
Translation: Maria Vardopoulou Editor: Chryssa Takahashi
Instagram …
(Clap)
Thank you.
Instagram, comments on Facebook, hashtags in Twitter.
Most of us, especially those who are under 40,
pass about two to three hours per day on social media and media.
You consider what it is that ultimately shapes our consciousness?
Fear of the other, on the other, the stranger,
They are at least as far as I thymamai- more intense than ever across the world.
Sometimes this fear is justified.
The changes that are suffering as people are great, they are strong
and often is unjust.
This fear is often based on logic,
but more often based on emotion,
and I think he is somewhat dangerous.
Historical and politicians have exploited this fear.
Britain, France and the US are the latest examples.
I’m Daphne Matziaraki, I was born and I grew up in Athens.
I live in the USA, I am a documentary filmmaker,
and maybe some of you have heard of my documentary «4.1 miles».
My work is not didactic nor damning.
What I always try to do is to motivate a discussion,
a chord within us and among us
for any issues that might think it is obvious
but sometimes it is very difficult and very rarely talking.
[Video] Things were controlled, calmly.
We are called to do their doctors while we are not.
[H greater immigration crisis after the First World War]
(Heart beat)
Neither we have trained First Aid and them.
[CANDIDATE FOR OSCAR DOCUMENTARY SMALL FILM]
(Horn board)
[ “You stay with her mouth open and hold your breath. Excellent movie. “]
There are people on the boat not wearing lifejackets.
Bring person, remove and another for the child!
[Would act as one to save the life of a stranger?]
[Or you apestrefes the gaze?]
[4,1 MILES]
Nightmare. This agony …
Wherever we went we found people at sea,
and I wish that there is no missing.
(Clap)
Daphne Matziaraki: I always wanted to do a documentary,
I went through various adventures and journalism for some years
and five years ago I moved to the US for personal reasons,
I love that immigrant,
and realized that one of the best universities in the world
It was 10 minutes from my house.
And that the best, in my opinion, the documentary program
in this university, the University of Berkeley.
So after ten years I was away from universities
I decided to return for a second master’s degree in documentary.
It was during the second and final year of my schooling,
namely the 2015 winter,
where immigration crisis was at its zenith.
Not only in Greece, all the headlines,
all news releases to all periodicals, in all the covers,
in all photojournalism, in all the social media, comments everywhere.
And Greece in focus.
And of course, I as a Greek abroad, could not resist,
I read everything there was all my attention was focused there.
It was then that I realized something that upset me a lot.
Something very obvious but with rattled.
There were two worlds:
My own reality and everyday life
as a Greek abroad, who watched my news
and the reality of these people experienced a tragedy.
The gap between these two worlds seemed unbridged.
Of course, because I consider myself a man of sensitivity,
humanity existed.
So, the thinking all this with great compassion,
and much unhappiness, but I was not these people.
We are not those people.
Were others.
They became even more “others”
when the debate began to enter and fear.
That is what we will do to them, where to put them,
He is, we fear them.
In all countries, not only in Greece, of course.
Justified and unjustified fear.
I decided, therefore, to make a documentary about immigration crisis
whose aim would be to bridge this gap between these two worlds,
between these two realities.
I knew as Greek for drownings in the Aegean
and I learned that the Coast Guard had not even training for first aid.
And because of the crisis in our country
the potential to meet these people
in this huge need very few, very small.
There was no equipment, there was no support.
I knew a handful of people,
a small crew of the port in Mytilene,
and Kyriakos Papadopoulos, the captain of the crew was in focus.
Lesbos, mentally and actually, linking these two worlds.
These two worlds were coming face to face.
So I decided to go to Lesbos, and after several attempts,
I managed to get the license after months to get on the boat harbor.
Before I get to Lesvos,
I had not yet spoken to Kyriakos Papadopoulos.
I spoke with him when I was at the San Francisco airport,
etoimazomouna fly.
And I remember the conversation we had.
Because now the matter had somehow gone from the media,
I asked him, “Kyriakos, boats still come?
How is the situation;”
And characteristics remember the timbre of his voice when he said,
“Come here and see by yourself,
I have no words to describe to you what happens. “
When I got there with my colleague,
the American that made him sound in the documentary,
we decided the first day without cameras, go to the other end of the island,
to see what is happening in Molivos, where the immigrants were coming waves.
It was a half hour trip, two hours through the mountains of Lesvos,
bends, classic, we come to the beach,
and suddenly as about ten people we go down to the beach,
wrapped with these covers, plastic, typical,
dripping with water and n ‘go up to the street.
It shocked me was the picture I saw so long internet.
Suddenly, someone opened the door of my car, a man,
and pushes into a very old woman,
which was purple, water was running everywhere,
He was soaked to the bone, and was almost unconscious.
And says the man, «Hospital, hospital».
I stood petrified.
I could not do anything,
I was shaking and I could not push the clutch in the car.
I am ashamed to say, I could not handle it,
I could not drive and I could not go to the hospital.
Suddenly, what I read so long, I was so informed,
became reality.
These people were in a fine line between life and death
I saw the second side immediately.
Fortunately, he’s another gentleman
and he told me that there was a rough first aid station
so I could go to the woman there,
and fortunately, because I think I would have been unable to go to hospital.
I stayed there until nightfall,
where boats were coming almost every hour.
And really, I remember looking at the sky
and say, “Where are the helicopters? Where is everybody;”
Besides five a.m. to ten a.m. volunteers and body of the port,
ten people in the sea, there was no one.
Everyone knew there was no one.
The next day, I first met Kyriakos Papadopoulos.
He was a very low-key man, 43 years old with two young girls,
who had a normal life before the start of this crisis.
He lived on a Greek island, a closed society.
Of course informed and had his views,
and what was happening he confessed that he did not like,
-those who akouge- and did not know who these people are.
Also, as I said before, he had no training in first aid,
and he had never thought to be found in the middle
the largest humanitarian crisis of recent years.
Suddenly, however, she found.
I met Stella.
Stella still works at Molyvos cafe.
He confessed that when they began to come the first waves of immigrants,
He did not like it at all.
He had seen women with headscarves.
The feeling that thing like landing,
because suddenly they came by the hundreds of people,
and seemed foreign.
The evening of October 28, 2015 was a very large wreck,
with hundreds of people at sea.
Kyriakos Papadopoulos and the fishermen and the body of the port there
constantly gouged people,
children, soaked to the bone, with lost consciousness.
Fortunately, there was a doctor from Thessaloniki completely random,
had come for tourism, who managed to recover all children,
the turn around backwards and hit the back
so the water coming out of their lungs.
The whole village had come to the pier and trying to do what he can.
Suddenly it came Sunday with another dose of human
and began shouting “Stella! Stella!”
and he took the boat a pregnant woman.
He imagined that Stella will help her as a woman.
And so it happened, of course.
Stella got this Syrian woman in cafe
which was in the water for four hours in cold water, it was winter.
Of course, there were no doctors, so various rubbing alcohol
He tried to see if he would kick the baby.
After hours of effort, the baby finally kicked
and when this was done, the woman said, “It is also my husband in the wreck.”
Of course, he’d go out and rescued many people
but there were hundreds more in the sea.
And Stella says, I write down on paper his name and I’ll find him.
And indeed, Stella left the woman in cafe
and went for hours looking this man.
And finally, he found.
And brought him to the cafe.
The couple saw each other and embraced so tightly,
The man knelt,
and Stella course moved too and everyone was there.
A few months ago, my Stella sent a photo.
It was the baby of the Syrians.
The name Stella.
Our recruits are many.
Especially when we see one-minute video,
or when we read the headlines,
very normal, because we all have jobs.
Sometimes our feelings about a situation that is so far
converted into fear, and that I regard justified.
I tried to see the reality.
And when I did the «4.1 miles»,
I realized that the line between life and death is very thin.
I realized that all the experience this way:
Horror, death, joy, meet again, survival,
we experience all the same, all mothers and all children.
I tried to do my job in the most honest way
and just observe people to be able to understand the situation.
And what I realized
is it that these two worlds,
These two realities can be bridged,
limits what you build.
Thanks.
(Clap)
Instagram …
(Clap)
Thank you.
Instagram, comments on Facebook, hashtags in Twitter.
Most of us, especially those who are under 40,
pass about two to three hours per day on social media and media.
You consider what it is that ultimately shapes our consciousness?
Fear of the other, on the other, the stranger,
They are at least as far as I thymamai- more intense than ever across the world.
Sometimes this fear is justified.
The changes that are suffering as people are great, they are strong
and often is unjust.
This fear is often based on logic,
but more often based on emotion,
and I think he is somewhat dangerous.
Historical and politicians have exploited this fear.
Britain, France and the US are the latest examples.
I’m Daphne Matziaraki, I was born and I grew up in Athens.
I live in the USA, I am a documentary filmmaker,
and maybe some of you have heard of my documentary «4.1 miles».
My work is not didactic nor damning.
What I always try to do is to motivate a discussion,
a chord within us and among us
for any issues that might think it is obvious
but sometimes it is very difficult and very rarely talking.
[Video] Things were controlled, calmly.
We are called to do their doctors while we are not.
[H greater immigration crisis after the First World War]
(Heart beat)
Neither we have trained First Aid and them.
[CANDIDATE FOR OSCAR DOCUMENTARY SMALL FILM]
(Horn board)
[ “You stay with her mouth open and hold your breath. Excellent movie. “]
There are people on the boat not wearing lifejackets.
Bring person, remove and another for the child!
[Would act as one to save the life of a stranger?]
[Or you apestrefes the gaze?]
[4,1 MILES]
Nightmare. This agony …
Wherever we went we found people at sea,
and I wish that there is no missing.
(Clap)
Daphne Matziaraki: I always wanted to do a documentary,
I went through various adventures and journalism for some years
and five years ago I moved to the US for personal reasons,
I love that immigrant,
and realized that one of the best universities in the world
It was 10 minutes from my house.
And that the best, in my opinion, the documentary program
in this university, the University of Berkeley.
So after ten years I was away from universities
I decided to return for a second master’s degree in documentary.
It was during the second and final year of my schooling,
namely the 2015 winter,
where immigration crisis was at its zenith.
Not only in Greece, all the headlines,
all news releases to all periodicals, in all the covers,
in all photojournalism, in all the social media, comments everywhere.
And Greece in focus.
And of course, I as a Greek abroad, could not resist,
I read everything there was all my attention was focused there.
It was then that I realized something that upset me a lot.
Something very obvious but with rattled.
There were two worlds:
My own reality and everyday life
as a Greek abroad, who watched my news
and the reality of these people experienced a tragedy.
The gap between these two worlds seemed unbridged.
Of course, because I consider myself a man of sensitivity,
humanity existed.
So, the thinking all this with great compassion,
and much unhappiness, but I was not these people.
We are not those people.
Were others.
They became even more “others”
when the debate began to enter and fear.
That is what we will do to them, where to put them,
He is, we fear them.
In all countries, not only in Greece, of course.
Justified and unjustified fear.
I decided, therefore, to make a documentary about immigration crisis
whose aim would be to bridge this gap between these two worlds,
between these two realities.
I knew as Greek for drownings in the Aegean
and I learned that the Coast Guard had not even training for first aid.
And because of the crisis in our country
the potential to meet these people
in this huge need very few, very small.
There was no equipment, there was no support.
I knew a handful of people,
a small crew of the port in Mytilene,
and Kyriakos Papadopoulos, the captain of the crew was in focus.
Lesbos, mentally and actually, linking these two worlds.
These two worlds were coming face to face.
So I decided to go to Lesbos, and after several attempts,
I managed to get the license after months to get on the boat harbor.
Before I get to Lesvos,
I had not yet spoken to Kyriakos Papadopoulos.
I spoke with him when I was at the San Francisco airport,
etoimazomouna fly.
And I remember the conversation we had.
Because now the matter had somehow gone from the media,
I asked him, “Kyriakos, boats still come?
How is the situation;”
And characteristics remember the timbre of his voice when he said,
“Come here and see by yourself,
I have no words to describe to you what happens. “
When I got there with my colleague,
the American that made him sound in the documentary,
we decided the first day without cameras, go to the other end of the island,
to see what is happening in Molivos, where the immigrants were coming waves.
It was a half hour trip, two hours through the mountains of Lesvos,
bends, classic, we come to the beach,
and suddenly as about ten people we go down to the beach,
wrapped with these covers, plastic, typical,
dripping with water and n ‘go up to the street.
It shocked me was the picture I saw so long internet.
Suddenly, someone opened the door of my car, a man,
and pushes into a very old woman,
which was purple, water was running everywhere,
He was soaked to the bone, and was almost unconscious.
And says the man, «Hospital, hospital».
I stood petrified.
I could not do anything,
I was shaking and I could not push the clutch in the car.
I am ashamed to say, I could not handle it,
I could not drive and I could not go to the hospital.
Suddenly, what I read so long, I was so informed,
became reality.
These people were in a fine line between life and death
I saw the second side immediately.
Fortunately, he’s another gentleman
and he told me that there was a rough first aid station
so I could go to the woman there,
and fortunately, because I think I would have been unable to go to hospital.
I stayed there until nightfall,
where boats were coming almost every hour.
And really, I remember looking at the sky
and say, “Where are the helicopters? Where is everybody;”
Besides five a.m. to ten a.m. volunteers and body of the port,
ten people in the sea, there was no one.
Everyone knew there was no one.
The next day, I first met Kyriakos Papadopoulos.
He was a very low-key man, 43 years old with two young girls,
who had a normal life before the start of this crisis.
He lived on a Greek island, a closed society.
Of course informed and had his views,
and what was happening he confessed that he did not like,
-those who akouge- and did not know who these people are.
Also, as I said before, he had no training in first aid,
and he had never thought to be found in the middle
the largest humanitarian crisis of recent years.
Suddenly, however, she found.
I met Stella.
Stella still works at Molyvos cafe.
He confessed that when they began to come the first waves of immigrants,
He did not like it at all.
He had seen women with headscarves.
The feeling that thing like landing,
because suddenly they came by the hundreds of people,
and seemed foreign.
The evening of October 28, 2015 was a very large wreck,
with hundreds of people at sea.
Kyriakos Papadopoulos and the fishermen and the body of the port there
constantly gouged people,
children, soaked to the bone, with lost consciousness.
Fortunately, there was a doctor from Thessaloniki completely random,
had come for tourism, who managed to recover all children,
the turn around backwards and hit the back
so the water coming out of their lungs.
The whole village had come to the pier and trying to do what he can.
Suddenly it came Sunday with another dose of human
and began shouting “Stella! Stella!”
and he took the boat a pregnant woman.
He imagined that Stella will help her as a woman.
And so it happened, of course.
Stella got this Syrian woman in cafe
which was in the water for four hours in cold water, it was winter.
Of course, there were no doctors, so various rubbing alcohol
He tried to see if he would kick the baby.
After hours of effort, the baby finally kicked
and when this was done, the woman said, “It is also my husband in the wreck.”
Of course, he’d go out and rescued many people
but there were hundreds more in the sea.
And Stella says, I write down on paper his name and I’ll find him.
And indeed, Stella left the woman in cafe
and went for hours looking this man.
And finally, he found.
And brought him to the cafe.
The couple saw each other and embraced so tightly,
The man knelt,
and Stella course moved too and everyone was there.
A few months ago, my Stella sent a photo.
It was the baby of the Syrians.
The name Stella.
Our recruits are many.
Especially when we see one-minute video,
or when we read the headlines,
very normal, because we all have jobs.
Sometimes our feelings about a situation that is so far
converted into fear, and that I regard justified.
I tried to see the reality.
And when I did the «4.1 miles»,
I realized that the line between life and death is very thin.
I realized that all the experience this way:
Horror, death, joy, meet again, survival,
we experience all the same, all mothers and all children.
I tried to do my job in the most honest way
and just observe people to be able to understand the situation.
And what I realized
is it that these two worlds,
These two realities can be bridged,
limits what you build.
Thanks.
(Clap)
Please follow and like us: