benvenuti buenas tardes
il mio nome è il nostro Mitch wiggler I’m a
professore presso il Dipartimento di Spagnolo
e portoghese qui a UC Irvine I’m
qui oggi per dirti un fantastico e
storia edificante su un molto insolito
persone queste sono le persone di Pauling
gente resiliente la cui cultura
e il linguaggio che ho studiato per l’ultimo
trenta anni e nel processo sono
felice di dire che sono diventato loro amico
queste persone hanno avuto vite insolite in
parte perché sono stati isolati per
praticamente 400 anni perché lo sono
povero perché storicamente no
sapere come leggere e scrivere e, naturalmente
perché sono stati neri e neri
che il nero nel proprio paese
nessuno ha scritto il loro ufficiale
storia e peggio ancora anche il Palin
i ghetti stessi non ricordano dove
sono venuti dall’Africa e hanno fondato
il loro villaggio, ma ricordo che
erano persone insolite con uno speciale
spirito ci sono stati combattenti per la libertà
prima comunità ufficialmente libera gratuita
ovunque nelle Americhe parlano
la propria lingua
Kuja boca de la lengua qu li vuoi
nel frequentare una unità porta quella che io e
quindi oggi ti racconterò la storia
di come attraverso lo studio della loro lingua
e in definitiva anche il loro DNA che abbiamo
riuscito a ricostruire la loro storia e
le loro origini con grande precisione
quindi lascia che ti accompagni a Palenque e faccia
noi guardiamo come sembra
[Musica]
San Basilio ripple NJ e Lauria Africa
ki Colombia yeah invia re Palin Guiteau
super eve otro colo un Perù a ET a la me
a mandare Rho mu kina soup aa salvare otro
Colo Poteau coucil okay Tata
vestito daija Oh muy me quiero un Valu Ichi
t ah yeah senda rivivere fila Colo una voce
noi pop and ma nd atoll va bene vaniglia
l’africa palenque ha individuato un sudore o yama
barroom su Blender America, eccoci qui
sono e lascia che ti riaccompagni al
inizi di come questo la storia e la storia
davvero spiegato per fare ciò che dobbiamo andare
indietro al 1985 questo è il momento in cui io
viaggio in Colombia per la prima volta
sali su un autobus e poi ci siamo addentrati
villaggio un villaggio di persone di colore dove
Sono diventato l’uomo bianco chiamato il
uomo colorato e questa è la lingua
che ho sentito una lingua che non potevo
capisco anche se parlo spagnolo
fluentemente un mix di parole spagnole africane
grammatica e molto che hanno inventato per
loro stessi
Joe
[Musica]
jung-mi tu non mi vinci al di sopra di quello che siamo
scaricandoli , sento Koopa mio così
lì ero in questo villaggio no
elettricità senza acqua corrente e ancora
bella gente piena di spirito che parla
e celebrando la loro cultura e il loro
linguaggio ma era vita in isolamento a
vita dove potevano preservare l’africano
il loro discorso era abitudine, ma c’erano
bilingue e successo bilingue per
secoli così erano conosciuti
il mondo esterno in misura ragionevole ma
perché erano neri e così poveri
la gente rideva di loro costantemente loro
si vergognavano a parlare la lingua e
metà della popolazione aveva già dato
quando sono arrivato lì ma era un
lil Africa nelle Americhe e in questo
contesto il mio amico Victor che puoi
vedi qui e io e il resto del
la comunità si chiedeva sempre dov’era
queste persone provengono davvero e come
questa ragazza me l’ha detto e me ne ha chiesto molti
volte l’interno dell’Africa vestito limini
da dove in Africa siamo veramente venuti
ma questa ricerca di origini africane come
puoi immaginare sembra piuttosto senza speranza
e lascia che ti spieghi qui in a
un paio di minuti perché sembra così
scoraggiante per scoprirlo per quello che sei
tutti consapevoli, naturalmente, che la tratta degli schiavi
è stata un’impresa enorme che è durata
circa 400 anni ora c’è un nuovo
mappa dinamica su internet che
incoraggiarti a visitare e lasciami
spiega come funziona su quella mappa che vedi
punti e ogni stella rappresenta una nave di
da tre a quattro a cinquecento schiavi
l’ aspettativa di vita sulla nave come farai tu
vedere in un minuto erano brevi ma la vita
aspettativa quaranta schiavi una volta avuto
atterrato nel
Immagino non fosse più di due o tre
anni quindi tienilo a mente mentre guardi
quest’uomo evolve e si muove mentre i punti vanno
dall’Africa al nuovo mondo ogni da
rappresenta in senso moderno un jumbo jet
cadendo dal cielo
ventimila navi che vedrai volare
attraverso lo schermo compresso in meno
di un minuto 12 milioni di schiavi 20
la percentuale di cui perirono durante il
viaggio e il 20% dei quali erano
i bambini quindi guardiamoci in silenzio e
inorridito mentre si svolge la tratta degli schiavi
tu
così là lo hai chiaramente puoi
immagina cosa abbiamo affrontato la complessità di
ricostruire una storia per un singolo
persone in un singolo villaggio che parlano a
linguaggio singolare e potresti averlo
ho notato che molte di queste navi lo hanno fatto
non andare negli Stati Uniti, infatti
il commercio degli schiavi era per lo più latinoamericano
fenomeno e Cartagena la città dove
la festa che Rose ha finito è stata la New York
Città della tratta degli schiavi, come abbiamo fatto noi
riesci a capirlo bene lì
c’erano alcuni indizi iniziali che si sono rivelati
per essere la chiave lasciatemi spiegare
fino ad oggi il palenque è aumentato quando
qualcuno muore ballano intorno al
bara con tamburi e loro entrano in
trance e cantano una catena che è venuta
dall’africa Chemung Congo chimoroe lungo
fa potrebbe anche andare in Angola e così
vanno avanti ma come cantano proprio come
tu non capiscono cosa loro
cantare è molto simile al latino e in
contenuto emotivo della chiesa , ma non reale
significato in termini di parole e così come io
vissi con la rosa di Palenque decisi
per studiare queste canzoni da vicino e io
ha scritto un libro di circa otto pagine
e poi ho mostrato che questi testi possono
in realtà essere capiti e ecco cosa
quella canzone dice che dalla gente del Congo io
sono dal popolo di Luongo dal
lungo di angola e se sei familiare
con la mappa africana ti rendi conto
che questo è veramente uno e lo stesso
regione come puoi vedere su questa mappa
si riferisce al vecchio regno del congo
si riferisce alla lunga costa che è
adiacente e Angola solo per decidere ma
ancora più significativo è tutto questo
le persone di queste tre regioni hanno parlato a
una sola lingua che chiamiamo
lui Kongo la nostra lingua è ancora parlata oggi
da cinque milioni di persone, ma Pauline
Garros non lo capisce più
questo è il linguaggio che si trova nel
passato e sembra che questo bene si sta
è sbagliato quando vuoi gli Illuminati quando
un mondo che sto per bruciare caca e poi
come ho sentito la lingua come ho capito
che forse solo forse sono caduti
gli eroi erano veramente diversi e speciali
Ho avuto una rivelazione e l’idea è stata molto
semplice che gli eroi paolini fossero uno
tipo di persone in cui sono scappati arrivando
da un singolo posto con un singolo
lingua e negli anni come io
progredito con la mia ricerca che abbiamo trovato
più parole in Palinka che ci hanno collegato
con questa vecchia regione del Congo che puoi
vedi qui la parola per il bestiame è la stessa
su entrambi i lati dell’Atlantico e in
Palenque la parola per suoni di serpente yoga
molto come sembra nel ki Congo
lingua così abbiamo raccolto sempre di più
prove a trecento in più tali
parole e divenne sempre più chiaro
c’era una forte connessione a questo
Congo ma il problema è rimasto noi
non potevo davvero essere sicuro se tutto
queste persone erano venute dal Congo o
se provenivano da altre regioni in
Anche l’Africa, quindi avevamo ancora dei dubbi
anche se avevamo imparato molto
e questo porta al grande salto che
arriva nel 2010 questo è il momento in cui
genetisti della popolazione avevano letto
articoli di linguisti tra cui il mio e
volevano vedere se il nostro
l’ipotesi era corretta e questo era il
momento in cui possiamo collaborare con loro
questo includeva più squadre di tutti
in tutto il mondo
ma una persona in particolare e mi dispiace
povero è stato determinante in questo lavoro e
così fecero quello che genetisti della popolazione
fare meglio
hanno raccolto i dati e li hanno raccolti
dati in palinka e in Africa e loro
ottenuto DNA da 42 gruppi di popolazione
da tutto il posto e poi loro
anche azzerato in particolare su questo
Regione della baia maya nel Congo in cui I
aveva detto che le origini di questi
la gente deve mentire e così dopo mesi e
mesi e mesi di lavoro e analisi
il risultato è venuto in sono le persone da
polenka davvero discendente da questo molto
piccola comunità di mio essere una regione no
forse più grande di una Orange County come te
posso vedere qui eravamo proprio sul bersaglio il
I dati del DNA hanno confermato esattamente in particolare
per la popolazione maschile comprandola
quello che avevamo suggerito quindi lasciatemi citare
solo una o due frasi dal
dissertazione che Ansari ha pubblicato
in due undici le analisi del DNA dice
sono in accordo con linguistica e
dati storici che lo hanno suggerito
Young African bespeaking schiavi fondata
Bolling quindi in breve cosa significa questo
che il mio amico ora può essere sicuro che lei
gli antenati infatti provenivano dal Congo
significa anche che queste navi che hai visto
volare attraverso l’ oceano portava alcuni di
questi antenati tra il 1600 e il 1650
prima che essi sono riusciti a fuggire in
entroterra di Cartagena
Che cosa significa tutto questo significa veramente per
noi bene significa un sacco di cose per uno
cosa significa che la storia una volta perse
ora può essere quasi completamente
ricostruito usando il linguaggio usando
DNA e altre informazioni ma forse
più importante significa anche che a
le persone che una volta erano così stigmatizzate ora possono essere
di nuovo fiero e hanno i kiddin paolini
riguadagnato l’orgoglio che hanno riguadagnato
l’orgoglio al punto in cui loro ora
parla la loro lingua di fronte
visitatori e molti di loro no
collegando apertamente così e con enorme
orgoglio Soho Liana qui che ho incontrato due
settimane fa a Cartagena, anche di fronte
i turisti hanno parlato con me in palenquero e
lei ha insistito per parlare su una freccia
solo per tutti da vedere e come questo
ragazza mi ha detto mehendi sutapa contenuto
Theresa Wei Lian de Soto mini Lehman
Congo noi orecchie paoline siamo ora felici
sappi che anche noi abbiamo una storia
come il peope bianco in cui ho una storia
libri di storia della Colombia anche loro ora
hanno la loro storia e così lo stigma
fortunatamente è svanito e non solo
questo, ma i Gator Pauline hanno ora
diventare famoso al punto in cui il
L’UNESCO ora protegge questo villaggio
ufficialmente anche il presidente Obama si è incontrato
con loro una trentina inimmaginabile
anni fa la vergogna è diventata famosa e così
ora ho un sogno e il sogno è come
semplice com’è potente e il sogno
è unire la mia cura di amici Pauling
con la loro distanza
antenati in Congo puoi immaginare
che abbraccio felice sarebbe 400
anni nel fare 400 anni di
separazione e 400 anni di forzato
separazione a così io ti invito a
unisciti a me la prossima volta e spero che entro
quella volta che quel sogno sarà diventato
realtà grazie mille
[Applausi]
il mio nome è il nostro Mitch wiggler I’m a
professore presso il Dipartimento di Spagnolo
e portoghese qui a UC Irvine I’m
qui oggi per dirti un fantastico e
storia edificante su un molto insolito
persone queste sono le persone di Pauling
gente resiliente la cui cultura
e il linguaggio che ho studiato per l’ultimo
trenta anni e nel processo sono
felice di dire che sono diventato loro amico
queste persone hanno avuto vite insolite in
parte perché sono stati isolati per
praticamente 400 anni perché lo sono
povero perché storicamente no
sapere come leggere e scrivere e, naturalmente
perché sono stati neri e neri
che il nero nel proprio paese
nessuno ha scritto il loro ufficiale
storia e peggio ancora anche il Palin
i ghetti stessi non ricordano dove
sono venuti dall’Africa e hanno fondato
il loro villaggio, ma ricordo che
erano persone insolite con uno speciale
spirito ci sono stati combattenti per la libertà
prima comunità ufficialmente libera gratuita
ovunque nelle Americhe parlano
la propria lingua
Kuja boca de la lengua qu li vuoi
nel frequentare una unità porta quella che io e
quindi oggi ti racconterò la storia
di come attraverso lo studio della loro lingua
e in definitiva anche il loro DNA che abbiamo
riuscito a ricostruire la loro storia e
le loro origini con grande precisione
quindi lascia che ti accompagni a Palenque e faccia
noi guardiamo come sembra
[Musica]
San Basilio ripple NJ e Lauria Africa
ki Colombia yeah invia re Palin Guiteau
super eve otro colo un Perù a ET a la me
a mandare Rho mu kina soup aa salvare otro
Colo Poteau coucil okay Tata
vestito daija Oh muy me quiero un Valu Ichi
t ah yeah senda rivivere fila Colo una voce
noi pop and ma nd atoll va bene vaniglia
l’africa palenque ha individuato un sudore o yama
barroom su Blender America, eccoci qui
sono e lascia che ti riaccompagni al
inizi di come questo la storia e la storia
davvero spiegato per fare ciò che dobbiamo andare
indietro al 1985 questo è il momento in cui io
viaggio in Colombia per la prima volta
sali su un autobus e poi ci siamo addentrati
villaggio un villaggio di persone di colore dove
Sono diventato l’uomo bianco chiamato il
uomo colorato e questa è la lingua
che ho sentito una lingua che non potevo
capisco anche se parlo spagnolo
fluentemente un mix di parole spagnole africane
grammatica e molto che hanno inventato per
loro stessi
Joe
[Musica]
jung-mi tu non mi vinci al di sopra di quello che siamo
scaricandoli , sento Koopa mio così
lì ero in questo villaggio no
elettricità senza acqua corrente e ancora
bella gente piena di spirito che parla
e celebrando la loro cultura e il loro
linguaggio ma era vita in isolamento a
vita dove potevano preservare l’africano
il loro discorso era abitudine, ma c’erano
bilingue e successo bilingue per
secoli così erano conosciuti
il mondo esterno in misura ragionevole ma
perché erano neri e così poveri
la gente rideva di loro costantemente loro
si vergognavano a parlare la lingua e
metà della popolazione aveva già dato
quando sono arrivato lì ma era un
lil Africa nelle Americhe e in questo
contesto il mio amico Victor che puoi
vedi qui e io e il resto del
la comunità si chiedeva sempre dov’era
queste persone provengono davvero e come
questa ragazza me l’ha detto e me ne ha chiesto molti
volte l’interno dell’Africa vestito limini
da dove in Africa siamo veramente venuti
ma questa ricerca di origini africane come
puoi immaginare sembra piuttosto senza speranza
e lascia che ti spieghi qui in a
un paio di minuti perché sembra così
scoraggiante per scoprirlo per quello che sei
tutti consapevoli, naturalmente, che la tratta degli schiavi
è stata un’impresa enorme che è durata
circa 400 anni ora c’è un nuovo
mappa dinamica su internet che
incoraggiarti a visitare e lasciami
spiega come funziona su quella mappa che vedi
punti e ogni stella rappresenta una nave di
da tre a quattro a cinquecento schiavi
l’ aspettativa di vita sulla nave come farai tu
vedere in un minuto erano brevi ma la vita
aspettativa quaranta schiavi una volta avuto
atterrato nel
Immagino non fosse più di due o tre
anni quindi tienilo a mente mentre guardi
quest’uomo evolve e si muove mentre i punti vanno
dall’Africa al nuovo mondo ogni da
rappresenta in senso moderno un jumbo jet
cadendo dal cielo
ventimila navi che vedrai volare
attraverso lo schermo compresso in meno
di un minuto 12 milioni di schiavi 20
la percentuale di cui perirono durante il
viaggio e il 20% dei quali erano
i bambini quindi guardiamoci in silenzio e
inorridito mentre si svolge la tratta degli schiavi
tu
così là lo hai chiaramente puoi
immagina cosa abbiamo affrontato la complessità di
ricostruire una storia per un singolo
persone in un singolo villaggio che parlano a
linguaggio singolare e potresti averlo
ho notato che molte di queste navi lo hanno fatto
non andare negli Stati Uniti, infatti
il commercio degli schiavi era per lo più latinoamericano
fenomeno e Cartagena la città dove
la festa che Rose ha finito è stata la New York
Città della tratta degli schiavi, come abbiamo fatto noi
riesci a capirlo bene lì
c’erano alcuni indizi iniziali che si sono rivelati
per essere la chiave lasciatemi spiegare
fino ad oggi il palenque è aumentato quando
qualcuno muore ballano intorno al
bara con tamburi e loro entrano in
trance e cantano una catena che è venuta
dall’africa Chemung Congo chimoroe lungo
fa potrebbe anche andare in Angola e così
vanno avanti ma come cantano proprio come
tu non capiscono cosa loro
cantare è molto simile al latino e in
contenuto emotivo della chiesa , ma non reale
significato in termini di parole e così come io
vissi con la rosa di Palenque decisi
per studiare queste canzoni da vicino e io
ha scritto un libro di circa otto pagine
e poi ho mostrato che questi testi possono
in realtà essere capiti e ecco cosa
quella canzone dice che dalla gente del Congo io
sono dal popolo di Luongo dal
lungo di angola e se sei familiare
con la mappa africana ti rendi conto
che questo è veramente uno e lo stesso
regione come puoi vedere su questa mappa
si riferisce al vecchio regno del congo
si riferisce alla lunga costa che è
adiacente e Angola solo per decidere ma
ancora più significativo è tutto questo
le persone di queste tre regioni hanno parlato a
una sola lingua che chiamiamo
lui Kongo la nostra lingua è ancora parlata oggi
da cinque milioni di persone, ma Pauline
Garros non lo capisce più
questo è il linguaggio che si trova nel
passato e sembra che questo bene si sta
è sbagliato quando vuoi gli Illuminati quando
un mondo che sto per bruciare caca e poi
come ho sentito la lingua come ho capito
che forse solo forse sono caduti
gli eroi erano veramente diversi e speciali
Ho avuto una rivelazione e l’idea è stata molto
semplice che gli eroi paolini fossero uno
tipo di persone in cui sono scappati arrivando
da un singolo posto con un singolo
lingua e negli anni come io
progredito con la mia ricerca che abbiamo trovato
più parole in Palinka che ci hanno collegato
con questa vecchia regione del Congo che puoi
vedi qui la parola per il bestiame è la stessa
su entrambi i lati dell’Atlantico e in
Palenque la parola per suoni di serpente yoga
molto come sembra nel ki Congo
lingua così abbiamo raccolto sempre di più
prove a trecento in più tali
parole e divenne sempre più chiaro
c’era una forte connessione a questo
Congo ma il problema è rimasto noi
non potevo davvero essere sicuro se tutto
queste persone erano venute dal Congo o
se provenivano da altre regioni in
Anche l’Africa, quindi avevamo ancora dei dubbi
anche se avevamo imparato molto
e questo porta al grande salto che
arriva nel 2010 questo è il momento in cui
genetisti della popolazione avevano letto
articoli di linguisti tra cui il mio e
volevano vedere se il nostro
l’ipotesi era corretta e questo era il
momento in cui possiamo collaborare con loro
questo includeva più squadre di tutti
in tutto il mondo
ma una persona in particolare e mi dispiace
povero è stato determinante in questo lavoro e
così fecero quello che genetisti della popolazione
fare meglio
hanno raccolto i dati e li hanno raccolti
dati in palinka e in Africa e loro
ottenuto DNA da 42 gruppi di popolazione
da tutto il posto e poi loro
anche azzerato in particolare su questo
Regione della baia maya nel Congo in cui I
aveva detto che le origini di questi
la gente deve mentire e così dopo mesi e
mesi e mesi di lavoro e analisi
il risultato è venuto in sono le persone da
polenka davvero discendente da questo molto
piccola comunità di mio essere una regione no
forse più grande di una Orange County come te
posso vedere qui eravamo proprio sul bersaglio il
I dati del DNA hanno confermato esattamente in particolare
per la popolazione maschile comprandola
quello che avevamo suggerito quindi lasciatemi citare
solo una o due frasi dal
dissertazione che Ansari ha pubblicato
in due undici le analisi del DNA dice
sono in accordo con linguistica e
dati storici che lo hanno suggerito
Young African bespeaking schiavi fondata
Bolling quindi in breve cosa significa questo
che il mio amico ora può essere sicuro che lei
gli antenati infatti provenivano dal Congo
significa anche che queste navi che hai visto
volare attraverso l’ oceano portava alcuni di
questi antenati tra il 1600 e il 1650
prima che essi sono riusciti a fuggire in
entroterra di Cartagena
Che cosa significa tutto questo significa veramente per
noi bene significa un sacco di cose per uno
cosa significa che la storia una volta perse
ora può essere quasi completamente
ricostruito usando il linguaggio usando
DNA e altre informazioni ma forse
più importante significa anche che a
le persone che una volta erano così stigmatizzate ora possono essere
di nuovo fiero e hanno i kiddin paolini
riguadagnato l’orgoglio che hanno riguadagnato
l’orgoglio al punto in cui loro ora
parla la loro lingua di fronte
visitatori e molti di loro no
collegando apertamente così e con enorme
orgoglio Soho Liana qui che ho incontrato due
settimane fa a Cartagena, anche di fronte
i turisti hanno parlato con me in palenquero e
lei ha insistito per parlare su una freccia
solo per tutti da vedere e come questo
ragazza mi ha detto mehendi sutapa contenuto
Theresa Wei Lian de Soto mini Lehman
Congo noi orecchie paoline siamo ora felici
sappi che anche noi abbiamo una storia
come il peope bianco in cui ho una storia
libri di storia della Colombia anche loro ora
hanno la loro storia e così lo stigma
fortunatamente è svanito e non solo
questo, ma i Gator Pauline hanno ora
diventare famoso al punto in cui il
L’UNESCO ora protegge questo villaggio
ufficialmente anche il presidente Obama si è incontrato
con loro una trentina inimmaginabile
anni fa la vergogna è diventata famosa e così
ora ho un sogno e il sogno è come
semplice com’è potente e il sogno
è unire la mia cura di amici Pauling
con la loro distanza
antenati in Congo puoi immaginare
che abbraccio felice sarebbe 400
anni nel fare 400 anni di
separazione e 400 anni di forzato
separazione a così io ti invito a
unisciti a me la prossima volta e spero che entro
quella volta che quel sogno sarà diventato
realtà grazie mille
[Applausi]
Please follow and like us:
Be First to Comment