalla casa.
Questo ci ha permesso di rompere una dipendenza inutile
onnipresente negli Stati Uniti.
Così si scopre la famiglia media di una famiglia negli Stati Uniti
consuma dal 30 al 50% della sua acqua potabile per irrigare il loro paesaggio.
Questo è quello che succede quando usiamo l’acqua del tubo o l’acqua di irrigazione a goccia
per rimpiazzare l’acqua piovana noi dreniamo via inutilmente.
Quindi, noi non lo facciamo.
Invece, piantiamo piante che portano cibo, nativo e adatto al clima,
che possono prosperare solo sulla nostra acqua piovana raccolta e sull’acqua grigia.
Non buttiamo via o aspiriamo le nostre foglie.
Le foglie sono chiamate foglie perché dovremmo lasciarle!
(Risata)
Quindi li raccogliamo, insieme a potature tagliate,
nei nostri bacini per la raccolta dell’acqua che creano queste fertili spugne di pacciamatura
che assorbono rapidamente l’acqua,
quindi non lo perdiamo per evaporazione e non abbiamo né pozzanghere né zanzare.
Non abbiamo nemmeno inondazioni, perché ci assicuriamo
abbiamo sempre una via di trabocco, dovrebbe esserci una tempesta enorme
supera quello che possiamo contenere e infiltrare.
E anche quell’acqua di trabocco è usata come risorsa,
perché lo indirizziamo a più strategie downstream.
Quindi, in otto anni, siamo stati in grado di trasformare questo in questo,
e non si usa acqua potabile,
Niente acqua di città, niente acqua importata, niente acqua di pozzo.
Solo l’acqua piovana e il deflusso dai percorsi e dalla strada.
E poiché abbiamo piantato così tante piante autoctone,
molte o decine di specie di uccelli autoctoni sono tornate, e impollinatori,
e l’ombra degli alberi lascia cadere le temperature estive di dieci gradi,
abbassando anche il costo di raffreddamento delle case adiacenti.
Ed è preso così tanto con molti altri vicini che lo fanno
che ora abbiamo molte persone che camminano e vanno in bicicletta,
che ha fatto cadere il crimine.
Perché ora ci sono più occhi amichevoli sulla strada.
E dentro la strada,
abbiamo notato che la grondaia della strada scorreva come un torrente sotto una grande pioggia,
quindi tagliamo la grondaia della strada
dirigere il deflusso della strada ai bacini sul lato della strada.
Ora, questo era illegale al momento, OK?
(Risata)
Quindi, abbiamo tagliato il cordolo di una domenica quando nessuno dalla città stava guardando.
(Risata)
Ma i risultati sono stati sorprendenti perché abbiamo trovato
che ogni strada ovunque può essere un corridoio ombreggiato
di alberi di cibo nativo e altra vita,
irrigato con nient’altro che la pioggia che cade per strada,
controllare le inondazioni allo stesso tempo.
Quindi, siamo andati in città per legalizzare e migliorare la pratica.
E poi l’abbiamo incentivato, e ora è addirittura obbligatorio
nella costruzione e ristrutturazione di nuove strade cittadine.
(Applausi)
Questo, questo lavoro di advocacy è la chiave.
Questa difesa lavora per cambiare pratica, politica e legge
Perché senza volontà, non c’è modo.
Quindi, per stimolare ulteriormente questa volontà, ho scritto e pubblicato libri di how-to,
ha fatto innumerevoli discorsi e con altri ha tenuto seminari,
e abbiamo organizzato progetti annuali di pioggia e piantagione di alberi
nel nostro vicinato e altri.
E nel nostro quartiere da solo, dal 1996,
abbiamo piantato oltre 1400 alberi portatori di cibo.
(Applausi)
Raccogliamo oltre un milione di litri di pioggia ogni anno
che prima correva fuori dal quartiere.
Ma questo è solo l’inizio!
Voglio dire, possiamo e abbiamo bisogno di raccogliere decine di milioni di litri in più
solo in quel quartiere,
e miliardi di galloni in più in tutta la comunità.
Quindi, non devi essere il proprietario di una casa per farlo, o addirittura avere un cantiere.
Perché la maggior parte della semina che facciamo è nell’arena pubblica,
lungo la strada o in strada, i comuni,
come qui con il traffico dell’acqua che calma la rotonda,
o qui, un’acqua che raccoglie il traffico calmante la chicane.
Puoi farlo sul terreno della scuola, in chiesa,
puoi persino farlo nei parcheggi e nei parchi.
E puoi farlo in tutti i climi, bagnato e asciutto, poiché mitiga gli estremi.
Riduce le inondazioni nei periodi umidi, riduce la siccità nei periodi di siccità.
L’unica cosa che cambia mentre sposti il lavoro
da un clima all’altro sono le piante che usi.
E puoi farlo su tutte le scale.
Quando inizi a raccogliere l’acqua piovana e l’esperienza nel tuo paesaggio
che porta alla raccolta dell’acqua piovana per il lavaggio, per cucinare, per bere.
I quartieri di spugne portano a città di spugne.
Le insenature rianimate portano a fiumi rianimati.
Quindi, quali scarichi hai nella tua vita che potresti trasformare in spugne?
Il lavoro è facile
Quello che è difficile è il cambiamento nel modo di pensare.
Perché piantare la pioggia è uno spostamento di 180 gradi
da come facciamo tipicamente le cose oggi.
Si tratta di passare da una mentalità della scarsità all’abbondanza.
Riguarda
usando ciò che già non hai ciò che acquisti o importi.
Si tratta di collaborare con sistemi naturali che non li combattono.
Si tratta di crescere più vita e il potenziale non spianando la strada.
E non appena lo fai, non appena lo provi sotto la pioggia,
vedi immediatamente come funziona,
tutto ha un senso.
Vedi come sei una parte fondamentale di una soluzione e non un problema.
Ma questo comporta un rischio serio
perché, anche se sono le tre del mattino, e inizia a piovere,
è probabile che correrai fuori in mutande
solo per vedere i tuoi bacini e carri armati riempirsi d’acqua,
e quando vedi tutto ciò che accumula abbondanza,
prenderai questi panini qui
e fai un piccolo panino sul sentiero per un-bun-dance!
Quando vedi che succede tutto, stai per gridare,
“Non ho bisogno di nessun tubo puzzolente.
Ho la pioggia!
La raccolta è iniziata! “
(Applausi)
Grazie.
In ricordo di e gratitudine
per Mr. Zephaniah Phiri Maseko 1927 – 1 settembre 2015
(Saluti)
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment