Ping — The English We Speak

Feifei: Добро пожаловать на Английский Мы говорим.
Я Feifei …
Роб: … и привет, я Роб. Привет, Feifei, слушайте
к этому…
[ПИНГ]
Feifei: … хорошо, интересно. У вас готовая еда
Готовая кулинария в микроволновой печи?
Роб: Да, но я хотел, чтобы ты
имя это звук.
Feifei: Errr хорошо, это звук «ping» — obvs.
Итак, что с этим связано?
аутентичного английского?
Роб: Хорошо, мы можем использовать слово «пинг» для
описать что-то еще.
Feifei: Я знаю это, Роб. «Пинг» — короткий
резкий звук — как микроволновая печь делает
предупредите вас, что еда в нем приготовлена.
Но слово «пинг» также является неофициальным способом
описания отправки по электронной почте или
текстовое сообщение. Поэтому, если я пингу
электронной почты, я в основном посылаю вам электронное письмо.
Роб: Точно и [ТЕКСТ. ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ] …
О, кто-то набросал мне текст
сообщение. В нем говорится:
«Приведем несколько примеров, Роб!»
Feifei: Это был я, Роб. Тогда пошли…
Мне нужно знать детали контракта.
Не могли бы вы рассказать им, как скоро
по возможности, пожалуйста.
Мой друг просто звонил мне, чтобы сказать, что она
сегодня не могу выходить, поэтому, полагаю, у меня будет
останавливаться и смотреть телевизор.
Я отведу вас по адресу партии
и, надеюсь, я увижу вас там позже.
Feifei: Это Английский Мы говорим с
BBC, и мы узнаем о
слово «пинг», которое является неофициальным
способ описания отправки электронной почты или текста
сообщение. И Роб,
Я собираюсь что-то сказать тебе.
Роб: О, да, что это?
Feifei: Я собираюсь отправить вам электронное письмо
содержащий рецепт.
Роб: Рецепт? Для чего мне это нужно?
Feifei: вам нужно начать готовить некоторые
настоящая еда — вы не можете жить на нездоровом
микроволновые ужины!
Роб: О, верно. И я пингую тебя
сообщение прямо сейчас … Отправить!
Feifei: [TEXT ALERT SOUND] … «Если бы вы
пригласил меня на ужин, мне не пришлось бы
есть микроволновые ужины ».
ОК, я понимаю. Как насчет сегодняшнего вечера?
Роб: Отлично! Но можете ли вы напомнить мне, где
ты живешь?
Feifei: Я отправлю вам свой адрес. До встречи.
Роб: Не забывай. До свидания!