Traduttore: Nada Qanbar Checker: Khadra Salem
Ora, sono sicuro che ognuno di noi ha passato quel momento,
Quando entri in un centro commerciale, immerso nelle tue idee,
Mentre passi attraverso la parte anteriore del negozio, puoi vedere una persona che passa esattamente come te.
Ha gli stessi vestiti, la stessa pettinatura,
Quando lo guardi, scopri che ha gli stessi occhi, fissandoti dritto su di te.
Sono orribilmente familiari, perché sono te!
Ma quando ti rendi conto di aver visto il tuo riflesso, c’è una parte di te che non accetta pienamente questo.
Questo perché la nostra riflessione è solo un’immagine speculare del nostro vero io.
Abbiamo preso la verità in una foto. Questo è in realtà ciò che sembra.
Tuttavia, come dimostra la ricerca, la maggior parte di noi preferisce guardare la nostra immagine allo specchio.
Ci piace, solo perché ci sono familiari di più. Questo è importante
Ci sentiamo più a nostro agio con cose che ci sembrano familiari,
Anche se non sembra accurato o reale.
Quindi, questo fa parte di un problema più complesso.
Il modo in cui vediamo noi stessi e le nostre immagini di loro, raramente corrisponde a come gli altri ci vedono.
Più specificamente, come ci vediamo nella nostra mente, nelle nostre identità personali,
Sono parzialmente catturati nelle nostre identità esterne,
Come ci vede il resto del mondo, e questo è importante.
Perché l’identità dà autorità, accesso e credibilità.
In pratica, negli Stati Uniti d’America,
Il furto di identità priva l’economia statunitense di 41 miliardi di dollari all’anno.
Apra le personalità, come i Cardasiani, se le ami o le odi,
Sono stati in grado di trasformare le loro identità in marchi.
Quindi, quando votiamo per un politico, o quando acquistiamo un prodotto usato dalle celebrità,
Supportiamo la loro identità.
Perché? Perché siamo con loro e ci affidiamo a loro.
Quindi, non sorprendentemente, passiamo molto del nostro tempo
Pensa a chi siamo e cosa vorremmo essere.
Tuttavia, alcuni di noi hanno una concezione approfondita delle nostre identità.
Potremmo pensare che ci guardiamo in un certo modo,
Oppure credi che le nostre azioni costituiscano il punto di vista degli altri su di noi,
Ma non possiamo davvero misurare questi effetti.
Ciò solleva la questione che non controlliamo completamente le nostre identità.
Un altro modo di pensare a questo,
Emettiamo molti giudizi automatici quando incontriamo qualcuno.
Ad esempio, ora mi stai guardando,
In un attimo, hai notato il colore della mia pelle, il mio accento,
Spero che tu abbia notato la meravigliosa scarpa che indosso.
Quale, per vostra informazione, ha un colore marrone dorato e la sua industria britannico-australiana e punjabi,
È (Geiger Cart).
Tutte queste caratteristiche contribuiscono alla formazione di troppi link nella nostra mente,
È basato sulle nostre esperienze.
Quindi, ecco perché la pubblicità, i social media
Sono potenti motori del nostro pensiero.
Più sorprendentemente, raramente condividiamo queste idee.
Invece, le persone semplicemente si esprimono in termini superficiali come “amore” o “odio”.
Alla luce degli eventi significativi del 2016,
Ho iniziato a pensare più profondamente a ciò che gli altri vedono quando mi guardano.
Qual è la base della mia identità?
Ora, quando chiedo ai miei amici cosa mi distingue, spesso dicono che è la mia barzelletta infinita,
O la mia passione per le scarpe, o appassionato di cioccolato.
Ma cosa forma il modo in cui la maggior parte delle persone mi vede?
Paure come uno sputo che si estende fino al centro della mia schiena.
I miei capelli lunghi, perché semplicemente non lo taglio mai, il motivo è anche chiaro,
Perché sono uno spiedino.
Per coloro che non conoscono il Sikhismo, è una delle religioni più moderne del mondo,
Le sue origini risalgono al nord del Punjab nel XV secolo, una provincia in India,
È una religione che si concentra su un solo Dio. È immortale, senza forma e invisibile.
Pertanto, le pratiche centrali del debito sono di costruire disciplina,
Infondere fiducia e creare un senso di servizio per una società.
Potresti essere sorpreso se sai che è la quinta religione più grande al mondo.
Una delle pratiche principali di questa religione è non tagliarsi i capelli.
Ci sono tre ragioni principali per questo.
In primo luogo, i Sikh credono che le persone siano state create come avrebbero dovuto essere,
Quindi rispettiamo i nostri corpi quando non ci mancano i capelli.
Secondo, i sikh vogliono essere conosciuti;
Vogliamo che le persone ci facciano sapere che li aiuteremo quando necessario,
La nostra maestà e i nostri capelli lunghi ci distinguono immediatamente da quelli che ci circondano.
In terzo luogo, il Sikh crede che non tagliando i capelli –
Come non bere alcolici, un’altra pratica di spiedini –
Instilliamo disciplina e viviamo in un modo di vivere più etico.
Ironia della sorte, sono nato calvo!
Ma presto i miei capelli crebbero e, dopo poco tempo, i miei capelli diventarono spessi.
Ora, prima che andasse a scuola,
Non ho mai capito che questa lunghezza di capelli era qualcosa di insolito.
A scuola, divenne rapidamente conosciuta come “la ragazza con i capelli lunghi”
Era un titolo attraente, ma non allo stesso livello del tatuaggio del drago,
Il che potrebbe portare a scrivere un libro o filmare un film di Hollywood.
Un altro risultato di eccellenza sono state le domande.
Le domande sono iniziate quando avevo sei anni e da allora non mi sono mai fermato.
“Quanto sono lunghi i tuoi capelli?”
“Quanto tempo impieghi a lavarlo?” “Hai mai avuto una storia?”
La domanda preferita era: “Ti sei mai seduto su di esso?”
Ora, poiché penso che tu stia chiedendo tutto, ti risponderò.
Ci vogliono 20 minuti per lavarsi, ma a volte ore per asciugare.
Non ho mai,
E naturalmente, mi sono seduto su di esso!
In realtà, non è mai andato senza sederci sopra,
Mi fa tremare la testa violentemente e urlare “Bully!”
(Risate)
Le reazioni verso i miei capelli sono state meravigliose.
La maggior parte dei miei amici pensa che sia bello,
Molti insegnanti della mia scuola mi hanno sostenuto incredibilmente.
Questo è importante
Perché stavo andando a un’uniforme scolastica di chiesa e non settaria,
Tuttavia sono stato eletto presidente, la più complessa delle società, e ho letto la Bibbia.
Nessuno, durante il mio intero studio, ha messo in discussione la validità dei miei doveri.
Alcune persone, tuttavia, hanno trovato i miei capelli reattivi.
C’è un incidente inciso con forza nella mia memoria
È successo quando ero nel campo della scuola, all’età di dieci anni.
Stavo camminando lungo il sentiero della giungla, quando ho afferrato una ragazza che era dietro di me con la mia treccia,
Mentre mi voltavo per guardarla, dritto negli occhi,
Ho guardato indietro e ho detto: “Uh!
Mi sentivo come se qualcuno mi stesse bussando allo stomaco, e nel frattempo ho perso qualcosa.
Era scioccante che fossi chiamato “estraneo”
Ma il dolore è che non conoscevo questa ragazza, infatti, non le parlavo.
Tutto quello che sapevo di me era che avevo i capelli lunghi.
Durante la mia vita, ci sono state molte esperienze simili,
Il che mi ha spinto a tagliarlo dalle sue radici.
Da bambina, fisso spesso lo specchio
Sogno dei capelli corti e moderni, o riccioli ricci e corti.
Ho sognato di essere solo una ragazza, meglio di una ragazza con i capelli lunghi.
Un giorno, l’opportunità arrivò.
Ero in bagno, i capelli pettinati,
Quando mia madre entrò e mi guardò, disse: “Non devi tenerlo, lo sai.
Hai raggiunto l’età che ti consente di prendere una decisione e, se vuoi vederla, fallo. “
Da adolescente ho iniziato a sentire che la mia religione e la mia identità, e l’espressione fisica di queste idee, erano le mie decisioni.
In un attimo, posso cambiare le mie qualità che tu mi conosci,
Posso tagliarmi i capelli
Tuttavia, non mi sono piegato per tagliarmi i capelli.
Perché volevo essere conosciuto come qualcuno che ha aiutato le persone.
Se ne hai bisogno
Volevo che le persone mi vedessero come una persona in un viaggio che infonde disciplina e diventa più onesto.
Con l’adolescenza arrivarono ulteriori pressioni da parte dei pari per bere alcolici.
Ora, io sono australiano, gli australiani amano bere!
In effetti, in Australia, bere è più popolare del nuoto,
Forse più sostanzioso nella cultura australiana.
La famosa frase australiana
Da prendere un drink mentre sei assorto in un drink.
Ma i miei genitori, più preoccupati che mai, mi hanno preparato una serie di scuse,
Sono preoccupato che non avrò la sicurezza di dare una risposta onesta.
“Dì solo che stai guidando.
O dì loro che hai bevuto abbastanza da bere. “
Tuttavia, a questo punto, non ero interessato a fare.
Così, quando ho finito la mia scuola, ho iniziato a dire alla gente,
“Non bevo, non mi taglio i capelli”.
Ma ho anche chiesto che mi trattino allo stesso modo.
L’uguaglianza è la parola usata in molti contesti diversi
Ma difficilmente ha un significato significativo,
Tuttavia, rimane un concetto di vitale importanza.
L’uguaglianza sta permettendo alle persone
Nel fornire opportunità per mostrare le loro vite e talenti.
Si tratta di riconoscere tutti
Un organismo complesso in grado di esprimere tutti gli aspetti delle emozioni umane.
Voglio che tutte le mie caratteristiche e ricette esotiche siano pienamente comprese e apprezzate.
Voglio vedere che sono una giovane donna unica e che le sue esperienze e abilità parlano più di lei
Del loro colore o della lunghezza dei loro capelli.
Nel suo romanzo del 1984, George Orwell ha avvertito di un mondo
Ogni concetto è possibile
Sarà espresso solo in una parola,
Tutti i suoi significati secondari saranno cancellati e dimenticati.
Ogni anno, sempre meno parole e il livello di coscienza è sempre un po ‘più piccolo.
Certo, sono sikh,
Ho i capelli molto lunghi, ma non è la mia caratteristica caratteristica.
Perché sono anche audace, mi piace la moda,
Vivrò felicemente nel mondo delle scarpe (Louis Vuitton).
Allora, come ho cambiato i miei capelli lunghi?
Bene, io cammino a (Oxford), vedo persone tatuaggi,
Con un colore di colori folli e vestiti alla moda,
Questi sono solo professori a Oxford!
Ma seriamente, vedo le persone
Chi vuole esprimere la propria identità e sessualità,
Sono capiti e apprezzati.
I miei lunghi capelli mi hanno insegnato che per alcuni,
Che ci sia una lotta per esporre le loro identità al pubblico,
Per gli altri, è un viaggio speciale.
Sono entrambi uguali e meritevoli di rispetto.
Ognuno di noi si riconcilia con ciò che lo distingue.
Nel fare ciò, dovremmo amare noi stessi,
Ma quando qualcun altro ci vede, dobbiamo scolpirlo e accettarlo così com’è.
Siamo tutti esseri umani.
Dobbiamo solo essere più umani.
Grazie
(Applausi.)
Ora, sono sicuro che ognuno di noi ha passato quel momento,
Quando entri in un centro commerciale, immerso nelle tue idee,
Mentre passi attraverso la parte anteriore del negozio, puoi vedere una persona che passa esattamente come te.
Ha gli stessi vestiti, la stessa pettinatura,
Quando lo guardi, scopri che ha gli stessi occhi, fissandoti dritto su di te.
Sono orribilmente familiari, perché sono te!
Ma quando ti rendi conto di aver visto il tuo riflesso, c’è una parte di te che non accetta pienamente questo.
Questo perché la nostra riflessione è solo un’immagine speculare del nostro vero io.
Abbiamo preso la verità in una foto. Questo è in realtà ciò che sembra.
Tuttavia, come dimostra la ricerca, la maggior parte di noi preferisce guardare la nostra immagine allo specchio.
Ci piace, solo perché ci sono familiari di più. Questo è importante
Ci sentiamo più a nostro agio con cose che ci sembrano familiari,
Anche se non sembra accurato o reale.
Quindi, questo fa parte di un problema più complesso.
Il modo in cui vediamo noi stessi e le nostre immagini di loro, raramente corrisponde a come gli altri ci vedono.
Più specificamente, come ci vediamo nella nostra mente, nelle nostre identità personali,
Sono parzialmente catturati nelle nostre identità esterne,
Come ci vede il resto del mondo, e questo è importante.
Perché l’identità dà autorità, accesso e credibilità.
In pratica, negli Stati Uniti d’America,
Il furto di identità priva l’economia statunitense di 41 miliardi di dollari all’anno.
Apra le personalità, come i Cardasiani, se le ami o le odi,
Sono stati in grado di trasformare le loro identità in marchi.
Quindi, quando votiamo per un politico, o quando acquistiamo un prodotto usato dalle celebrità,
Supportiamo la loro identità.
Perché? Perché siamo con loro e ci affidiamo a loro.
Quindi, non sorprendentemente, passiamo molto del nostro tempo
Pensa a chi siamo e cosa vorremmo essere.
Tuttavia, alcuni di noi hanno una concezione approfondita delle nostre identità.
Potremmo pensare che ci guardiamo in un certo modo,
Oppure credi che le nostre azioni costituiscano il punto di vista degli altri su di noi,
Ma non possiamo davvero misurare questi effetti.
Ciò solleva la questione che non controlliamo completamente le nostre identità.
Un altro modo di pensare a questo,
Emettiamo molti giudizi automatici quando incontriamo qualcuno.
Ad esempio, ora mi stai guardando,
In un attimo, hai notato il colore della mia pelle, il mio accento,
Spero che tu abbia notato la meravigliosa scarpa che indosso.
Quale, per vostra informazione, ha un colore marrone dorato e la sua industria britannico-australiana e punjabi,
È (Geiger Cart).
Tutte queste caratteristiche contribuiscono alla formazione di troppi link nella nostra mente,
È basato sulle nostre esperienze.
Quindi, ecco perché la pubblicità, i social media
Sono potenti motori del nostro pensiero.
Più sorprendentemente, raramente condividiamo queste idee.
Invece, le persone semplicemente si esprimono in termini superficiali come “amore” o “odio”.
Alla luce degli eventi significativi del 2016,
Ho iniziato a pensare più profondamente a ciò che gli altri vedono quando mi guardano.
Qual è la base della mia identità?
Ora, quando chiedo ai miei amici cosa mi distingue, spesso dicono che è la mia barzelletta infinita,
O la mia passione per le scarpe, o appassionato di cioccolato.
Ma cosa forma il modo in cui la maggior parte delle persone mi vede?
Paure come uno sputo che si estende fino al centro della mia schiena.
I miei capelli lunghi, perché semplicemente non lo taglio mai, il motivo è anche chiaro,
Perché sono uno spiedino.
Per coloro che non conoscono il Sikhismo, è una delle religioni più moderne del mondo,
Le sue origini risalgono al nord del Punjab nel XV secolo, una provincia in India,
È una religione che si concentra su un solo Dio. È immortale, senza forma e invisibile.
Pertanto, le pratiche centrali del debito sono di costruire disciplina,
Infondere fiducia e creare un senso di servizio per una società.
Potresti essere sorpreso se sai che è la quinta religione più grande al mondo.
Una delle pratiche principali di questa religione è non tagliarsi i capelli.
Ci sono tre ragioni principali per questo.
In primo luogo, i Sikh credono che le persone siano state create come avrebbero dovuto essere,
Quindi rispettiamo i nostri corpi quando non ci mancano i capelli.
Secondo, i sikh vogliono essere conosciuti;
Vogliamo che le persone ci facciano sapere che li aiuteremo quando necessario,
La nostra maestà e i nostri capelli lunghi ci distinguono immediatamente da quelli che ci circondano.
In terzo luogo, il Sikh crede che non tagliando i capelli –
Come non bere alcolici, un’altra pratica di spiedini –
Instilliamo disciplina e viviamo in un modo di vivere più etico.
Ironia della sorte, sono nato calvo!
Ma presto i miei capelli crebbero e, dopo poco tempo, i miei capelli diventarono spessi.
Ora, prima che andasse a scuola,
Non ho mai capito che questa lunghezza di capelli era qualcosa di insolito.
A scuola, divenne rapidamente conosciuta come “la ragazza con i capelli lunghi”
Era un titolo attraente, ma non allo stesso livello del tatuaggio del drago,
Il che potrebbe portare a scrivere un libro o filmare un film di Hollywood.
Un altro risultato di eccellenza sono state le domande.
Le domande sono iniziate quando avevo sei anni e da allora non mi sono mai fermato.
“Quanto sono lunghi i tuoi capelli?”
“Quanto tempo impieghi a lavarlo?” “Hai mai avuto una storia?”
La domanda preferita era: “Ti sei mai seduto su di esso?”
Ora, poiché penso che tu stia chiedendo tutto, ti risponderò.
Ci vogliono 20 minuti per lavarsi, ma a volte ore per asciugare.
Non ho mai,
E naturalmente, mi sono seduto su di esso!
In realtà, non è mai andato senza sederci sopra,
Mi fa tremare la testa violentemente e urlare “Bully!”
(Risate)
Le reazioni verso i miei capelli sono state meravigliose.
La maggior parte dei miei amici pensa che sia bello,
Molti insegnanti della mia scuola mi hanno sostenuto incredibilmente.
Questo è importante
Perché stavo andando a un’uniforme scolastica di chiesa e non settaria,
Tuttavia sono stato eletto presidente, la più complessa delle società, e ho letto la Bibbia.
Nessuno, durante il mio intero studio, ha messo in discussione la validità dei miei doveri.
Alcune persone, tuttavia, hanno trovato i miei capelli reattivi.
C’è un incidente inciso con forza nella mia memoria
È successo quando ero nel campo della scuola, all’età di dieci anni.
Stavo camminando lungo il sentiero della giungla, quando ho afferrato una ragazza che era dietro di me con la mia treccia,
Mentre mi voltavo per guardarla, dritto negli occhi,
Ho guardato indietro e ho detto: “Uh!
Mi sentivo come se qualcuno mi stesse bussando allo stomaco, e nel frattempo ho perso qualcosa.
Era scioccante che fossi chiamato “estraneo”
Ma il dolore è che non conoscevo questa ragazza, infatti, non le parlavo.
Tutto quello che sapevo di me era che avevo i capelli lunghi.
Durante la mia vita, ci sono state molte esperienze simili,
Il che mi ha spinto a tagliarlo dalle sue radici.
Da bambina, fisso spesso lo specchio
Sogno dei capelli corti e moderni, o riccioli ricci e corti.
Ho sognato di essere solo una ragazza, meglio di una ragazza con i capelli lunghi.
Un giorno, l’opportunità arrivò.
Ero in bagno, i capelli pettinati,
Quando mia madre entrò e mi guardò, disse: “Non devi tenerlo, lo sai.
Hai raggiunto l’età che ti consente di prendere una decisione e, se vuoi vederla, fallo. “
Da adolescente ho iniziato a sentire che la mia religione e la mia identità, e l’espressione fisica di queste idee, erano le mie decisioni.
In un attimo, posso cambiare le mie qualità che tu mi conosci,
Posso tagliarmi i capelli
Tuttavia, non mi sono piegato per tagliarmi i capelli.
Perché volevo essere conosciuto come qualcuno che ha aiutato le persone.
Se ne hai bisogno
Volevo che le persone mi vedessero come una persona in un viaggio che infonde disciplina e diventa più onesto.
Con l’adolescenza arrivarono ulteriori pressioni da parte dei pari per bere alcolici.
Ora, io sono australiano, gli australiani amano bere!
In effetti, in Australia, bere è più popolare del nuoto,
Forse più sostanzioso nella cultura australiana.
La famosa frase australiana
Da prendere un drink mentre sei assorto in un drink.
Ma i miei genitori, più preoccupati che mai, mi hanno preparato una serie di scuse,
Sono preoccupato che non avrò la sicurezza di dare una risposta onesta.
“Dì solo che stai guidando.
O dì loro che hai bevuto abbastanza da bere. “
Tuttavia, a questo punto, non ero interessato a fare.
Così, quando ho finito la mia scuola, ho iniziato a dire alla gente,
“Non bevo, non mi taglio i capelli”.
Ma ho anche chiesto che mi trattino allo stesso modo.
L’uguaglianza è la parola usata in molti contesti diversi
Ma difficilmente ha un significato significativo,
Tuttavia, rimane un concetto di vitale importanza.
L’uguaglianza sta permettendo alle persone
Nel fornire opportunità per mostrare le loro vite e talenti.
Si tratta di riconoscere tutti
Un organismo complesso in grado di esprimere tutti gli aspetti delle emozioni umane.
Voglio che tutte le mie caratteristiche e ricette esotiche siano pienamente comprese e apprezzate.
Voglio vedere che sono una giovane donna unica e che le sue esperienze e abilità parlano più di lei
Del loro colore o della lunghezza dei loro capelli.
Nel suo romanzo del 1984, George Orwell ha avvertito di un mondo
Ogni concetto è possibile
Sarà espresso solo in una parola,
Tutti i suoi significati secondari saranno cancellati e dimenticati.
Ogni anno, sempre meno parole e il livello di coscienza è sempre un po ‘più piccolo.
Certo, sono sikh,
Ho i capelli molto lunghi, ma non è la mia caratteristica caratteristica.
Perché sono anche audace, mi piace la moda,
Vivrò felicemente nel mondo delle scarpe (Louis Vuitton).
Allora, come ho cambiato i miei capelli lunghi?
Bene, io cammino a (Oxford), vedo persone tatuaggi,
Con un colore di colori folli e vestiti alla moda,
Questi sono solo professori a Oxford!
Ma seriamente, vedo le persone
Chi vuole esprimere la propria identità e sessualità,
Sono capiti e apprezzati.
I miei lunghi capelli mi hanno insegnato che per alcuni,
Che ci sia una lotta per esporre le loro identità al pubblico,
Per gli altri, è un viaggio speciale.
Sono entrambi uguali e meritevoli di rispetto.
Ognuno di noi si riconcilia con ciò che lo distingue.
Nel fare ciò, dovremmo amare noi stessi,
Ma quando qualcun altro ci vede, dobbiamo scolpirlo e accettarlo così com’è.
Siamo tutti esseri umani.
Dobbiamo solo essere più umani.
Grazie
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment