Creative collaboration between outsiders and locals | Moa Björnson | TEDxOsloSalon

[Applausi]
hi shawna è stato uno dei primi
insediamenti in Norvegia qui hanno vissuto
grotte 9000 anni fa oggi l’ isola
ospita circa 500 persone che lo rendono uno
del più piccolo e remoto
comuni in Norvegia come ovunque
altrimenti l’ urbanizzazione fa piccoli posti dentro
la periferia molto consapevole della costante
minaccia di spopolamento proprio come lo era
cento anni fa, quando i norvegesi
emigrato in nazioni oltreoceano prima di me
approfondisci come stiamo lavorando con la creatività
collaborazioni tra estranei e
gente del posto per combattere lo spopolamento oggi vorrei
piace condividere una storia è una storia di
cento anni e diecimila nautici
miglia da Holmen a Tirana a Honolulu
alle Hawaii nel 1898 Theodore Holman un 18
l’uomo vecchio di tirana ha lasciato la sua casa
per iniziare un viaggio che lo ha portato a
Hawaii è emigrato come centinaia di persone
di migliaia di altri norvegesi durante
questo periodo di tempo tre anni dopo il suo
la piccola sorella Alma è nata è cresciuta
e ha vissuto tutta la sua vita a Tirana nonostante
la distanza il fratello e la sorella
riuscito a comunicare tra loro
da un lato del globo all’altro
tre anni o appena Alma era vecchia
abbastanza per iniziare a leggere i tarocchi ha scritto
lettere direttamente ai suoi tre mesi
più tardi arrivarono in Cina in questo modo
lentamente si sono conosciuti ma
non hanno mai incontrato nel 9025 Alma ha ricevuto il
pacchetto
più grande di una semplice lettera che lo apre
scoprire che era una fotocamera un codice
ematico che una macchina non dovrebbe mai vedere
prima che lei dovesse scrivere al fratello
chiedendo come dovrebbe funzionare
ci sono voluti tre mesi per la lettera a
raggiungilo per altri tre mesi per ottenere un
rispondere quindi la fotocamera è diventata un
oggetto importante in quasi vita e anche
per il resto della comunità con un
espresso desiderio dal fratello di
documentando la sua casa che io spedisco a Londra
le migliori foto per lui diecimila
miglia nautiche di distanza si impegna per la
compito e catturato l’isola e il suo
persone in tutto il resto del
teatro del secolo ha ricevuto immagini di
migliore e migliore qualità ma lui mai
Tornato a casa è morto in America, lasciando
nessun’altra traccia rispetto alle lettere inviate a
Norvegia e alma non ha mai avuto la possibilità
per visitarlo è morta nel 1997 lo stesso anno
come internet ha fatto il suo ingresso oggi noi
inviare facilmente messaggini e istantanee due
fratelli e sorelle in tutto il mondo
ci vogliono tre secondi anziché tre
mesi per inviare e ci vogliono tre
secondi per farlo sparire ma il
lettere e immagini che sono Almonte
inviati sono ancora qui 100 anni dopo
alcune migliaia di copie o negativi da
Alma e 150 lettere dal teatro hanno
stato tenuto il loro scambio di lettere e
le immagini sono una documentazione personale di
un intero secolo che cattura la migrazione
crescita economica The Wall Street Crash
la prima guerra mondiale e la seconda
ritratto da due fratelli da due
diverse comunità isolane su on
il lato opposto del
ciao come possiamo sapere tutto questo ora come
posso raccontare bene questa storia grazie a
collaborazione da una persona proveniente da
fuori e alcuni locali veramente impegnati
persone un giorno fotografo e
archivisti miei artisti sono venuti al
isola scoprendo che questa storia era
sdraiato qui in attesa di sentirsi dire
visto il potenziale della storia e
volevo farne un esempio nazionale a
capsula del tempo di questo periodo storico
e lei iniziò a prendersi cura di tutti
le foto e le lettere prima che fossero
due furono distrutti dal tempo ma anche lei
volevo aggiungere nuovi livelli alla storia
riportandolo all’attualità per oggi
esempio durante la seconda guerra mondiale
c’era un regolamento in Norvegia forzatura
persone a dove erano le carte d’identità da quando Alma era
quello con una macchina fotografica sull’isola lei
fotografato tutti quelli che vivevano in
Tirana in quel momento anche circa 500 persone
con questo otteniamo una vista eccellente di
tutti quelli che vivevano lì, ma il fotografo
Maya voleva aggiungere il suo livello al
storia di scattare nuove foto di
tutte le persone che vivono in Cina oggi con
La vecchia macchina fotografica di Alma era la stessa che era
inviato da Honolulu 1925 è ora
catturare tutte le persone che vivono in Cina a
guarda chi siamo adesso, ma mettili anche loro
a parte e vedere chi erano prima di noi
e interrogando chi vogliamo diventare
domani perché questa storia non è raccontata
è solo per sognare il passato
anche per creare un domani cosa possiamo fare
impara da persone che vengono da fuori
vedere la nostra storia con la propria
prospettive che ci danno come dono
a volte hai fatto non lo sai nemmeno
quella
la tua storia è unica e talvolta
la ricerca nella storia ci dà nuova
prospettive sulle cose che siamo
affrontare oggi come la migrazione
creazione di spopolamento di immigrazione
società sostenibili e spopolamento
è un tema costante lungo la costa
nel nord della Norvegia e anche se siamo noi
sono in realtà l’ esperienza opposta
una volta all’anno a Tirana la popolazione è
10 volte moltiplicato come venire bene grazie
alla collaborazione tra le persone che arrivano
dall’esterno e alcuni veramente impegnati
gente del posto un giorno il nostro buon lamo
la lozione si avvicinò con un ID che dire
creando il festival più inaspettato
fuori qui nella grotta dove il primo
coloni vivevano con internazionali
musicisti in piedi sulla scogliera nuda
e usando la grotta come un palcoscenico naturale
e spargere il pubblico
il pendio di alcune persone sull’isola
probabilmente ha detto no che è un’idea pazzesca
non è possibile mentre altri dicevano
che è una pazza idea è possibile cerchiamo di
provalo oggi il festival di viaggi è a
successo che unisce le persone
lontano e vicino e preparare la scena per
alcuni giorni maestosi da ricordare non solo
per le celebrità che viene da
fuori ma anche per quelli locali che
vive qui e vive una volta all’anno
che la vista di tutti i giorni si trasforma in grande
celebrazione della loro casa dopo molto tempo
successo è facile applaudire l’uomo
dietro il grande ID, ma mi piacerebbe anche
applaudire coloro che hanno osato dire di si a
questo pazzo ID osava dare il benvenuto alla creatività
menti dall’esterno con il tuo locale
impotenza è quello che è tutto molto
facile da dire eppure qualcosa di abbastanza
difficile da fare ci vuole allenamento ma
quando ci riesci
collaborazioni e combinazioni creative
succede qualcosa che alcune persone chiamano
valore aggiunto altri innovazione o semplicemente
magia o come artista manager di fama mondiale
una volta messo il suo paradiso drammatico solo più vicino
Sono d’accordo, ma 13 anni dopo l’estate
festa era tempo per un altro pazzo
visione questo torna a una lettera
quel teatro una volta scrisse al suo piccolo
la sorella Alma seduta a Honolulu il
decimo gennaio 1922 era un desiderio
sperimentare qualcos’altro
sunshine Vorrei poter essere con te a
giorno in tempo reale freddo hmm era
desiderando quei giorni in Tirana quello
rende la vita sull’isola a quello che è
è il tempo merdoso delle tempeste
ruvidezza forse non è stato fino a che lui
guadagnato una prospettiva esterna che lui
potrebbe davvero verbalizzare il fascino di
torna indietro a questo tempo
è nato un nuovo ID su come creare il
il festival più inaspettato qui durante
l’inverno l’alta stagione di
uragani e tempeste che invitano la gente a
vieni e sperimenta come la vita qui davvero
è un tributo alle parole dei teatri e ai
tutto ciò che rende la vita nell’Artico
Cerchia lontano in mare duro ma fantastico
il Tarana del Festival Invernale preso da
tempesta è stata lanciata
con questo festival o riunione che vogliamo
per discutere e celebrare questi cambiamenti
che si trovano lungo la costa norvegese
e invitando altre piccole comunità e
gente che vuole essere una parte di quel
discussione che crea il nostro futuro e
ben celebrando queste prospettive di
collaborazioni con festival ogni anno
è fantastico ma funziona e usa questi
i valori su base giornaliera sono pari
meglio oggi stiamo lavorando con
sviluppo a lungo termine nel trauma uno di
i più piccoli comuni in Norvegia a
vedere cosa possiamo diventare in futuro
novemila anni da allora e nove
novemila anni per venire e tramontare
su una struttura come quella che dobbiamo guardare
per i nuovi isolani, quindi siamo nostri
programma di residenza è una parte di questo
struttura artista-in-residenza d’affari
in residenza e cuochi in residenza
dal 2015 più di 150 progetti hanno
applicato per venire nella nostra piccola isola e
dare contributi creativi ae con
la comunità locale è gratis
alloggio e otteniamo menti creative gratuite
collaborare è una win-win it
finisce con noi per esempio un libro e
nuovi prodotti alimentari all’aperto
accadendo o come in questo esempio
l’estate arrivò un gruppo di giovani architetti
a Tirana con un’idea di rinnovamento del
più antica darsena abbiamo hmmm era
quasi totalmente distrutto da ogni tempesta
è stato ma volevano creare
un nuovo punto d’ incontro in riva al mare benvenuto
venendo fuori nell’acqua
nel caldo di settembre il nostro pubblico
la sauna è stata aperta e posso assicurarti
quasi nessun islander ha pensato che loro
bisogno di una sauna ora se lo fanno il
programma di residenza non è solo per venire
fare soluzioni rapide ma con il nostro open
Chiamiamo vogliamo vogliamo che le persone lo facciano
in realtà vieni e prova la vita a
le nostre isole che vivono lì lavorano lì
essere uno di noi invece di pubblicità
su quanto sia buona la vita come gli altri
le feste tradizionali più meschine che diamo
le persone la possibilità di imballare la borsa
e provalo e giudicalo da solo
il nostro primo ospite di artisti in residenza era
un pioniere dell’alga la incontreremo più tardi
avvio stasera premiato
la compagnia nordica venne in contatto con noi
volevano cercarne di nuovi
possibilità per lo sviluppo di alghe
prodotti dalla nostra rinfrescare l’acqua selvaggia
lì come la cucina asiatica è in gran parte
basato su alghe e poiché abbiamo bisogno di
nutrire il mondo con più sostenibile
cibo abbiamo pensato che fosse davvero
campo interessante per essere parte di
Certo che qualcuno ha detto sull’isola
alghe non la diamo nemmeno al
mucche più alcuni hanno anche detto sì che è un
idea fantastica un anno dopo lo sono
lavorando con la creazione di una società in
tirana creando nuovi ambienti di lavoro e
collaborando con un pescatore locale
usando la vecchia fabbrica di pesce per un nuovo
scopo con il loro lavoro sono
attivando un’intera piccola società e a
allo stesso tempo facendoci sapere che il
il resto del mondo è interessato a
qualcosa che non sapevamo nemmeno di avere
essere in grado di combinare la creatività
forze provenienti da fuori di Tirana
con la nostra storia di competenze locali
la tradizione e le risorse sono le principali
imparando qui possiamo costruire forti
relazioni oltreoceano e due decenni
attraverso discipline e culture se noi
osa lasciare che la gente accada ciò che accadrà
la prossima buona urbanizzazione sarà molto probabile
continua e alcuni piccoli posti lo faranno
continua a spopolare ma penso tutto
le società grandi o piccole hanno il potenziale
di sostenere se osano lasciare la gente in
di ‘si e collabora con gli estranei
grazie
[Applausi]
[Musica]