Tradotto da: Saskia O’Neill Controllato da: Peter van de Ven
Avevo 14 anni
quando ero al bowling center
una slot machine svuotata
e quando ho lasciato l’edificio,
una guardia di sicurezza è venuta dopo di me, così sono scappato.
Sono corso fuori dalla strada e sono saltato su una staccionata.
Quando ci stavo sopra,
il peso di 3.000 monete nella borsa della mia scuola mi ha tolto di mezzo.
Quando sono tornato, la guardia di sicurezza era sopra di me
e disse: “In futuro, ruba qualcosa che puoi portare”.
(Risate)
Sono andato alla detenzione giovanile
e quando sono stato rilasciato e trasferito a mia madre,
fu la prima cosa che mio zio disse: “Perché sei stato catturato?”
Dissi: “Quella borsa era troppo pesante”.
Disse: “Non dovevi prendere tutto”.
Dissi: “Erano così piccoli, ne so molto?”
Dieci minuti dopo abbiamo rubato un’altra slot machine insieme.
Avevamo bisogno di benzina.
Ecco come appariva la mia vita.
Sono cresciuto a Oakland, in California,
con mia madre e altri parenti stretti
dipendente dal crack.
Ho vissuto con la famiglia, gli amici
e in un rifugio per senzatetto.
La mia cena era regolarmente servita in mense.
Il mio amico mi ha detto:
“Il denaro governa il mondo e tutto ciò che contiene.
E qui in strada il denaro è il re.
Se vai dietro ai soldi,
pensi il cattivo o il bravo ragazzo?
Non molto tempo dopo, ho commesso il mio primo crimine
e quella fu la prima volta che sentii che avevo delle potenzialità
e sentivo che qualcuno credeva in me.
Nessuno aveva mai detto che avrei potuto diventare avvocato, dottore o ingegnere.
Come potrebbe mai essere stato?
Non ho potuto leggere, scrivere o scrivere.
Ero analfabeta.
Quindi ho sempre pensato che il crimine fosse la mia unica opzione.
Un giorno
Stavo parlando con qualcuno
e mi ha parlato di una rapina che potevamo fare.
E l’abbiamo fatto.
Sono cresciuto nella nazione finanziaria più forte del mondo,
gli Stati Uniti d’America,
mentre guardavo mia madre in fila sulla sponda del sangue
vendere il suo sangue per $ 40 in modo da poter comprare cibo.
I punti di foratura sono ancora chiaramente visibili sul suo braccio.
Non conoscevo nessuna comunità – non mi importava della mia comunità.
A loro non importava di me.
Tutti pensavano solo a se stessi;
i trafficanti di droga, i ladri, la banca del sangue.
Tutti hanno ricevuto i soldi del sangue e ho fatto in modo di avere il mio, comunque.
Ho preso il mio.
La conoscenza finanziaria ha davvero dominato il mondo
e io ero un bambino schiavo del sistema, mi sono imbattuto nel cattivo.
Quando avevo 17 anni, sono stato arrestato per rapina e omicidio
e ho imparato che il denaro regna ancora più in prigione che fuori,
quindi volevo partecipare.
Quando una volta mi sono precipitato, la pagina sportiva del mio compagno di cella mi ha dato da leggere,
si è scoperto che avevo preso la pagina di economia.
E quell’uomo disse: “Allora, ragazzo, scambi le scorte?”
Ho detto, “Cos’è quello?”
Ha detto: “È lì che i bianchi tengono tutti i loro soldi”.
(Risate)
Era la prima volta che vedevo un barlume di speranza –
un futuro
Ha brevemente spiegato quali erano le azioni,
ma era solo un assaggio.
E cosa potrei fare con questo?
Non ho potuto leggere, scrivere, scrivere.
I modi in cui nascondevo sempre il mio analfabetismo non funzionavano qui.
Ero chiuso in una gabbia, una preda tra i predatori,
e ho combattuto per la mia libertà.
Mi sentivo perso, stanco e avevo sprecato le mie possibilità.
Quindi il mio ventesimo
Ho fatto la cosa più difficile che abbia mai fatto.
Ho preso un libro
ed è stato il momento peggiore della mia vita.
Imparare a leggere,
essere respinto dalla mia famiglia,
i miei amici
E ‘stato davvero pesante.
Una lotta
Ma nel frattempo
Ho ricevuto i regali più belli di sempre:
autostima, conoscenza, disciplina.
Ero così felice di aver letto che leggevo tutto ciò che era sciolto e bloccato:
carte di caramelle, etichette di abbigliamento, segnali stradali, tutto.
Ho appena letto
(Applausi)
Ho letto
Ero così felice che potessi leggere e scrivere.
Un amico ha detto: “Cosa stai mangiando lì?”
Ho detto, “CARAMELLA, caramelle”.
(Risate)
Disse: “Dammi anche qualcosa”. Ho detto “NO, no”.
(Risate)
E ‘stato fantastico.
Potrei leggere per la prima volta nella mia vita.
Mi sentivo così bene.
E quando avevo 22 anni e mi sentivo a mio agio nella mia pelle,
era sicuro,
Mi ricordai di quello che aveva detto quell’uomo.
Così ho preso il giornale e sono andato alla pagina di economia.
Alla ricerca di quei ricchi bianchi.
(Risate)
Sono andato a cercare quello sguardo.
Quando la mia carriera è progredita,
come allenatore nel trattare con soldi e investire,
Ho subito capito che ero responsabile delle mie azioni.
Certo che sono cresciuto in un ambiente difficile,
ma ho scelto il crimine me stesso
e dovevo ammetterlo.
Ne ero responsabile io stesso.
Ho compilato materiale didattico
insegnare ai detenuti con i soldi per andare
via posti di lavoro per i prigionieri.
Organizzando bene le nostre vite, acquisiamo competenze trasferibili
per trattare con il denaro, per quando torniamo nella società,
come la maggior parte delle persone che non commettono crimini.
Poi ho scoperto
quello secondo MarketWatch
più del 60% della popolazione degli Stati Uniti ha meno di $ 1.000 di risparmio.
Secondo Sports Illustrated, oltre il 60% dei giocatori NBA e NFL falliscono;
Il 40% dei problemi matrimoniali nascono da problemi finanziari.
Com’è possibile?
(Risate)
Intendi davvero che le persone lavorano per tutta la vita,
e comprare auto, vestiti, case
e molto altro ancora, mentre sopravvivono a malapena?
Come nel mondo queste persone possono aiutare i detenuti a reintegrarsi
se ne fanno un casino da soli?
Non va bene!
(Risate)
Avevo bisogno di un piano migliore.
Perché questo non era niente.
Quindi …
Ho pensato
Mi sentivo obbligato ad avvicinarmi agli altri ora
e aiutali.
Quindi mi prendevo cura della mia comunità.
Wow, immagina: mi importava della mia comunità.
L’analfabetismo finanziario è una condizione
che ha paralizzato le nostre minoranze e le classi inferiori,
di generazione in generazione,
e dovremmo essere arrabbiati per quello.
Dillo tu stesso:
come può essere il 50% della popolazione americana
non può gestire il denaro in un paese guidato dalla prosperità finanziaria?
Il nostro accesso ai servizi legali, il nostro status sociale,
condizioni di vita, trasporto e cibo
tutto dipende dal denaro e quasi nessuno può gestirlo.
È troppo pazzo!
È un’epidemia
e un pericolo maggiore per la sicurezza pubblica di qualsiasi altra cosa.
L’ente californiano per gli affari criminali e carcerari
indica che oltre il 70% dei detenuti
è bloccato per crimini legati al denaro:
rapine, furti, frode, furto, estorsione
e molto altro ancora.
Non dimenticare:
il detenuto medio entra nel sistema carcerario della California
senza conoscenze finanziarie,
guadagna 30 centesimi all’ora,
più di $ 800 all’anno,
non ha spese,
ma non salva nulla.
Al suo rilascio ottiene 200 dollari al cancello e gli viene detto:
“Buona fortuna, fai del tuo meglio, stai fuori di prigione”.
Senza alcuna preparazione o piano finanziario per un periodo di tempo più lungo:
cosa fa lui?
A sessant’anni? Cerchi un buon lavoro?
O ricadere nel suo vecchio comportamento criminale?
Bene, i contribuenti, dillo.
Anche se la sua scelta è in realtà determinata dalla sua educazione.
Come risolviamo questo problema?
Sono co-fondatore del programma
‘Autosufficienza finanziaria, conoscenza emotiva’
o “SENTIRE”,
focalizzato su come puoi separare le tue decisioni emotive
le tue decisioni finanziarie,
oltre alle quattro regole senza tempo della finanza personale:
salva la strada giusta,
limitare le spese di soggiorno,
leen efficace,
e diversificare le tue finanze facendo lavorare i tuoi soldi per te
invece del contrario.
I prigionieri devono imparare queste lezioni di vita prima di tornare alla società.
Nessuno può integrarsi completamente senza queste abilità sociali.
L’idea che solo gli uomini d’affari possono investire e gestire il denaro
è ridicolo
e chi dice che è un bugiardo.
(Applausi)
Un professionista è qualcuno che sa di più sul suo campo rispetto ad altri.
E nessuno sa meglio quanti soldi hai bisogno, o hai, o vuoi, di te,
quindi il professionista, sei tu.
La conoscenza finanziaria non è un’abilità, gente.
È uno stile di vita.
La stabilità finanziaria è un sottoprodotto di un buon stile di vita.
Un prigioniero con buone conoscenze finanziarie può diventare un cittadino passivo.
Un cittadino che paga con quella conoscenza può rimanere così.
In questo modo possiamo costruire un ponte per le persone che influenziamo:
famiglia, amici e giovani
Chi crede ancora che crimine e denaro vadano di pari passo.
Quindi dimentica la paura di tutte quelle grandi parole finanziarie
e tutte le altre sciocchezze che hai sempre sentito.
Concentriamoci sul nucleo di ciò che le persone nella nostra società
è sempre stato ostacolato a organizzare meglio la propria vita.
Impostiamo un programma semplice e facile da usare,
focalizzato sul vero nucleo
di autosufficienza finanziaria e conoscenza emotiva.
Sei qui tra il pubblico e pensi:
“Non riguarda me e io non ci credo”,
poi segui il mio corso,
poi ti mostro quanti soldi costa, ogni volta che lasci che le tue emozioni decidano.
Grazie, grazie.
(Applausi)
Avevo 14 anni
quando ero al bowling center
una slot machine svuotata
e quando ho lasciato l’edificio,
una guardia di sicurezza è venuta dopo di me, così sono scappato.
Sono corso fuori dalla strada e sono saltato su una staccionata.
Quando ci stavo sopra,
il peso di 3.000 monete nella borsa della mia scuola mi ha tolto di mezzo.
Quando sono tornato, la guardia di sicurezza era sopra di me
e disse: “In futuro, ruba qualcosa che puoi portare”.
(Risate)
Sono andato alla detenzione giovanile
e quando sono stato rilasciato e trasferito a mia madre,
fu la prima cosa che mio zio disse: “Perché sei stato catturato?”
Dissi: “Quella borsa era troppo pesante”.
Disse: “Non dovevi prendere tutto”.
Dissi: “Erano così piccoli, ne so molto?”
Dieci minuti dopo abbiamo rubato un’altra slot machine insieme.
Avevamo bisogno di benzina.
Ecco come appariva la mia vita.
Sono cresciuto a Oakland, in California,
con mia madre e altri parenti stretti
dipendente dal crack.
Ho vissuto con la famiglia, gli amici
e in un rifugio per senzatetto.
La mia cena era regolarmente servita in mense.
Il mio amico mi ha detto:
“Il denaro governa il mondo e tutto ciò che contiene.
E qui in strada il denaro è il re.
Se vai dietro ai soldi,
pensi il cattivo o il bravo ragazzo?
Non molto tempo dopo, ho commesso il mio primo crimine
e quella fu la prima volta che sentii che avevo delle potenzialità
e sentivo che qualcuno credeva in me.
Nessuno aveva mai detto che avrei potuto diventare avvocato, dottore o ingegnere.
Come potrebbe mai essere stato?
Non ho potuto leggere, scrivere o scrivere.
Ero analfabeta.
Quindi ho sempre pensato che il crimine fosse la mia unica opzione.
Un giorno
Stavo parlando con qualcuno
e mi ha parlato di una rapina che potevamo fare.
E l’abbiamo fatto.
Sono cresciuto nella nazione finanziaria più forte del mondo,
gli Stati Uniti d’America,
mentre guardavo mia madre in fila sulla sponda del sangue
vendere il suo sangue per $ 40 in modo da poter comprare cibo.
I punti di foratura sono ancora chiaramente visibili sul suo braccio.
Non conoscevo nessuna comunità – non mi importava della mia comunità.
A loro non importava di me.
Tutti pensavano solo a se stessi;
i trafficanti di droga, i ladri, la banca del sangue.
Tutti hanno ricevuto i soldi del sangue e ho fatto in modo di avere il mio, comunque.
Ho preso il mio.
La conoscenza finanziaria ha davvero dominato il mondo
e io ero un bambino schiavo del sistema, mi sono imbattuto nel cattivo.
Quando avevo 17 anni, sono stato arrestato per rapina e omicidio
e ho imparato che il denaro regna ancora più in prigione che fuori,
quindi volevo partecipare.
Quando una volta mi sono precipitato, la pagina sportiva del mio compagno di cella mi ha dato da leggere,
si è scoperto che avevo preso la pagina di economia.
E quell’uomo disse: “Allora, ragazzo, scambi le scorte?”
Ho detto, “Cos’è quello?”
Ha detto: “È lì che i bianchi tengono tutti i loro soldi”.
(Risate)
Era la prima volta che vedevo un barlume di speranza –
un futuro
Ha brevemente spiegato quali erano le azioni,
ma era solo un assaggio.
E cosa potrei fare con questo?
Non ho potuto leggere, scrivere, scrivere.
I modi in cui nascondevo sempre il mio analfabetismo non funzionavano qui.
Ero chiuso in una gabbia, una preda tra i predatori,
e ho combattuto per la mia libertà.
Mi sentivo perso, stanco e avevo sprecato le mie possibilità.
Quindi il mio ventesimo
Ho fatto la cosa più difficile che abbia mai fatto.
Ho preso un libro
ed è stato il momento peggiore della mia vita.
Imparare a leggere,
essere respinto dalla mia famiglia,
i miei amici
E ‘stato davvero pesante.
Una lotta
Ma nel frattempo
Ho ricevuto i regali più belli di sempre:
autostima, conoscenza, disciplina.
Ero così felice di aver letto che leggevo tutto ciò che era sciolto e bloccato:
carte di caramelle, etichette di abbigliamento, segnali stradali, tutto.
Ho appena letto
(Applausi)
Ho letto
Ero così felice che potessi leggere e scrivere.
Un amico ha detto: “Cosa stai mangiando lì?”
Ho detto, “CARAMELLA, caramelle”.
(Risate)
Disse: “Dammi anche qualcosa”. Ho detto “NO, no”.
(Risate)
E ‘stato fantastico.
Potrei leggere per la prima volta nella mia vita.
Mi sentivo così bene.
E quando avevo 22 anni e mi sentivo a mio agio nella mia pelle,
era sicuro,
Mi ricordai di quello che aveva detto quell’uomo.
Così ho preso il giornale e sono andato alla pagina di economia.
Alla ricerca di quei ricchi bianchi.
(Risate)
Sono andato a cercare quello sguardo.
Quando la mia carriera è progredita,
come allenatore nel trattare con soldi e investire,
Ho subito capito che ero responsabile delle mie azioni.
Certo che sono cresciuto in un ambiente difficile,
ma ho scelto il crimine me stesso
e dovevo ammetterlo.
Ne ero responsabile io stesso.
Ho compilato materiale didattico
insegnare ai detenuti con i soldi per andare
via posti di lavoro per i prigionieri.
Organizzando bene le nostre vite, acquisiamo competenze trasferibili
per trattare con il denaro, per quando torniamo nella società,
come la maggior parte delle persone che non commettono crimini.
Poi ho scoperto
quello secondo MarketWatch
più del 60% della popolazione degli Stati Uniti ha meno di $ 1.000 di risparmio.
Secondo Sports Illustrated, oltre il 60% dei giocatori NBA e NFL falliscono;
Il 40% dei problemi matrimoniali nascono da problemi finanziari.
Com’è possibile?
(Risate)
Intendi davvero che le persone lavorano per tutta la vita,
e comprare auto, vestiti, case
e molto altro ancora, mentre sopravvivono a malapena?
Come nel mondo queste persone possono aiutare i detenuti a reintegrarsi
se ne fanno un casino da soli?
Non va bene!
(Risate)
Avevo bisogno di un piano migliore.
Perché questo non era niente.
Quindi …
Ho pensato
Mi sentivo obbligato ad avvicinarmi agli altri ora
e aiutali.
Quindi mi prendevo cura della mia comunità.
Wow, immagina: mi importava della mia comunità.
L’analfabetismo finanziario è una condizione
che ha paralizzato le nostre minoranze e le classi inferiori,
di generazione in generazione,
e dovremmo essere arrabbiati per quello.
Dillo tu stesso:
come può essere il 50% della popolazione americana
non può gestire il denaro in un paese guidato dalla prosperità finanziaria?
Il nostro accesso ai servizi legali, il nostro status sociale,
condizioni di vita, trasporto e cibo
tutto dipende dal denaro e quasi nessuno può gestirlo.
È troppo pazzo!
È un’epidemia
e un pericolo maggiore per la sicurezza pubblica di qualsiasi altra cosa.
L’ente californiano per gli affari criminali e carcerari
indica che oltre il 70% dei detenuti
è bloccato per crimini legati al denaro:
rapine, furti, frode, furto, estorsione
e molto altro ancora.
Non dimenticare:
il detenuto medio entra nel sistema carcerario della California
senza conoscenze finanziarie,
guadagna 30 centesimi all’ora,
più di $ 800 all’anno,
non ha spese,
ma non salva nulla.
Al suo rilascio ottiene 200 dollari al cancello e gli viene detto:
“Buona fortuna, fai del tuo meglio, stai fuori di prigione”.
Senza alcuna preparazione o piano finanziario per un periodo di tempo più lungo:
cosa fa lui?
A sessant’anni? Cerchi un buon lavoro?
O ricadere nel suo vecchio comportamento criminale?
Bene, i contribuenti, dillo.
Anche se la sua scelta è in realtà determinata dalla sua educazione.
Come risolviamo questo problema?
Sono co-fondatore del programma
‘Autosufficienza finanziaria, conoscenza emotiva’
o “SENTIRE”,
focalizzato su come puoi separare le tue decisioni emotive
le tue decisioni finanziarie,
oltre alle quattro regole senza tempo della finanza personale:
salva la strada giusta,
limitare le spese di soggiorno,
leen efficace,
e diversificare le tue finanze facendo lavorare i tuoi soldi per te
invece del contrario.
I prigionieri devono imparare queste lezioni di vita prima di tornare alla società.
Nessuno può integrarsi completamente senza queste abilità sociali.
L’idea che solo gli uomini d’affari possono investire e gestire il denaro
è ridicolo
e chi dice che è un bugiardo.
(Applausi)
Un professionista è qualcuno che sa di più sul suo campo rispetto ad altri.
E nessuno sa meglio quanti soldi hai bisogno, o hai, o vuoi, di te,
quindi il professionista, sei tu.
La conoscenza finanziaria non è un’abilità, gente.
È uno stile di vita.
La stabilità finanziaria è un sottoprodotto di un buon stile di vita.
Un prigioniero con buone conoscenze finanziarie può diventare un cittadino passivo.
Un cittadino che paga con quella conoscenza può rimanere così.
In questo modo possiamo costruire un ponte per le persone che influenziamo:
famiglia, amici e giovani
Chi crede ancora che crimine e denaro vadano di pari passo.
Quindi dimentica la paura di tutte quelle grandi parole finanziarie
e tutte le altre sciocchezze che hai sempre sentito.
Concentriamoci sul nucleo di ciò che le persone nella nostra società
è sempre stato ostacolato a organizzare meglio la propria vita.
Impostiamo un programma semplice e facile da usare,
focalizzato sul vero nucleo
di autosufficienza finanziaria e conoscenza emotiva.
Sei qui tra il pubblico e pensi:
“Non riguarda me e io non ci credo”,
poi segui il mio corso,
poi ti mostro quanti soldi costa, ogni volta che lasci che le tue emozioni decidano.
Grazie, grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment