Traduttore: Noura almawash Checker: Riyad Almubarak
Sono Claudio,
Ma non è Claudio che vedi.
Infatti, io sono Claudio che detiene ciò che ognuno di voi porta:
La capacità della vita umana.
E questo è quello che ti mostrerò.
Quando ero un bambino, mi è stata diagnosticata una condizione rara,
Una malattia grave chiamata infarto del miocardio.
La condizione provoca danni ai motoneuroni.
Ciò significa che le persone perdono gradualmente i loro movimenti
E le loro capacità di base.
Nonostante queste difficoltà,
Mia madre pensava che quella scuola fosse un’opportunità per me per fare amicizia,
Incontrare le persone e giocare con loro.
Ma anche con il possesso di piena capacità cognitiva,
Capacità di comunicare,
Ho avuto difficoltà ad integrarmi nelle scuole.
Ma mia madre non si arrese.
Sono andato in diverse scuole fino a quando ho trovato la scuola che mi avrebbe accettato
Ma ho iniziato a interagire con i miei compagni di classe
L’insegnante ha inventato un progetto chiamato “Assistente oggi”
Ogni giorno un bambino mi aiuta a raggiungere gli strumenti,
Mi porta nel cortile della scuola e mi aiuta nei giochi …
Quindi al momento del nostro rilassamento tutti i giochi sono stati adattati
Compreso saltare la corda, saltare e rincorrere.
Ma il gioco che amavo di più era la caccia,
Perché i miei colleghi prendono la mia sedia e si uniscono a vicenda.
(Risate)
A volte la sedia pende su un terreno irregolare,
Sono caduto a terra.
Rimango lì e sento dolore
Come qualsiasi altro bambino in un’avventura e divertiti.
Dopo tutto, sono andato avanti con i miei studi e sono entrato al liceo
È stata ammessa a una scuola pubblica.
Ma il mio primo giorno la sala studio era al secondo piano
Non c’era ascensore.
Il direttore ha detto:
“Claudio, dovremo chiamare tua madre a prenderti,
Perché la tua camera è al secondo piano e non c’è modo di trasportarti. “
Ma i miei colleghi no.
Si sono trasferiti,
Gli studenti del secondo piano sono andati giù,
Gli studenti al piano terra hanno portato la stanza al piano di sopra.
Anche al piano terra c’era un piccolo cassetto,
Il direttore disse: “Claudino, non preoccuparti
Ho già chiesto al Dipartimento dell’istruzione di metterli qui. “
Mi sono laureato e non ho raggiunto quel pendio.
(Risate)
Ma molti colleghi mi hanno aiutato
Per partecipare a tutte le attività scolastiche, comprese le attività extrascolastiche.
Mi sono diplomato a scuola,
Alla fine della scuola superiore,
Sapevo che potevo
Vai all’università
Quando ho detto alla mia famiglia che volevo andare all’università,
Sembrava un mostro,
È impegnativo,
Qualcosa che temo e li ho fermati all’inizio,
Sulla ratifica che ciò è possibile,
Soprattutto per la nostra debole situazione fisica.
Quindi, per evitare di spaventare le persone,
Ho deciso di dividere questa bestia in pezzi.
Ciò significa, ho pensato
“Cosa mi serve per andare all’università”?
“Prova il test di ammissione all’università!”
“Di cosa ho bisogno per inserire il test”?
“Sottomissione a lui”.
Quindi, il mostro non è più grande.
Invece di dire “mamma, andrò all’università”
Ho detto, “Mamma, farò domanda per un test”
Questo non era troppo spaventoso.
Ma anche la domanda era impegnativa,
Perché mia madre non poteva aiutarmi finanziariamente
Neanche così.
Quindi ho portato dei depliant cosmetici
L’ho presentato ai miei amici, ai miei vicini e ai miei colleghi
Con i profitti, la tassa di iscrizione è stata pagata all’esame di ammissione all’università.
Ho provato il test.
Quando il mio nome appare nell’elenco di accettato,
Ero molto felice,
Soprattutto perché sono l’unico studente delle scuole pubbliche
Chi ha superato il test,
Allo stesso tempo ero molto preoccupato
Perché mancano solo poche ore per partecipare,
O il posto vacante andrà a un’alternativa.
Alla scadenza del termine,
Un amico è venuto a casa nostra
Ha detto di aver visto il mio nome nell’elenco di quelli che sono stati accettati
Mi è stata offerta la quota di iscrizione,
Mia madre resistette all’approvazione
Perché non saranno comunque in grado di effettuare pagamenti mensili.
E così via, la mia famiglia aveva priorità
Ho detto, “Oh, mamma, prendilo!”
(Risate)
Passo dopo passo
Boxie ha detto: “Non essere scortese”
Ma l’ho fatto, e lei ha accettato
Così registrato
Il giorno in cui mi sono registrato, ho scritto una lettera al consiglio comunale
Richiedere il trasporto,
Perché nessun autobus era disponibile.
L’amministrazione generale,
Hanno trovato facile fornire un mezzo per portarmi a casa,
Invece di modificare tutti gli autobus della città.
(Risate)
Quindi ho ottenuto tutto ciò che volevo,
Mi sono iscritto, ho il trasporto,
Dovevo solo godermi l’opportunità.
Alla fine del primo semestre, il preside chiamò casa mia.
Ha chiesto di incontrare mia madre.
Mia madre chiuse l’auricolare e disse:
“Vedi quello che ho fatto? Ora sarò sulla lista nera.”
(Risate)
Quando andammo all’università la conversazione era molto diversa
Il preside ha detto:
“Lady Elisa, quando tuo figlio è stato registrato nella nostra università,
Eravamo molto preoccupati
Da come ci occupiamo di uno studente con queste capacità limitate.
Così ho chiesto ai professori di chiedergli il più possibile
Quindi rinunciare fin dall’inizio
O dimostrare la sua efficienza per raggiungere la fine.
Perché il suo lavoro scelto richiede molti principi,
Trattare con gli umani, e doveva dimostrare la sua competenza.
Quindi quello che ci ha sorpreso è stata Elissa, ogni volta che abbiamo chiesto a Claudio
La sua simmetria è aumentata
Più i nostri requisiti sono gli stessi.
Quindi, oltre ogni limite
E tutte le sfide imposte a lui, ci siamo resi conto che ha grandi capacità.
L’università desidera offrirgli una borsa di studio.
La accetti, Lady Elisa? “
(Risate)
Ovviamente mia madre ha accettato l’offerta.
Era agitata,
Ho continuato i miei studi.
A metà del curriculum
Ho iniziato ad avere difficoltà a scrivere.
La mia condizione stava peggiorando e ho sentito che la penna aveva aumentato il suo peso,
Non posso più spostare il libro,
L’ho imparato dopo poco tempo
Perderò la capacità di scrivere come le altre persone.
Ho dovuto sistemarlo.
Dovevo trovare un modo per continuare a scrivere.
Quindi ho guardato i dispositivi tecnici per qualcosa che mi supportasse
Ma in quel momento, qualcuno nel mio caso scrive,
L’unica fonte disponibile era un tappo installato sul davanti
O tieni la penna con la bocca,
E con questi decibel premi lo scrittoio del computer
Scrivere
Ma è stato molto lento e difficile per me.
Invece di pensare a cose che non posso fare,
Mi sono reso conto che potevo muovere il mouse,
Un piccolo mouse su un laptop
Con esso, posso usare il computer con meno sforzo
Ma nessuno scrive con il mouse come scrivere con un mouse?
Avevo bisogno di una soluzione.
Quindi, al momento della pausa, vado in biblioteca,
Guardo libri IT,
Usando il mio computer ho capito
Utilizzando un calcolatore,
Che cosa hai capito?
Se c’è un programma che mi fa fare clic sul pulsante del mouse
La figura mostra
Perché non fare clic su un programma sul pulsante e mostrare i personaggi?
Questa è la soluzione.
Dovevo creare un programma che cliccasse su di esso e mostrasse i personaggi.
Così ho iniziato a studiare me stesso su come creare programmi per computer
E sviluppato il primo programma chiamato “Mouse Fattah”
Questo programma contiene tutti i caratteri della lavagna
Ma per aumentare la velocità della mia scrittura non ho premuto separatamente ogni carattere,
Metti le clip per ogni personaggio
Ad esempio, per digitare la parola “Pulsante”
Se uso il metodo disobbediente,
Dovrò premere i caratteri dettagliati “B” “U” “T” “T” “O” “N”
Con questo programma, premerò solo “BUT” “TON”.
Metto il verbo di scarico che significa quando voglio scrivere lascia andare
Basta premere L e G
Segni di punteggiatura,
E i simboli speciali che uso,
E pronomi.
Il topo ha sviluppato gradualmente il Ki,
Non mi sono fermato qui.
Ma ha continuato lo studio per svilupparlo,
Un nuovo Key Key, con un nuovo corpo e risorse,
Sono diventato l’argomento della mia tesi di laurea.
Con questo programma, le persone che soffrono di condizioni più gravi
Possono scrivere sul computer
Con un occhio o un dito di scatto,
Questo programma consente alle persone di scrivere.
All’inizio non ho accettato il mercato del lavoro
Ma per entrare nella competizione nel mercato del lavoro,
Ho scelto diversi volontari e accademici
Per arricchire di più il tuo CV.
Quindi ho scelto volontari e accademici di diverse aree
Volevo raccogliere esperienza, raccogliere conoscenza.
Volevo integrarmi nei luoghi e non ho accettato la mia esclusione.
Ogni sfida che affronto,
Trovato nella fonte tecnica per superarlo
Nelle relazioni personali ho cercato di mostrare le mie capacità
Ho imparato il significato del superamento e dipende da me
Non dipende dalla dimensione delle barriere.
A volte penso che se mia madre non fosse andata
Per trovare la scuola che mi accetterà,
Se non affrontiamo tutte le sfide,
O anche se non ho sviluppato la mia tecnica
Per continuare a scrivere, forse oggi non avevo una laurea in psicologia,
Uno specialista di salute mentale,
Neuropsicologia e educazione speciale non escludente
Non ho agito professionalmente
In diverse cliniche e ospedali come ho fatto io.
Non è diventato un editorialista in vari giornali
Nell’educazione
Oggi sono il Presidente del Consiglio per i diritti delle persone con bisogni speciali.
E un esperto di valutazione nel coordinamento amministrativo dell’istruzione di base
Nel dipartimento di educazione della città.
Sono un segretario di organizzazioni caritatevoli globali senza scopo di lucro
Per comunicazioni e ricerca di informazioni
Chi è alla ricerca di fonti per persone con bisogni speciali,
Non sono diventato il primo studente in un’università federale
Ottiene un master al massimo grado.
Quindi ti dico che ho affrontato le sfide in anticipo,
Ho vinto in alcuni passaggi,
E ha perso le insidie,
Tutto questo mi fa credere
Che le nostre decisioni, non le nostre circostanze,
Che determina la nostra destinazione
Nel prossimo futuro, voglio completare i miei studi
Per un dottorato di ricerca,
Voglio essere in grado di scrivere “possibile” nella storia di “quasi impossibile”
(Applausi.)
Sono Claudio,
Ma non è Claudio che vedi.
Infatti, io sono Claudio che detiene ciò che ognuno di voi porta:
La capacità della vita umana.
E questo è quello che ti mostrerò.
Quando ero un bambino, mi è stata diagnosticata una condizione rara,
Una malattia grave chiamata infarto del miocardio.
La condizione provoca danni ai motoneuroni.
Ciò significa che le persone perdono gradualmente i loro movimenti
E le loro capacità di base.
Nonostante queste difficoltà,
Mia madre pensava che quella scuola fosse un’opportunità per me per fare amicizia,
Incontrare le persone e giocare con loro.
Ma anche con il possesso di piena capacità cognitiva,
Capacità di comunicare,
Ho avuto difficoltà ad integrarmi nelle scuole.
Ma mia madre non si arrese.
Sono andato in diverse scuole fino a quando ho trovato la scuola che mi avrebbe accettato
Ma ho iniziato a interagire con i miei compagni di classe
L’insegnante ha inventato un progetto chiamato “Assistente oggi”
Ogni giorno un bambino mi aiuta a raggiungere gli strumenti,
Mi porta nel cortile della scuola e mi aiuta nei giochi …
Quindi al momento del nostro rilassamento tutti i giochi sono stati adattati
Compreso saltare la corda, saltare e rincorrere.
Ma il gioco che amavo di più era la caccia,
Perché i miei colleghi prendono la mia sedia e si uniscono a vicenda.
(Risate)
A volte la sedia pende su un terreno irregolare,
Sono caduto a terra.
Rimango lì e sento dolore
Come qualsiasi altro bambino in un’avventura e divertiti.
Dopo tutto, sono andato avanti con i miei studi e sono entrato al liceo
È stata ammessa a una scuola pubblica.
Ma il mio primo giorno la sala studio era al secondo piano
Non c’era ascensore.
Il direttore ha detto:
“Claudio, dovremo chiamare tua madre a prenderti,
Perché la tua camera è al secondo piano e non c’è modo di trasportarti. “
Ma i miei colleghi no.
Si sono trasferiti,
Gli studenti del secondo piano sono andati giù,
Gli studenti al piano terra hanno portato la stanza al piano di sopra.
Anche al piano terra c’era un piccolo cassetto,
Il direttore disse: “Claudino, non preoccuparti
Ho già chiesto al Dipartimento dell’istruzione di metterli qui. “
Mi sono laureato e non ho raggiunto quel pendio.
(Risate)
Ma molti colleghi mi hanno aiutato
Per partecipare a tutte le attività scolastiche, comprese le attività extrascolastiche.
Mi sono diplomato a scuola,
Alla fine della scuola superiore,
Sapevo che potevo
Vai all’università
Quando ho detto alla mia famiglia che volevo andare all’università,
Sembrava un mostro,
È impegnativo,
Qualcosa che temo e li ho fermati all’inizio,
Sulla ratifica che ciò è possibile,
Soprattutto per la nostra debole situazione fisica.
Quindi, per evitare di spaventare le persone,
Ho deciso di dividere questa bestia in pezzi.
Ciò significa, ho pensato
“Cosa mi serve per andare all’università”?
“Prova il test di ammissione all’università!”
“Di cosa ho bisogno per inserire il test”?
“Sottomissione a lui”.
Quindi, il mostro non è più grande.
Invece di dire “mamma, andrò all’università”
Ho detto, “Mamma, farò domanda per un test”
Questo non era troppo spaventoso.
Ma anche la domanda era impegnativa,
Perché mia madre non poteva aiutarmi finanziariamente
Neanche così.
Quindi ho portato dei depliant cosmetici
L’ho presentato ai miei amici, ai miei vicini e ai miei colleghi
Con i profitti, la tassa di iscrizione è stata pagata all’esame di ammissione all’università.
Ho provato il test.
Quando il mio nome appare nell’elenco di accettato,
Ero molto felice,
Soprattutto perché sono l’unico studente delle scuole pubbliche
Chi ha superato il test,
Allo stesso tempo ero molto preoccupato
Perché mancano solo poche ore per partecipare,
O il posto vacante andrà a un’alternativa.
Alla scadenza del termine,
Un amico è venuto a casa nostra
Ha detto di aver visto il mio nome nell’elenco di quelli che sono stati accettati
Mi è stata offerta la quota di iscrizione,
Mia madre resistette all’approvazione
Perché non saranno comunque in grado di effettuare pagamenti mensili.
E così via, la mia famiglia aveva priorità
Ho detto, “Oh, mamma, prendilo!”
(Risate)
Passo dopo passo
Boxie ha detto: “Non essere scortese”
Ma l’ho fatto, e lei ha accettato
Così registrato
Il giorno in cui mi sono registrato, ho scritto una lettera al consiglio comunale
Richiedere il trasporto,
Perché nessun autobus era disponibile.
L’amministrazione generale,
Hanno trovato facile fornire un mezzo per portarmi a casa,
Invece di modificare tutti gli autobus della città.
(Risate)
Quindi ho ottenuto tutto ciò che volevo,
Mi sono iscritto, ho il trasporto,
Dovevo solo godermi l’opportunità.
Alla fine del primo semestre, il preside chiamò casa mia.
Ha chiesto di incontrare mia madre.
Mia madre chiuse l’auricolare e disse:
“Vedi quello che ho fatto? Ora sarò sulla lista nera.”
(Risate)
Quando andammo all’università la conversazione era molto diversa
Il preside ha detto:
“Lady Elisa, quando tuo figlio è stato registrato nella nostra università,
Eravamo molto preoccupati
Da come ci occupiamo di uno studente con queste capacità limitate.
Così ho chiesto ai professori di chiedergli il più possibile
Quindi rinunciare fin dall’inizio
O dimostrare la sua efficienza per raggiungere la fine.
Perché il suo lavoro scelto richiede molti principi,
Trattare con gli umani, e doveva dimostrare la sua competenza.
Quindi quello che ci ha sorpreso è stata Elissa, ogni volta che abbiamo chiesto a Claudio
La sua simmetria è aumentata
Più i nostri requisiti sono gli stessi.
Quindi, oltre ogni limite
E tutte le sfide imposte a lui, ci siamo resi conto che ha grandi capacità.
L’università desidera offrirgli una borsa di studio.
La accetti, Lady Elisa? “
(Risate)
Ovviamente mia madre ha accettato l’offerta.
Era agitata,
Ho continuato i miei studi.
A metà del curriculum
Ho iniziato ad avere difficoltà a scrivere.
La mia condizione stava peggiorando e ho sentito che la penna aveva aumentato il suo peso,
Non posso più spostare il libro,
L’ho imparato dopo poco tempo
Perderò la capacità di scrivere come le altre persone.
Ho dovuto sistemarlo.
Dovevo trovare un modo per continuare a scrivere.
Quindi ho guardato i dispositivi tecnici per qualcosa che mi supportasse
Ma in quel momento, qualcuno nel mio caso scrive,
L’unica fonte disponibile era un tappo installato sul davanti
O tieni la penna con la bocca,
E con questi decibel premi lo scrittoio del computer
Scrivere
Ma è stato molto lento e difficile per me.
Invece di pensare a cose che non posso fare,
Mi sono reso conto che potevo muovere il mouse,
Un piccolo mouse su un laptop
Con esso, posso usare il computer con meno sforzo
Ma nessuno scrive con il mouse come scrivere con un mouse?
Avevo bisogno di una soluzione.
Quindi, al momento della pausa, vado in biblioteca,
Guardo libri IT,
Usando il mio computer ho capito
Utilizzando un calcolatore,
Che cosa hai capito?
Se c’è un programma che mi fa fare clic sul pulsante del mouse
La figura mostra
Perché non fare clic su un programma sul pulsante e mostrare i personaggi?
Questa è la soluzione.
Dovevo creare un programma che cliccasse su di esso e mostrasse i personaggi.
Così ho iniziato a studiare me stesso su come creare programmi per computer
E sviluppato il primo programma chiamato “Mouse Fattah”
Questo programma contiene tutti i caratteri della lavagna
Ma per aumentare la velocità della mia scrittura non ho premuto separatamente ogni carattere,
Metti le clip per ogni personaggio
Ad esempio, per digitare la parola “Pulsante”
Se uso il metodo disobbediente,
Dovrò premere i caratteri dettagliati “B” “U” “T” “T” “O” “N”
Con questo programma, premerò solo “BUT” “TON”.
Metto il verbo di scarico che significa quando voglio scrivere lascia andare
Basta premere L e G
Segni di punteggiatura,
E i simboli speciali che uso,
E pronomi.
Il topo ha sviluppato gradualmente il Ki,
Non mi sono fermato qui.
Ma ha continuato lo studio per svilupparlo,
Un nuovo Key Key, con un nuovo corpo e risorse,
Sono diventato l’argomento della mia tesi di laurea.
Con questo programma, le persone che soffrono di condizioni più gravi
Possono scrivere sul computer
Con un occhio o un dito di scatto,
Questo programma consente alle persone di scrivere.
All’inizio non ho accettato il mercato del lavoro
Ma per entrare nella competizione nel mercato del lavoro,
Ho scelto diversi volontari e accademici
Per arricchire di più il tuo CV.
Quindi ho scelto volontari e accademici di diverse aree
Volevo raccogliere esperienza, raccogliere conoscenza.
Volevo integrarmi nei luoghi e non ho accettato la mia esclusione.
Ogni sfida che affronto,
Trovato nella fonte tecnica per superarlo
Nelle relazioni personali ho cercato di mostrare le mie capacità
Ho imparato il significato del superamento e dipende da me
Non dipende dalla dimensione delle barriere.
A volte penso che se mia madre non fosse andata
Per trovare la scuola che mi accetterà,
Se non affrontiamo tutte le sfide,
O anche se non ho sviluppato la mia tecnica
Per continuare a scrivere, forse oggi non avevo una laurea in psicologia,
Uno specialista di salute mentale,
Neuropsicologia e educazione speciale non escludente
Non ho agito professionalmente
In diverse cliniche e ospedali come ho fatto io.
Non è diventato un editorialista in vari giornali
Nell’educazione
Oggi sono il Presidente del Consiglio per i diritti delle persone con bisogni speciali.
E un esperto di valutazione nel coordinamento amministrativo dell’istruzione di base
Nel dipartimento di educazione della città.
Sono un segretario di organizzazioni caritatevoli globali senza scopo di lucro
Per comunicazioni e ricerca di informazioni
Chi è alla ricerca di fonti per persone con bisogni speciali,
Non sono diventato il primo studente in un’università federale
Ottiene un master al massimo grado.
Quindi ti dico che ho affrontato le sfide in anticipo,
Ho vinto in alcuni passaggi,
E ha perso le insidie,
Tutto questo mi fa credere
Che le nostre decisioni, non le nostre circostanze,
Che determina la nostra destinazione
Nel prossimo futuro, voglio completare i miei studi
Per un dottorato di ricerca,
Voglio essere in grado di scrivere “possibile” nella storia di “quasi impossibile”
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment